regresar

(redireccionado de regresadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

regresar

1. v. intr. Volver al lugar de partida suele regresar a casa hacia las nueve. retornar
2. v. intr. y prnl. Amér. Volver a un lugar nos regresamos hoy mismo.
3. v. tr. Amér. Devolver o restituir una cosa a su dueño.

regresar

 
intr. Volver al lugar de donde se partió.

regresar

(reγɾe'saɾ)
verbo intransitivo
volver al lugar de donde se ha salido Regresaron exhaustos del viaje.

América

regresar


verbo transitivo
devolver algo a su lugar o a su dueño Regresaron los libros a tiempo.

regresar


Participio Pasado: regresado
Gerundio: regresando

Presente Indicativo
yo regreso
tú regresas
Ud./él/ella regresa
nosotros, -as regresamos
vosotros, -as regresáis
Uds./ellos/ellas regresan
Imperfecto
yo regresaba
tú regresabas
Ud./él/ella regresaba
nosotros, -as regresábamos
vosotros, -as regresabais
Uds./ellos/ellas regresaban
Futuro
yo regresaré
tú regresarás
Ud./él/ella regresará
nosotros, -as regresaremos
vosotros, -as regresaréis
Uds./ellos/ellas regresarán
Pretérito
yo regresé
tú regresaste
Ud./él/ella regresó
nosotros, -as regresamos
vosotros, -as regresasteis
Uds./ellos/ellas regresaron
Condicional
yo regresaría
tú regresarías
Ud./él/ella regresaría
nosotros, -as regresaríamos
vosotros, -as regresaríais
Uds./ellos/ellas regresarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo regresara
tú regresaras
Ud./él/ella regresara
nosotros, -as regresáramos
vosotros, -as regresarais
Uds./ellos/ellas regresaran
yo regresase
tú regresases
Ud./él/ella regresase
nosotros, -as regresásemos
vosotros, -as regresaseis
Uds./ellos/ellas regresasen
Presente de Subjuntivo
yo regrese
tú regreses
Ud./él/ella regrese
nosotros, -as regresemos
vosotros, -as regreséis
Uds./ellos/ellas regresen
Futuro de Subjuntivo
yo regresare
tú regresares
Ud./él/ella regresare
nosotros, -as regresáremos
vosotros, -as regresareis
Uds./ellos/ellas regresaren
Imperativo
regresa (tú)
regrese (Ud./él/ella)
regresad (vosotros, -as)
regresen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regresado
tú habías regresado
Ud./él/ella había regresado
nosotros, -as habíamos regresado
vosotros, -as habíais regresado
Uds./ellos/ellas habían regresado
Futuro Perfecto
yo habré regresado
tú habrás regresado
Ud./él/ella habrá regresado
nosotros, -as habremos regresado
vosotros, -as habréis regresado
Uds./ellos/ellas habrán regresado
Pretérito Perfecto
yo he regresado
tú has regresado
Ud./él/ella ha regresado
nosotros, -as hemos regresado
vosotros, -as habéis regresado
Uds./ellos/ellas han regresado
Condicional Anterior
yo habría regresado
tú habrías regresado
Ud./él/ella habría regresado
nosotros, -as habríamos regresado
vosotros, -as habríais regresado
Uds./ellos/ellas habrían regresado
Pretérito Anterior
yo hube regresado
tú hubiste regresado
Ud./él/ella hubo regresado
nosotros, -as hubimos regresado
vosotros, -as hubísteis regresado
Uds./ellos/ellas hubieron regresado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regresado
tú hayas regresado
Ud./él/ella haya regresado
nosotros, -as hayamos regresado
vosotros, -as hayáis regresado
Uds./ellos/ellas hayan regresado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regresado
tú hubieras regresado
Ud./él/ella hubiera regresado
nosotros, -as hubiéramos regresado
vosotros, -as hubierais regresado
Uds./ellos/ellas hubieran regresado
Presente Continuo
yo estoy regresando
tú estás regresando
Ud./él/ella está regresando
nosotros, -as estamos regresando
vosotros, -as estáis regresando
Uds./ellos/ellas están regresando
Pretérito Continuo
yo estuve regresando
tú estuviste regresando
Ud./él/ella estuvo regresando
nosotros, -as estuvimos regresando
vosotros, -as estuvisteis regresando
Uds./ellos/ellas estuvieron regresando
Imperfecto Continuo
yo estaba regresando
tú estabas regresando
Ud./él/ella estaba regresando
nosotros, -as estábamos regresando
vosotros, -as estabais regresando
Uds./ellos/ellas estaban regresando
Futuro Continuo
yo estaré regresando
tú estarás regresando
Ud./él/ella estará regresando
nosotros, -as estaremos regresando
vosotros, -as estaréis regresando
Uds./ellos/ellas estarán regresando
Condicional Continuo
yo estaría regresando
tú estarías regresando
Ud./él/ella estaría regresando
nosotros, -as estaríamos regresando
vosotros, -as estaríais regresando
Uds./ellos/ellas estarían regresando
Sinónimos

regresar

Traducciones

regresar

return, to return

regresar

vrátit se

regresar

vende tilbage

regresar

palata

regresar

revenir

regresar

vratiti se

regresar

戻る

regresar

돌아오다

regresar

terugkeren

regresar

returnere

regresar

wrócić

regresar

voltar

regresar

återvända

regresar

กลับคืน กลับมา

regresar

trở về

regresar

回返, 返回

regresar

връщане

regresar

返回

regresar

A. VI (= venir) → to return, come back; (= irse) → to return, go back
B. VT (LAm) → to give back, return
C. (regresarse) VPR (LAm) = A

regresar

v. to return to a place.
Ejemplos ?
Cuando el ladrón muere con Joey a su lado, ella regresa a la sala de espera y todas sus pertenencias le son regresadas incluyendo el dinero.
Rendón, Al Esclavo Moribundo, Al General Juan de la Luz Enríquez y como Monumento principal “Las Cuatro Virtudes Cardinales “del escultor Xalapeño Gabriel Guerra, el escultor favorito de Porfirio Díaz, quien solicitó al escultor este monumento integrado por cuatro estatuas de Mármol de Carrara para adornar el Palacio de Relaciones Exteriores de la Ciudad de México, sin embargo nunca fueron instaladas en dicho Palacio, fueron guardadas y regresadas a Xalapa tres de ellas la Prudencia, La Justicia y la Fortaleza, con el tiempo fue integrada una nueva escultura de la Templanza realizada por el escultor Armando Zavaleta León con Mármol de Tatatila.
El regimiento fue formado en Cavite, Filipinas, el 1 de enero, utilizando el personal de unidades recientemente regresadas a Filipina de prestar servicio durante la Rebelión de los Bóxers en China, a saber, el 1.er Regimiento y los Batallones Independientes 4.º y 5.º.
Además de los problemas de seguridad y conformidad mencionados anteriormente, los proveedores de servicio de nube y sus clientes deben negociar términos acerca de responsabilidad (estipulando cómo deben resolverse los incidentes que involucren pérdida de datos o que comprometan los mismos), por ejemplo, propiedad intelectual, y término de servicio (cuando la información y aplicaciones son regresadas al cliente).
El retorno del deseado Fernando VII tras su sumisa actitud frente a las pretensiones de Napoleón (extensiva a toda la familia real), significó la restauración absolutista, derogando la Constitución de 1812 y la labor legislativa de las Cortes de Cádiz, e implantando un régimen de marcado carácter represivo. Regresadas a Santander las antiguas autoridades, la reacción encontrará en el obispo Menéndez de Luarca a su mejor representante (la Iglesia absolutista y ultraortodoxa surgió de la guerra envuelta en un aura de legitimidad).
114 cañones fueron compradas a Bofors en 1938-39 (algunas fueron regresadas a Suecia en 1940), 42 cañones fabricados en Polonia fueron recibidas de los alemanes en 1940-41 y 355 fueron producidos por los fabricantes locales Tampella y VTT (Valtion Tykkitehdas - Fabrica Estatal de Artillería) en 1939-41.
Cuando Kathy lo encuentra ella lo convence diciendo que ninguno de ellos tiene la máscara, y él no tendría que volver a la vida, después que se convierte en un montón de polvo y todas las personas muertas, son regresadas a la vida.
Nunca supo de la importancia de este encuentro y, al morir en un hotel de París, sus pertenencias - que incluían los papiros (entre ellos el Papiro de Brooklyn y los Papiros de Elefantina) -, fueron guardadas por el hotel en un depósito sin ser regresadas a su familia por casi medio siglo.
No todas las pinturas fueron regresadas al museo después de la guerra debido a la falta de controles y se cree que muchas fueron vendidas a coleccionistas privados.
Lord Killanin e Yvar Vind se encargaron de supervisar la elección. Se repartieron 58 papeletas de votación, solo 54 fueron regresadas.
… al final, no creo que pude haber escogido mejor escuela que Texas Tech." En Heritage Hall, Welker contribuyó en ofensiva, defensiva, y equipo especiales, como corredor, anotó 80 TDs (53 corriendo y 27 recibiendo), como defensivo, tuvo 581 tecleadas, 22 intercepciones (3 de ellas regresadas para touchdown), y 9 fumbles recuperados, como pateador, anotó 35 goles de campo y 165 puntos extra; su gol de campo más largo, 57 yardas, es más largo que la marca personal del actual pateador de los Patriots Stephen Gostkowski.
El almacenamiento propio de células madre del paciente son después regresadas al cuerpo, en donde remplazan tejido destruido y reanudan la producción normal de glóbulos rojos o eritrocitos.