regalar

(redireccionado de regalados)
También se encuentra en: Sinónimos.

regalar

(Del fr. regaler.)
1. v. tr. Dar una cosa a una persona como muestra de afecto o consideración me han regalado un cachorro de perro; te voy a regalar un disco. obsequiar
2. Mostrar afecto con caricias, halagos u otras expresiones cariñosas le regalaba los oídos con piropos. agasajar, halagar
3. v. tr. y prnl. Proporcionar placeres o diversiones a una persona para agradarle al llegar, le regaló con una fiesta. agradar, deleitar
4. COMERCIO Vender muy barato como están de liquidación, regalan la ropa.
5. v. prnl. Darse toda clase de comodidades y caprichos.

regalar

(De origen incierto.)
v. tr. y prnl. Ablandar el calor una cosa dura el caramelo regaló en mi mano. derretir

regalar

 
tr. Dar a uno graciosamente [una cosa] en muestra de afecto, consideración, etc.
Halagar, acariciar [a uno].
tr.-prnl. Recrear o deleitar.
prnl. Tratarse bien, procurando tener toda suerte de comodidades.

regalar

(reγa'laɾ)
verbo transitivo
1. dar algo como muestra afecto Le regalaron una bicicleta el día de su cumpleaños.
2. proporcionar regocijo con cosas o actividades Lo recordamos a menudo porque nos regalaba siempre con sus atenciones

regalar


Participio Pasado: regalado
Gerundio: regalando

Presente Indicativo
yo regalo
tú regalas
Ud./él/ella regala
nosotros, -as regalamos
vosotros, -as regaláis
Uds./ellos/ellas regalan
Imperfecto
yo regalaba
tú regalabas
Ud./él/ella regalaba
nosotros, -as regalábamos
vosotros, -as regalabais
Uds./ellos/ellas regalaban
Futuro
yo regalaré
tú regalarás
Ud./él/ella regalará
nosotros, -as regalaremos
vosotros, -as regalaréis
Uds./ellos/ellas regalarán
Pretérito
yo regalé
tú regalaste
Ud./él/ella regaló
nosotros, -as regalamos
vosotros, -as regalasteis
Uds./ellos/ellas regalaron
Condicional
yo regalaría
tú regalarías
Ud./él/ella regalaría
nosotros, -as regalaríamos
vosotros, -as regalaríais
Uds./ellos/ellas regalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo regalara
tú regalaras
Ud./él/ella regalara
nosotros, -as regaláramos
vosotros, -as regalarais
Uds./ellos/ellas regalaran
yo regalase
tú regalases
Ud./él/ella regalase
nosotros, -as regalásemos
vosotros, -as regalaseis
Uds./ellos/ellas regalasen
Presente de Subjuntivo
yo regale
tú regales
Ud./él/ella regale
nosotros, -as regalemos
vosotros, -as regaléis
Uds./ellos/ellas regalen
Futuro de Subjuntivo
yo regalare
tú regalares
Ud./él/ella regalare
nosotros, -as regaláremos
vosotros, -as regalareis
Uds./ellos/ellas regalaren
Imperativo
regala (tú)
regale (Ud./él/ella)
regalad (vosotros, -as)
regalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regalado
tú habías regalado
Ud./él/ella había regalado
nosotros, -as habíamos regalado
vosotros, -as habíais regalado
Uds./ellos/ellas habían regalado
Futuro Perfecto
yo habré regalado
tú habrás regalado
Ud./él/ella habrá regalado
nosotros, -as habremos regalado
vosotros, -as habréis regalado
Uds./ellos/ellas habrán regalado
Pretérito Perfecto
yo he regalado
tú has regalado
Ud./él/ella ha regalado
nosotros, -as hemos regalado
vosotros, -as habéis regalado
Uds./ellos/ellas han regalado
Condicional Anterior
yo habría regalado
tú habrías regalado
Ud./él/ella habría regalado
nosotros, -as habríamos regalado
vosotros, -as habríais regalado
Uds./ellos/ellas habrían regalado
Pretérito Anterior
yo hube regalado
tú hubiste regalado
Ud./él/ella hubo regalado
nosotros, -as hubimos regalado
vosotros, -as hubísteis regalado
Uds./ellos/ellas hubieron regalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regalado
tú hayas regalado
Ud./él/ella haya regalado
nosotros, -as hayamos regalado
vosotros, -as hayáis regalado
Uds./ellos/ellas hayan regalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regalado
tú hubieras regalado
Ud./él/ella hubiera regalado
nosotros, -as hubiéramos regalado
vosotros, -as hubierais regalado
Uds./ellos/ellas hubieran regalado
Presente Continuo
yo estoy regalando
tú estás regalando
Ud./él/ella está regalando
nosotros, -as estamos regalando
vosotros, -as estáis regalando
Uds./ellos/ellas están regalando
Pretérito Continuo
yo estuve regalando
tú estuviste regalando
Ud./él/ella estuvo regalando
nosotros, -as estuvimos regalando
vosotros, -as estuvisteis regalando
Uds./ellos/ellas estuvieron regalando
Imperfecto Continuo
yo estaba regalando
tú estabas regalando
Ud./él/ella estaba regalando
nosotros, -as estábamos regalando
vosotros, -as estabais regalando
Uds./ellos/ellas estaban regalando
Futuro Continuo
yo estaré regalando
tú estarás regalando
Ud./él/ella estará regalando
nosotros, -as estaremos regalando
vosotros, -as estaréis regalando
Uds./ellos/ellas estarán regalando
Condicional Continuo
yo estaría regalando
tú estarías regalando
Ud./él/ella estaría regalando
nosotros, -as estaríamos regalando
vosotros, -as estaríais regalando
Uds./ellos/ellas estarían regalando
Sinónimos

regalar

1
transitivo y pronominal
1 dar*. quitar.

regalar

2
transitivo
Traducciones

regalar

give, gift, to present, regale, treat

regalar

regalar

regalar

geben

regalar

geven

regalar

dać

regalar

dát

regalar

give

regalar

לתת

regalar

与える

regalar

ge

regalar

A. VT
1. (= dar como regalo) → to give, give as a present
regalar algo a algnto give sb sth, make sb a present of sth
en su jubilación le regalaron este relojthey gave him this clock on his retirement, they presented him with this clock on his retirement
están regalando plumasthey're giving pens away
regaló el balón (Dep) → he gave the ball away
2. (frm) (= agasajar) regalar a algn con un banqueteto hold a dinner in sb's honour o (EEUU) honor
le regalaron con toda clase de atencionesthey lavished attention on him
B. (regalarse) VPR (= darse gusto) → to indulge o.s., pamper o.s.
Ejemplos ?
Y como sucede siempre que un carro se pone a pique de volcar, ni el carro ni el conductor, ni el de la situación, ni el ministro han sufrido lesiones graves; pero sí los conducidos incautos tenedores de los que, los menos desgraciados, amaneciendo orondos y regalados el 1 de mayo, quizá presenciaron en forzoso ayuno el esplendor de la Septembrina presidiendo la cívica solemnidad del día siguiente.
Y, sin poder resistillo, le quitó por sus pecados cien escudos regalados, que llevaba en un bolsillo y tú le diste; y así, por vengarse de su afrenta, iba volando a dar cuenta luego a la justicia y delatarla de hechicera.
Las deidades de Olimpo, los sagrados númenes del Parnaso, dejaron sus cantares regalados; alígero el Pegaso abandonó su fuente, y las estrellas y el astro luminoso del día presuroso dejaron despertar sus luces bellas.
Su perenne verdura es de la infancia de nuestra tierra, vieja ya, recuerdo, de aquella edad en que esperando al hombre se henchía el seno de regalados frutos.
El Guadalquivir, ancho y caudaloso, enviaba al aire límpidos vahos de frescura, regalados vapores que se impregnaban del azahar de los jardines y del jazmín de las rejas.
No envidiaras solamente al pajarillo que en el nido duerme inerte con la carga de alimentos regalados que calientan sus entrañas, envidiaras del famélico lobezno los festines que la loba le depara, si en la noche tormentosa con fortuna da el asalto a los rediles de las cabras...
Los jueces son nuestros faisanes, nuestros platos regalados, y la simiente que más provecho y fruto nos da a los diablos, porque de cada juez que sembramos cogemos seis procuradores, dos relatores, cuatro escribanos, cinco letrados y cinco mil negociantes, y esto cada día.
Y muy regalados son, finalmente, los frutos enumerados por el Apóstol(48) que el Espíritu Santo produce y comunica a los hombres justos, aun durante la vida mortal, llenos de toda dulzura y gozo, pues son del Espíritu Santo que en la Trinidad es el amor del Padre y del Hijo y que llena de infinita dulzura a las criaturas todas(49).
por la mustia plenitud de tus vocablos, vacíos de soledad, ahítos de programas construidos a destajo en la búsqueda segura de una almohada y unos panes regalados con sus vinos en oferta oportunera...
Acaso tú su altísimo sentido Con entrañas de madre penetrabas; Yo acaso me creía, Con infantil y amarga vanagloria, Digno de las recónditas caricias Que halagan al amado de los dioses En el tálamo excelso de la muerte; Abrazos regalados, Cual no los dio jamás mortal alguna; Besos que infunden en los labios fríos, No eterno anhelo, mas el goce eterno De otra inmortal, fecunda primavera, Rica de nueva flor y granos de oro.
Callad, hermanos -decían ellas (como si los tuvieran presentes y fueran ya sus verdaderos mancebos o amancebados)-; callad y tapaos los ojos, y dejad tocar el pandero a quien sabe y que guíe la danza quien la entiende, y no habrá par de canónigos en esta ciudad más regalados que vosotros lo seréis destas tributarias vuestras .
Los perritos regalados Que a pasteleros se llegan, Si con ellos veis que juegan, Ellos quedarán picados, Habrá estómagos ladrados Si comen lo que comí, Mas no ha de salir de aquí.