refunfuñar


También se encuentra en: Sinónimos.

refunfuñar

(Voz onomatopéyica.)
v. intr. y tr. Expresar una persona su enfado en voz baja se alejó refunfuñando; no refunfuñes más tonterías y hazlo. renegar, rezongar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

refunfuñar

 
intr. Emitir voces confusas o palabras mal articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

refunfuñar

(refumfu'ɲaɾ)
verbo intransitivo
aceptar expresar su disgusto en voz baja o entre dientes Cuando estás de mal humor, refunfuñas por todo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

refunfuñar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

refunfuñar

meckern, murmeln

refunfuñar

grumble, grunt, mutter

refunfuñar

mumlat

refunfuñar

mumle

refunfuñar

mutista

refunfuñar

mrmljati

refunfuñar

ブツブツ言う

refunfuñar

중얼중얼 말하다

refunfuñar

mompelen

refunfuñar

mumle

refunfuñar

zaszemrać

refunfuñar

murmurar

refunfuñar

muttra

refunfuñar

พูดพึมพำ

refunfuñar

mırıldanmak

refunfuñar

lẩm bẩm

refunfuñar

咕哝

refunfuñar

VI (= gruñir) → to growl; (= quejarse) → to grumble
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
También es gruñón. Ante una reprimenda a veces puede mostrarse susceptible y apartarse en un rincón para refunfuñar. Pero si el dueño se acerca a buscarlo no es nada rencoroso: saltará a sus brazos.
Además estaba Reepicheep, quien tenía una meta personal, pues en un sueño se le había dicho que el país de Aslan se encontraba en el Oriente Absoluto, y el pretendía encontrarlo. Durante todo el tiempo, Eustace no dejaba de refunfuñar y alegar por haberlo traído a ese bote sin su permiso.
98) Y así el escritor romántico hacía gala de ese “patriotismo de las palabras” del que hablaba Manuel Atanasio Fuentes en 1866, que consistía primero de todo “en refunfuñar, sotto voce, del estado de las cosas”.
Este tiroteo de cantares terminó porque Ramonilla volvió a darle al cedazo, oyendo a su padre refunfuñar en la cama, diciendo que era una tal y una cual, pues en lugar de dar al cedazo, le quitaba el sueño cantando.