reinar

(redireccionado de reinaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

reinar

(Del lat. regnare.)
1. v. intr. HISTORIA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Ejercer la dignidad real sobre un territorio.
2. Predominar una persona o una cosa sobre otras el mal reinó sobre el bien. imperar
3. Haber una cosa en un lugar hace semanas que reina un frío glacial; hasta hoy reinaba la alegría en esta casa. predominar, prevalecer

reinar

 
intr. Regir un rey o príncipe un Estado.
Dominar o tener predominio una persona o cosa sobre otras.
fig.Prevalecer o persistir continuándose o extendiéndose una cosa.

reinar

(rej'naɾ)
verbo intransitivo
1. ejercer la dignidad real sobre un territorio Carlos III reinó en España en el siglo XVIII.
2. predominar una persona o una cosa sobre otras Nuestro equipo ha reinado este año en el campeonato.
3. haber una cosa en un lugar En su casa reina la paz.

reinar


Participio Pasado: reinado
Gerundio: reinando

Presente Indicativo
yo reino
tú reinas
Ud./él/ella reina
nosotros, -as reinamos
vosotros, -as reináis
Uds./ellos/ellas reinan
Imperfecto
yo reinaba
tú reinabas
Ud./él/ella reinaba
nosotros, -as reinábamos
vosotros, -as reinabais
Uds./ellos/ellas reinaban
Futuro
yo reinaré
tú reinarás
Ud./él/ella reinará
nosotros, -as reinaremos
vosotros, -as reinaréis
Uds./ellos/ellas reinarán
Pretérito
yo reiné
tú reinaste
Ud./él/ella reinó
nosotros, -as reinamos
vosotros, -as reinasteis
Uds./ellos/ellas reinaron
Condicional
yo reinaría
tú reinarías
Ud./él/ella reinaría
nosotros, -as reinaríamos
vosotros, -as reinaríais
Uds./ellos/ellas reinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reinara
tú reinaras
Ud./él/ella reinara
nosotros, -as reináramos
vosotros, -as reinarais
Uds./ellos/ellas reinaran
yo reinase
tú reinases
Ud./él/ella reinase
nosotros, -as reinásemos
vosotros, -as reinaseis
Uds./ellos/ellas reinasen
Presente de Subjuntivo
yo reine
tú reines
Ud./él/ella reine
nosotros, -as reinemos
vosotros, -as reinéis
Uds./ellos/ellas reinen
Futuro de Subjuntivo
yo reinare
tú reinares
Ud./él/ella reinare
nosotros, -as reináremos
vosotros, -as reinareis
Uds./ellos/ellas reinaren
Imperativo
reina (tú)
reine (Ud./él/ella)
reinad (vosotros, -as)
reinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reinado
tú habías reinado
Ud./él/ella había reinado
nosotros, -as habíamos reinado
vosotros, -as habíais reinado
Uds./ellos/ellas habían reinado
Futuro Perfecto
yo habré reinado
tú habrás reinado
Ud./él/ella habrá reinado
nosotros, -as habremos reinado
vosotros, -as habréis reinado
Uds./ellos/ellas habrán reinado
Pretérito Perfecto
yo he reinado
tú has reinado
Ud./él/ella ha reinado
nosotros, -as hemos reinado
vosotros, -as habéis reinado
Uds./ellos/ellas han reinado
Condicional Anterior
yo habría reinado
tú habrías reinado
Ud./él/ella habría reinado
nosotros, -as habríamos reinado
vosotros, -as habríais reinado
Uds./ellos/ellas habrían reinado
Pretérito Anterior
yo hube reinado
tú hubiste reinado
Ud./él/ella hubo reinado
nosotros, -as hubimos reinado
vosotros, -as hubísteis reinado
Uds./ellos/ellas hubieron reinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reinado
tú hayas reinado
Ud./él/ella haya reinado
nosotros, -as hayamos reinado
vosotros, -as hayáis reinado
Uds./ellos/ellas hayan reinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reinado
tú hubieras reinado
Ud./él/ella hubiera reinado
nosotros, -as hubiéramos reinado
vosotros, -as hubierais reinado
Uds./ellos/ellas hubieran reinado
Presente Continuo
yo estoy reinando
tú estás reinando
Ud./él/ella está reinando
nosotros, -as estamos reinando
vosotros, -as estáis reinando
Uds./ellos/ellas están reinando
Pretérito Continuo
yo estuve reinando
tú estuviste reinando
Ud./él/ella estuvo reinando
nosotros, -as estuvimos reinando
vosotros, -as estuvisteis reinando
Uds./ellos/ellas estuvieron reinando
Imperfecto Continuo
yo estaba reinando
tú estabas reinando
Ud./él/ella estaba reinando
nosotros, -as estábamos reinando
vosotros, -as estabais reinando
Uds./ellos/ellas estaban reinando
Futuro Continuo
yo estaré reinando
tú estarás reinando
Ud./él/ella estará reinando
nosotros, -as estaremos reinando
vosotros, -as estaréis reinando
Uds./ellos/ellas estarán reinando
Condicional Continuo
yo estaría reinando
tú estarías reinando
Ud./él/ella estaría reinando
nosotros, -as estaríamos reinando
vosotros, -as estaríais reinando
Uds./ellos/ellas estarían reinando
Sinónimos

reinar

intransitivo
2 predominar, prevalecer*, preponderar.
Ejemplo: en la sala reinaba el silencio.
Traducciones

reinar

reign, prevail, to reign, rule

reinar

thronen

reinar

règne

reinar

reinado

reinar

عهد

reinar

panování

reinar

regeringstid

reinar

שלטונו

reinar

통치

reinar

regeringstid

reinar

VI
1. [rey, reina] → to reign, rule
2. [caos, confusión, paz] → to reign
reina una confusión totaltotal confusion reigns, there is total confusion
entre la población reinaba el descontentothere was widespread discontent among the population
reinan las bajas temperaturasthere are low temperatures everywhere, low temperatures prevail everywhere
Ejemplos ?
Sus grabados, durante diez años, reinaron incontestablemente, repartidos a profusión en las hojas volantes de los corridos, pero la ingenuidad de sus composiciones no pudo resistir al empuje de las de Guadalupe Posada y cuando éste empezó a trabajar para Vanegas Arroyo, Manilla tuvo que retirarse.
Los conflictos políticos reinaron de nuevo en los años siguientes; regía un estado de guerra, las revueltas militares eran muy comunes, y la nación acumulaba más y más deuda.
Las poderosas y duraderas dinastías establecidas por los francos reinaron en una zona que abarca la mayor parte de los actuales países de Francia, Bélgica y Países Bajos, así como la región de Franconia en Alemania.
Los Buyíes (932-1055) son una dinastía fundada por un príncipe persa de sangre real próximo a los chiitas; reinaron en Persia occidental, llegando luego a Bagdad, hasta Fars y Kermán.
La consagración de Pipino el Breve tuvo muchas implicaciones fundamentales: Un cambio de dinastía: los carolingios reinaron en Francia hasta 987.
Jasón asumió el trono y con Medea reinaron en Yolco, años más tarde concibieron un vástago, confiándole su educación al Centauro Quirón.
Xendor se volvió tan poderoso con ese conocimiento que lo proclamaron rey junto con Arden Lyn, su esposa, y reinaron en paz en esas tierras durante un tiempo, hasta que Xendor quiso volver a la batalla.
A partir de este momento la Casa de los Habsburgos reinaron también sobre Hungría (y Bohemia, pues la corona checa también había sido heredada por los reyes húngaros) hasta 1918.
La saga en su plenitud representa la narrativa histórica medieval en su máximo exponente de una forma magistral. Snorri añadió además historias sobre reyes noruegos que reinaron antes y después de San Olaf, y de esa forma nació Heimskringla.
CAPITULO XXIV Cuán verdadera y grande sea la felicidad de los emperadores cristianos Tampoco decimos que fueron dichosos y felices algunos emperadores cristianos porque reinaron largos años, porque muriendo con muerte apacible dejaron a sus hijos en el Imperio, porque sujetaron a los enemigos de la República, o porque pudieron no sólo guardarse de sus ciudadanos rebeldes, que se habían levantado contra ellos, sino también oprimirlos.
pues, ¿qué razón hay para que sean excluidos de ningún honor o privilegio destos reinos sino que gocen igualmente de los honores, oficios y confianzas que los nacidos en medio de Castilla y Andalucía, estos vasallos 2, no siendo de conquista, título de menos confianza y seguridad, y que hayan de estar desposeídos destos privilegios aquellos naturales de reinos y provincias en que V. Majd. ha entrado a reinar con un derecho asentado y llano, y donde reinaron tantos ascendientes de V. Majd.
Cómo se figuró el cambio del reino de Israel y del sacerdocio; y lo que antes de este, suceso profetizó la madre de Samuel, representando la persona de la Iglesia Llegado el tiempo de los reyes, cuando David, habiendo Dios reprobado a Saúl, alcanzó el reino de, modo que en lo sucesivo sus descendientes por una dilatada sucesión reinaron en la terrena Jerusalén, el proceso de la Ciudad de Dios nos dio una figura representativa de lo que sucedió, significándonos y comunicándonos (lo que no debe pasarse en silencio) el cambio de las cosas futuras, en cuanto a los dos Testamentos, Viejo y Nuevo, cuando se llegó a mudar el sacerdocio y el reino por el Sacerdote y Rey nuevo y eterno, que es Cristo Jesús.