registro

(redireccionado de registros)
También se encuentra en: Sinónimos.

registro

(Del bajo lat. regesta, -orum < lat. regerere, transcribir.)
1. s. m. Acción y resultado de registrar la policía procedió al registro de la casa del sospechoso.
2. Libro o cuaderno en el que se anotan hechos o datos los nombres de los visitantes se anotan en el registro. índice
3. ADMINISTRACIÓN Lugar u oficina pública donde se anotan y registran documentos oficiales o una patente para que quede constancia legal de los mismos acudió al registro mercantil para legalizar la empresa .
4. ADMINISTRACIÓN Asiento que queda de lo que se registra.
5. Relación de los habitantes de un lugar antes de ir a votar, comprobó que su nombre figuraba en el registro de la ciudad . censo, padrón
6. MECÁNICA Pieza del reloj o de otra máquina que sirve para regular o modificar su movimiento.
7. Abertura o tapa por donde se puede observar y manipular lo que está subterráneo o empotrado en un muro o pavimento.
8. Marca que se pone entre las hojas de un libro por alguna razón el misal tiene una cinta que se usa como registro . punto, señal
9. MÚSICA Pieza móvil del órgano que sirve para modificar el timbre o la intensidad de los sonidos.
10. MÚSICA Cada una de las tres grandes partes en que puede dividirse la escala musical, que son grave, media y aguda.
11. COMERCIO Libro o cuaderno donde se anotan los datos concernientes a la marcha de las actividades empresariales o mercantiles.
12. INFORMÁTICA Unidad de información asociada a un proceso de entrada o salida el fichero de la base de datos está formado por cien registros .
13. INFORMÁTICA Soporte físico de dichas unidades de información.
14. AUDIOVISUALES Conjunto de técnicas que permiten la grabación de imágenes o sonidos sobre un soporte material.
15. ARTES GRÁFICAS Correspondencia exacta de los diversos elementos de un trabajo de superposición.
16. QUÍMICA Agujero del hornillo que sirve para dar fuego e introducir aire.
17. ADMINISTRACIÓN, DERECHO Protocolo notarial.
18. registro civil ADMINISTRACIÓN, DERECHO Aquel en el que constan los nacimientos, defunciones, matrimonios y otros hechos relacionados con el estado civil de las personas.
19. registro de actos de última voluntad ADMINISTRACIÓN, DERECHO Aquel en el que constan los otorgamientos mortis causa.
20. registro de aprovechamientos de aguas DERECHO Aquel en el que se inscriben los títulos y derechos de los usuarios de aguas derivadas de corrientes públicas.
21. registro de la propiedad ADMINISTRACIÓN, DERECHO Aquel en el que se inscriben los bienes raíces de un partido judicial indicando el nombre de los dueños y los cambios y limitaciones que experimentan dichos bienes.
22. registro de la propiedad industrial ADMINISTRACIÓN, DERECHO, INDUSTRIA El que sirve para registrar patentes de invención, marcas de fábrica, nombres comerciales y recompensas industriales para obtener amparo legal de los derechos referentes a ello.
23. registro de la propiedad intelectual ADMINISTRACIÓN, DERECHO El que ampara los derechos de autores, traductores o editores de obras científicas, literarias o artísticas.
24. registro mercantil ADMINISTRACIÓN, COMERCIO, DERECHO El que sirve para inscribir actos y contratos del comercio.
25. echar alguien todos los registros coloquial Hacer todo lo que puede y sabe en un asunto.
26. salir alguien por tal o cual registro coloquial Cambiar de conducta o razones de modo inesperado después de un año pensándolo, ahora me sale por ese registro
27. tocar alguien muchos o todos los registros coloquial Emplear todos los medios posibles para conseguir un fin tocó todos los registros para obtener la beca.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

registro

 
m. Acción de registrar.
Libro, cuaderno, etc., en que se anota regularmente cierto orden de cosas.
Lugar en donde se registra.
Asiento que queda de lo que se registra.
Cédula o albalá en que consta haberse registrado una cosa.
Padrón y matrícula.
Lugar desde donde se puede registrar o ver algo.
Abertura con su tapa, para reparar, conservar o examinar lo que está subterráneo o empotrado.
der. registro civil Aquel en que se hacen constar por autoridades competentes los nacimientos, matrimonios, defunciones y demás hechos relativos al estado civil de las personas.
registro mercantil El que se dedica a la inscripción de las personas dedicadas al comercio o a la industria y de los buques mercantes.
electrón. Dispositivo usado en los microprocesadores para realizar operaciones lógicas y matemáticas.
impr. Correspondencia igual de las planas de un pliego impreso con las del dorso.
inform. Elemento de memoria para almacenar, de forma temporal, un cierto número de informaciones, gralte. de 8, 16 o 32 bits.
ingen. mecán. Pieza en el reloj u otra máquina para disponer o modificar su movimiento.
mús. Cada género de voces del órgano.
tecnol. Agujero del hornillo que en las operaciones químicas sirve para dar fuego e introducir el aire.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

registro

(re'xistɾo)
sustantivo masculino
1. acción de registrar El registro del sonido de la conferencia es tu responsabilidad.
2. institución donde se asientan oficialmente ciertos datos registro civil
3. relación de hechos a recordar Dame el registro de las llamadas de ayer.
4. pieza que sirve para regular el movimiento Modifica el registro para que el reloj no atrase.
5. orificio desde el que se manipula algo subterráneo registro de la energía eléctrica
6. música parte de la escala musical que es capaz de tocar un instrumento o cantar una persona registro grave
7. lingüística modalidad de la lengua registro formal
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

registro

nombre masculino
1 inspección examen exploración cacheo (de una persona) registración (Cuba, Puerto Rico)
2 inscripción matriculación matrícula padrón empadronamiento registración (Cuba, Puerto Rico)
3 grabación filmación
Grabación se usa en el caso de imágenes o sonidos, mientras que filmación está acotado a las imágenes y no se usa cuando únicamente son sonidos.
4 inventario lista* enumeración relación repertorio
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

registro

matrika, rejstřík, záznam

registro

folkeregister, optegnelse, register

registro

asiakirja, maistraatti, rekisteri

registro

matični ured, registar, spis

registro

レジスターオフィス, 登録簿, 記録

registro

기록, 등기소, 등록

registro

folkbokföringskontor, där även borgerlig vigsel förrättas, register, rekord

registro

การบันทึก, ทะเบียน, สำนักทะเบียน

registro

hồ sơ, phòng hộ tịch, sổ sách

registro

SM
1. (= acción) → registration, recording
2. (= libro) → register (Inform) → record
firmar el registro → to sign the register
capacidad de registro → storage facility, recording capacity
registro catastral → land registry
registro de casamientos → register of marriages
registro de defunciones → register of deaths
registro de la propiedad inmobiliaria → land registry
registro de nacimientos → register of births
registro electoral → electoral register, electoral roll
registro lógico → logical record
registro mercantil → business register
registro parroquial → parish register
3. (= lista) → list, record; (= apunte) → note
registro de erratas → list of errata
4. (= entrada) → entry
5. (= oficina) → registry, record office
registro civil → registry office, county clerk's office (EEUU)
registro de la propiedad (= oficina) → land registry, land registry office
registro de patentes y marcas → patent office
6. (= búsqueda) → search; (= inspección) → inspection
practicar un registro → to make a search (en of) orden de registro → search warrant
registro domiciliario → house search
registro policíaco → police search
7. (Mús) (= grabación) → recording
es un buen registro de la sinfonía → it is a good recording of the symphony
8. (Mús) (= timbre) [de la voz] → register; [del órgano] → stop; [del piano] → pedal
adoptar un registro muy raro; salir por un registro muy raro → to adopt a very odd tone
mira por qué registro nos sale ahora → look what he's coming out with now
tocar todos los registros → to pull out all the stops
9. (Téc) → manhole
10. (Ling) → register
11. (Dep) (= marca) → personal best; (= récord) → record
12. [de reloj] → regulator
13. (Tip) → register
estar en registro → to be in register
14. (Andes, Cono Sur) (= tienda) → wholesale textiles store
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

registro

m. register, recording, document.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

registro

m registry, record; (de un ECG) tracing; — de tumores tumor registry
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Los edificios donde se encuentren instaladas sólo podrán expropiarse previa declaración judicial de necesidad y utilidad públicas mediante procedimientos que fijará la Ley, y sólo podrán tomarse antes de la declaración judicial, cuando se provea para la publicación un local adecuado en el cual pueda instalarse y continuar operando por un tiempo razonable. Sección 10. Registros e incautaciones; intercepción de comunicaciones telefónicas; mandamientos.
No se violará el derecho del pueblo a la protección de sus personas, casas, papeles y efectos contra registros, incautaciones y allanamientos irrazonables.
Entre el silencio repentino de la adoración, se alzó un canto celeste, sostenido por los registros más delicados del magnífico órgano eléctrico, oculto en la sala contigua.
Emilia Pardo Bazán
Nadie puede ingresar en él ni efectuar investigaciones o registros sin autorización de la persona que lo habita o sin mandato judicial, salvo flagrante delito o muy grave peligro de su perpetración.
Cada Estado Parte asegurará el establecimiento y el mantenimiento de uno o varios registros oficiales y/o expedientes actualizados de las personas privadas de libertad, que bajo requerimiento serán rápidamente puestos a disposición de toda autoridad judicial o de toda otra autoridad o institución competente de acuerdo con la legislación nacional o cualquier instrumento jurídico internacional relevante del que el Estado sea Parte.
Esto requiere un serio análisis de los expedientes de los niveles más altos de la institución; los registros de los documentos enviados y recibidos pueden ser especialmente útiles, ya que se trata de informes de las dependencias subordinadas dirigidos a sus sedes.
Lo anterior estará sujeto a cualquier medida que el Estado Parte del que se solicita la aclaración considere necesario adoptar para: a) la protección de equipo, información y áreas sensibles; b) la observancia de cualquier obligación constitucional que el Estado Parte del que se solicita la aclaración pueda tener con respecto a derechos de propiedad, registros, incautaciones u otros derechos constitucionales; o c) la protección y seguridad físicas de los miembros de la misión de determinación de hechos.
Toda persona tiene el derecho de acceder a la información y a los datos que sobre sí misma o sobre sus bienes consten en registros oficiales o privados, con las excepciones que establezca la ley, así como de conocer el uso que se haga de los mismos y su finalidad, y de solicitar ante el tribunal competente la actualización, la rectificación o la destrucción de aquellos, si fuesen erróneos o afectasen ilegítimamente sus derechos.
Ello determinó un episodio cuyos detalles no interesan, en el cual el secretario de entonces, señor Pivel Devoto, propuso la eliminación de los registros de varios académicos.
Creo que el término de cuatro años, sin colaborar como condición para la eliminación de los registros y aplicado por resolución de la Asamblea en los últimos cuarenta años en solamente cinco casos, deber ser reducido considerablemente.
Con frecuencia se forman grupos adicionales en el lugar del accidente, como, por ejemplo, de rendimiento del avión, registros de mantenimiento y testigos oculares.
Sólo se expedirán mandamientos autorizando registros, allanamientos o arrestos por autoridad judicial, y ello únicamente cuando exista causa probable apoyada en juramento o afirmación, describiendo particularmente el lugar a registrarse, y las personas a detenerse o las cosas a ocuparse.
Buscador de palabras ?