recrudecer

(redireccionado de recrudeció)
También se encuentra en: Sinónimos.

recrudecer

(Del lat. recrudescere, volver a sangrar, una herida.)
v. intr. y prnl. Aumentar de nuevo los efectos de una cosa desagradable o mala que habían empezado a disminuir se recrudeció el tumor y tuvieron que operarlo. agravar, exacerbar
NOTA: Se conjuga como: carecer

recrudecer

 
intr.-prnl. Tomar nuevo incremento un mal físico o moral o un afecto o cosa desagradable.

recrudecer

(rekɾuðe'θeɾ)
verbo transitivo
incrementar un mal que había empezado a disminuir La crisis recrudeció el descontento social.

recrudecer


verbo intransitivo
incrementarse algo negativo cuando empezaba a disminuir Cuando parecía sanar, recrudeció su enfermedad.

recrudecer


Participio Pasado: recrudecido
Gerundio: recrudeciendo

Presente Indicativo
yo recrudezco
tú recrudeces
Ud./él/ella recrudece
nosotros, -as recrudecemos
vosotros, -as recrudecéis
Uds./ellos/ellas recrudecen
Imperfecto
yo recrudecía
tú recrudecías
Ud./él/ella recrudecía
nosotros, -as recrudecíamos
vosotros, -as recrudecíais
Uds./ellos/ellas recrudecían
Futuro
yo recrudeceré
tú recrudecerás
Ud./él/ella recrudecerá
nosotros, -as recrudeceremos
vosotros, -as recrudeceréis
Uds./ellos/ellas recrudecerán
Pretérito
yo recrudecí
tú recrudeciste
Ud./él/ella recrudeció
nosotros, -as recrudecimos
vosotros, -as recrudecisteis
Uds./ellos/ellas recrudecieron
Condicional
yo recrudecería
tú recrudecerías
Ud./él/ella recrudecería
nosotros, -as recrudeceríamos
vosotros, -as recrudeceríais
Uds./ellos/ellas recrudecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recrudeciera
tú recrudecieras
Ud./él/ella recrudeciera
nosotros, -as recrudeciéramos
vosotros, -as recrudecierais
Uds./ellos/ellas recrudecieran
yo recrudeciese
tú recrudecieses
Ud./él/ella recrudeciese
nosotros, -as recrudeciésemos
vosotros, -as recrudecieseis
Uds./ellos/ellas recrudeciesen
Presente de Subjuntivo
yo recrudezca
tú recrudezcas
Ud./él/ella recrudezca
nosotros, -as recrudezcamos
vosotros, -as recrudezcáis
Uds./ellos/ellas recrudezcan
Futuro de Subjuntivo
yo recrudeciere
tú recrudecieres
Ud./él/ella recrudeciere
nosotros, -as recrudeciéremos
vosotros, -as recrudeciereis
Uds./ellos/ellas recrudecieren
Imperativo
recrudece (tú)
recrudezca (Ud./él/ella)
recrudeced (vosotros, -as)
recrudezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recrudecido
tú habías recrudecido
Ud./él/ella había recrudecido
nosotros, -as habíamos recrudecido
vosotros, -as habíais recrudecido
Uds./ellos/ellas habían recrudecido
Futuro Perfecto
yo habré recrudecido
tú habrás recrudecido
Ud./él/ella habrá recrudecido
nosotros, -as habremos recrudecido
vosotros, -as habréis recrudecido
Uds./ellos/ellas habrán recrudecido
Pretérito Perfecto
yo he recrudecido
tú has recrudecido
Ud./él/ella ha recrudecido
nosotros, -as hemos recrudecido
vosotros, -as habéis recrudecido
Uds./ellos/ellas han recrudecido
Condicional Anterior
yo habría recrudecido
tú habrías recrudecido
Ud./él/ella habría recrudecido
nosotros, -as habríamos recrudecido
vosotros, -as habríais recrudecido
Uds./ellos/ellas habrían recrudecido
Pretérito Anterior
yo hube recrudecido
tú hubiste recrudecido
Ud./él/ella hubo recrudecido
nosotros, -as hubimos recrudecido
vosotros, -as hubísteis recrudecido
Uds./ellos/ellas hubieron recrudecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recrudecido
tú hayas recrudecido
Ud./él/ella haya recrudecido
nosotros, -as hayamos recrudecido
vosotros, -as hayáis recrudecido
Uds./ellos/ellas hayan recrudecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recrudecido
tú hubieras recrudecido
Ud./él/ella hubiera recrudecido
nosotros, -as hubiéramos recrudecido
vosotros, -as hubierais recrudecido
Uds./ellos/ellas hubieran recrudecido
Presente Continuo
yo estoy recrudeciendo
tú estás recrudeciendo
Ud./él/ella está recrudeciendo
nosotros, -as estamos recrudeciendo
vosotros, -as estáis recrudeciendo
Uds./ellos/ellas están recrudeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve recrudeciendo
tú estuviste recrudeciendo
Ud./él/ella estuvo recrudeciendo
nosotros, -as estuvimos recrudeciendo
vosotros, -as estuvisteis recrudeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron recrudeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba recrudeciendo
tú estabas recrudeciendo
Ud./él/ella estaba recrudeciendo
nosotros, -as estábamos recrudeciendo
vosotros, -as estabais recrudeciendo
Uds./ellos/ellas estaban recrudeciendo
Futuro Continuo
yo estaré recrudeciendo
tú estarás recrudeciendo
Ud./él/ella estará recrudeciendo
nosotros, -as estaremos recrudeciendo
vosotros, -as estaréis recrudeciendo
Uds./ellos/ellas estarán recrudeciendo
Condicional Continuo
yo estaría recrudeciendo
tú estarías recrudeciendo
Ud./él/ella estaría recrudeciendo
nosotros, -as estaríamos recrudeciendo
vosotros, -as estaríais recrudeciendo
Uds./ellos/ellas estarían recrudeciendo
Sinónimos

recrudecer

intransitivo y pronominal
Traducciones

recrudecer

rincrudire

recrudecer

A. VTto worsen
B. VI = C
C. (recrudecerse) VPR (= intensificarse) → to intensify; (= empeorar) → to intensify, worsen; (= aumentar) → to recrudesce, break out again

recrudecer

vi, vr to get worse again, to flare
Ejemplos ?
Irritado por la resistencia, el Emperador, cuya irascibilidad y recelo habían llegado a dimensiones verdaderamente patológicas, recrudeció sus medidas, lo que, sin embargo, solamente logró ganarle nuevos enemigos.
Ya confiaban en tomar la ciudad al día siguiente. El 24 y 25 de octubre recrudeció el temporal. En poco tiempo se hundieron 150 naves cargadas de víveres, municiones y caballos.
Así, toda la provincia de Österland (la mayor parte de la actual Finlandia) quedó a merced del invasor. La guerra por mar se recrudeció.
Los errores en los bombardeos causaron muchos destrozos en la ciudad, sobre todo en la cercana plaza de Zocodover. Tras la toma de la ciudad por las tropas franquistas se recrudeció la represión.
Construyó templos en Karnak (cerca de Tebas, al sur), y en Heliópolis y Menfis (al norte). Durante el reinado del hijo de Tutmose III, Amenhotep o Amenofis II (1427-1400), se recrudeció la guerra con Mittani.
Con motivo de la caída de los regímenes autoritarios a partir de 1980, se recrudeció el debate sobre la reducción del presidencialismo y la transformación al parlamentarismo europeo en varios países, especialmente en el hemisferio sur Simétricamente, al crecimiento del poder ejecutivo ha correspondido debilitamiento del legislativo y del judicial, lo que históricamente ha desembocado en autoritarismo.
En Bengala, el cólera recrudeció entre los años 1845 y 1846, avanzando por la ruta marítima hacia India, Chennai por el este y luego Bombay por el oeste, pasando por Sri Lanka.
Exactamente siete meses después, el 1 de julio, reinicia su actividad, por lo que se declaró alerta amarilla. Posteriormente el día 2 de julio se declaró alerta roja, ya que se recrudeció la actividad del macizo.
La intervención soviética en Afganistán (diciembre de 1979) provocó el desarrollo de una nueva etapa de tensión en la Guerra Fría entre las dos superpotencias, que se agudizó con la instalación de nuevas bases de misiles en Europa. En el interior, la URSS recrudeció su represión contra los disidentes y afrontó una grave crisis económica durante 1980.
Por otra parte, paradójicamente ETA-pm recrudeció su actividad armada en vistas a fortalecerse de cara a una eventual negociación con el gobierno.
No hubo guerras civiles, ni se hicieron obras públicas, ni reformas políticas; el crecimiento económico fue bajo, y no hubo avances en la frontera con el indio. Aunque, igualmente, la acción de este último recrudeció a partir de 1840.
El alzamiento, aunque fue sofocado temporalmente dos meses después en la batalla de Buesaco, se recrudeció cuando varios caudillos regionales que pretendían reivindicaciones políticas y económicas se alzaron contra el gobierno central.