reemplazar
(redireccionado de reemplacé)También se encuentra en: Sinónimos.
reemplazar
(Del fr. remplacer.)1. v. tr. Sustituir una cosa por otra o ponerla en lugar de ella reemplazó la vieja mesa por una nueva.
2. Ocupar una persona el cargo o empleo de otra ella me reemplaza durante mi período de vacaciones. suplir
NOTA: También se escribe: remplazar
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
reemplazar
tr. Poner en lugar [de una cosa] otra que haga sus veces.
Suceder [a uno] en el cargo o empleo que tenía, o hacer accidentalmente sus veces.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
reemplazar
Participio Pasado: reemplazado
Gerundio: reemplazando
Presente Indicativo |
---|
yo reemplazo |
tú reemplazas |
Ud./él/ella reemplaza |
nosotros, -as reemplazamos |
vosotros, -as reemplazáis |
Uds./ellos/ellas reemplazan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
reemplazar
transitivo
sustituir*, suplir, hacer las veces, relevar, revezar, suplantar, desbancar. continuar, mantener.
Suplir, relevar y reemplazar significan sustitución temporal o accidental. Suplantar es reemplazar fraudulentamente. Desbancar implica una competencia previa entre dos o más rivales; dicha rivalidad se deshace finalmente ante la elección de uno de ellos.
«Lo que ha faltado en la composición de un todo, se reemplaza por algo semejante, o se sustituye por algo que no lo es. Muere un jefe, y lo reemplaza otro de la misma categoría; enferma y lo sustituye el de la categoría inmediata.»
representarJosé Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
reemplazar
remplacerreemplazar
sostituire, rilevare, rimettere a posto, rimpiazzarereemplazar
يَسْتَبْدِلُreemplazar
vyměnitreemplazar
erstattereemplazar
ersetzenreemplazar
αντικαθιστώreemplazar
syrjäyttääreemplazar
zamijenitireemplazar
取って代わるreemplazar
대신하다reemplazar
vervangenreemplazar
erstattereemplazar
zastąpićreemplazar
substituirreemplazar
заменятьreemplazar
byta utreemplazar
แทนที่reemplazar
yerini almakreemplazar
thay thếreemplazar
取代reemplazar
VT1. [+ modelo, pieza] → to replace
tenemos que encontrar la forma de reemplazar este sistema → we have to find a way of replacing this system
reemplazar a algo/algn → to replace sth/sb
este motor reemplazará a los actuales de 11 litros → this engine will replace current 11 litre engines
el nilón nunca podrá reemplazar al algodón → nylon will never be able to replace cotton
reemplazar algo con o por algo → to replace sth with sth
van a reemplazar los discos duros por tarjetas de memoria RAM → hard disks will be replaced by RAM memory boards
tenemos que encontrar la forma de reemplazar este sistema → we have to find a way of replacing this system
reemplazar a algo/algn → to replace sth/sb
este motor reemplazará a los actuales de 11 litros → this engine will replace current 11 litre engines
el nilón nunca podrá reemplazar al algodón → nylon will never be able to replace cotton
reemplazar algo con o por algo → to replace sth with sth
van a reemplazar los discos duros por tarjetas de memoria RAM → hard disks will be replaced by RAM memory boards
2. [+ persona]
2.1. (= ocupar el lugar de) (gen) → to replace; (brevemente) → to stand in for
durante la baja por maternidad mi ayudante me reemplazará → my assistant will take my place o will replace me while I am on maternity leave
el subdirector lo reemplazó en la reunión → the assistant director stood in for him at the meeting
tras el descanso, Pérez reemplazó a Carlos → Pérez came on for Carlos after half-time, Carlos was substituted by Pérez after half-time
durante la baja por maternidad mi ayudante me reemplazará → my assistant will take my place o will replace me while I am on maternity leave
el subdirector lo reemplazó en la reunión → the assistant director stood in for him at the meeting
tras el descanso, Pérez reemplazó a Carlos → Pérez came on for Carlos after half-time, Carlos was substituted by Pérez after half-time
2.2. (= poner en lugar de) → to replace
el entrenador no pretende reemplazar a ningún jugador → the coach does not intend to replace any player
reemplazar a algn con o por algn → to replace sb with sb
los reemplazarán por obreros extranjeros → they are going to be replaced by foreign workers → they will replace them with foreign workers
el entrenador no pretende reemplazar a ningún jugador → the coach does not intend to replace any player
reemplazar a algn con o por algn → to replace sb with sb
los reemplazarán por obreros extranjeros → they are going to be replaced by foreign workers → they will replace them with foreign workers
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
reemplazar
vi. to replace, to substitute; to supplant.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
reemplazar
vt to replace
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.