regocijar

(redireccionado de regocijaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

regocijar

1. v. tr. Causar una cosa alegría o placer a una persona tus chistes regocijan a pequeños y mayores. alegrar, deleitar entristecer
2. v. prnl. Sentir una persona alegría o placer los pequeños se regocijaban jugando en la arena. alegrarse, regodearse entristecerse

regocijar

 
tr. Alegrar, festejar, causar gusto o placer.
prnl. Recrearse.

regocijar

(reγoθi'xaɾ)
verbo transitivo
causar alegría o júbilo La buena noticia lo regocijó.

regocijar


Participio Pasado: regocijado
Gerundio: regocijando

Presente Indicativo
yo regocijo
tú regocijas
Ud./él/ella regocija
nosotros, -as regocijamos
vosotros, -as regocijáis
Uds./ellos/ellas regocijan
Imperfecto
yo regocijaba
tú regocijabas
Ud./él/ella regocijaba
nosotros, -as regocijábamos
vosotros, -as regocijabais
Uds./ellos/ellas regocijaban
Futuro
yo regocijaré
tú regocijarás
Ud./él/ella regocijará
nosotros, -as regocijaremos
vosotros, -as regocijaréis
Uds./ellos/ellas regocijarán
Pretérito
yo regocijé
tú regocijaste
Ud./él/ella regocijó
nosotros, -as regocijamos
vosotros, -as regocijasteis
Uds./ellos/ellas regocijaron
Condicional
yo regocijaría
tú regocijarías
Ud./él/ella regocijaría
nosotros, -as regocijaríamos
vosotros, -as regocijaríais
Uds./ellos/ellas regocijarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo regocijara
tú regocijaras
Ud./él/ella regocijara
nosotros, -as regocijáramos
vosotros, -as regocijarais
Uds./ellos/ellas regocijaran
yo regocijase
tú regocijases
Ud./él/ella regocijase
nosotros, -as regocijásemos
vosotros, -as regocijaseis
Uds./ellos/ellas regocijasen
Presente de Subjuntivo
yo regocije
tú regocijes
Ud./él/ella regocije
nosotros, -as regocijemos
vosotros, -as regocijéis
Uds./ellos/ellas regocijen
Futuro de Subjuntivo
yo regocijare
tú regocijares
Ud./él/ella regocijare
nosotros, -as regocijáremos
vosotros, -as regocijareis
Uds./ellos/ellas regocijaren
Imperativo
regocija (tú)
regocije (Ud./él/ella)
regocijad (vosotros, -as)
regocijen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regocijado
tú habías regocijado
Ud./él/ella había regocijado
nosotros, -as habíamos regocijado
vosotros, -as habíais regocijado
Uds./ellos/ellas habían regocijado
Futuro Perfecto
yo habré regocijado
tú habrás regocijado
Ud./él/ella habrá regocijado
nosotros, -as habremos regocijado
vosotros, -as habréis regocijado
Uds./ellos/ellas habrán regocijado
Pretérito Perfecto
yo he regocijado
tú has regocijado
Ud./él/ella ha regocijado
nosotros, -as hemos regocijado
vosotros, -as habéis regocijado
Uds./ellos/ellas han regocijado
Condicional Anterior
yo habría regocijado
tú habrías regocijado
Ud./él/ella habría regocijado
nosotros, -as habríamos regocijado
vosotros, -as habríais regocijado
Uds./ellos/ellas habrían regocijado
Pretérito Anterior
yo hube regocijado
tú hubiste regocijado
Ud./él/ella hubo regocijado
nosotros, -as hubimos regocijado
vosotros, -as hubísteis regocijado
Uds./ellos/ellas hubieron regocijado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regocijado
tú hayas regocijado
Ud./él/ella haya regocijado
nosotros, -as hayamos regocijado
vosotros, -as hayáis regocijado
Uds./ellos/ellas hayan regocijado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regocijado
tú hubieras regocijado
Ud./él/ella hubiera regocijado
nosotros, -as hubiéramos regocijado
vosotros, -as hubierais regocijado
Uds./ellos/ellas hubieran regocijado
Presente Continuo
yo estoy regocijando
tú estás regocijando
Ud./él/ella está regocijando
nosotros, -as estamos regocijando
vosotros, -as estáis regocijando
Uds./ellos/ellas están regocijando
Pretérito Continuo
yo estuve regocijando
tú estuviste regocijando
Ud./él/ella estuvo regocijando
nosotros, -as estuvimos regocijando
vosotros, -as estuvisteis regocijando
Uds./ellos/ellas estuvieron regocijando
Imperfecto Continuo
yo estaba regocijando
tú estabas regocijando
Ud./él/ella estaba regocijando
nosotros, -as estábamos regocijando
vosotros, -as estabais regocijando
Uds./ellos/ellas estaban regocijando
Futuro Continuo
yo estaré regocijando
tú estarás regocijando
Ud./él/ella estará regocijando
nosotros, -as estaremos regocijando
vosotros, -as estaréis regocijando
Uds./ellos/ellas estarán regocijando
Condicional Continuo
yo estaría regocijando
tú estarías regocijando
Ud./él/ella estaría regocijando
nosotros, -as estaríamos regocijando
vosotros, -as estaríais regocijando
Uds./ellos/ellas estarían regocijando
Sinónimos

regocijar

transitivo y pronominal
pronominal
2 recrearse, gozar, alborozarse, en la la gloria. aburrirse.
Traducciones

regocijar

cheer, elate, gladden

regocijar

gioire

regocijar

نفرح

regocijar

Χαιρόμαστε

regocijar

A. VTto gladden, delight
la noticia regocijó a la familiathe news delighted the family, the news filled the family with joy
un chiste que regocijó a todosa joke which made everyone laugh
creó un personaje para regocijar a los niñosshe created a character to amuse children
B. (regocijarse) VPR
1. (= alegrarse) → to rejoice, be glad (de, por about, at) se regocija de la mala suerte de otroshe delights in somebody else's misfortunes
2. (= reírse) → to laugh
regocijarse con un chisteto laugh at a joke
3. (= pasarlo bien) → to have a good time
Ejemplos ?
3. Los judíos se regocijaron de ello, y dieron a José el cuerpo del Señor, para que lo sepultase. Porque José había sido testigo de todo el bien que el Señor había hecho.
Y en seguida el árbol se enderezó, y de entre sus raíces brotaron hilos de un agua muy clara, muy fresca y de una extremada dulzura. Y, viendo aquel agua, todos se regocijaron, y bebieron, ellos y todas las bestias de carga, y dieron gracias a Dios.
Y, al mismo tiempo, Joaquín ordenó que se llamase a sus amigos y vecinos, y les hizo una recepción grandiosa. Comieron, bebieron, se regocijaron, y, después de haber rendido gracias al Señor, volvieron cada uno a su casa.
Brujo Nocturno. Guarda-Botín, Brujo Lunar, se regocijaron y después se calentaron. He aquí que, también se había apagado el fuego de las tribus; éstas se morían de frío; entonces fueron a pedir fuego a Brujo del Envoltorio, Brujo Nocturno, Guarda Botín.
“Yo soy el mensajero de vuestros Constructores, de vuestros Formadores”, añadió el Xibalbá. Entonces ellos se regocijaron; en su espíritu crecieron Pluvioso, Sembrador.
Brujo del Envoltorio, Brujo Nocturno, Guarda-Botín, Brujo Lunar, se regocijaron mucho cuando vieron a Luna-Sol; primero salió ella; la faz iluminada, salió primero ella, antes que el sol.
Después, cuando salió el sol, los animales pequeños, los animales grandes, se regocijaron; acabaron de levantarse en los caminos de las aguas, en los barrancos; se pusieron en las puntas de los montes, juntos sus rostros hacia donde sale el día.
En seguida lavaron. Cuando fueron, los jefes se regocijaron, a causa de sus hijas que iban. Al llegar al río comenzaron a lavar, se desnudaron, las dos, hicieron ruido, patullando ante las piedras.
Ahora bien, los vestidos pintados, llamados Xcucaah, llegaron cuando ellas llegaron. Los jefes se regocijaron cuando vieron las manos de las adolescentes suspendiendo las imágenes.
“No son numerosos”, dijeron, pero no habían llegado a ver más que los maniquíes, los construidos con madera, que dulcemente se balanceaban, sosteniendo sus flechas, sus escudos, y parecían verdaderamente hombres, parecían verdaderamente matadores. Cuando las tribus los vieron, todas las tribus se regocijaron de cuán venían.
Un día, el rey invitó a José a un banquete, al cual asistieron también príncipes del más alto rango. Y comieron, bebieron y se regocijaron todos en la mayor medida.
Los argivos se regocijaron grandemente así que le vieron; y un violento temblor se apoderó de los teucros; al mismo Héctor palpitóle el corazón en el pecho; pero ya no podía manifestar temor ni retirarse a su ejército, porque de él había partido la provocación.