recorte


También se encuentra en: Sinónimos.

recorte

1. s. m. Acción y resultado de recortar el recorte del presupuesto no nos beneficia; está haciendo recortes de muñecos. recortadura
2. TAUROMAQUIA Movimiento ágil del cuerpo para evitar la cogida del toro. quiebro
3. s. m. pl. Trozos que quedan cuando se va recortando una cosa hasta reducirla a la forma que se quiere antes de irte, barre los recortes que han quedado en el suelo. cortaduras

recorte

 
m. Acción y efecto de recortar.
Suelto o noticia breve de un periódico.
pl. Porciones o cortaduras excedentes de una materia recortada.

recorte

(re'koɾte)
sustantivo masculino
1. acción y resultado de recortar El recorte de fondos de la empresa fue un proceso gradual.
2. objeto de papel u otro material recortado recorte periodístico
Sinónimos

recorte

sustantivo masculino

recorte:

recortaduraretazo,
Traducciones

recorte

snížení, výstřižek

recorte

nedskæring, udklip

recorte

lehtileike, vähentäminen

recorte

izrezak, smanjenje

recorte

切り抜き, 縮小

recorte

삭감, 절단

recorte

nedskärning, stickling

recorte

การตัด, การลดจำนวนลง

recorte

bài báo cắt ra, sự cắt giảm

recorte

切片, 削减

recorte

SM
1. (= acción) → cutting, trimming
2. [del pelo] → trim
3. (para economizar) → cut
han anunciado un recorte de o en los gastosthey have announced a cut o cutback in spending
recorte presupuestariospending cut
recorte salarialwage cut
recortes de personal, recortes de plantillastaff cutbacks
4. [de periódico, revista] → cutting, clipping
recortes de periódiconewspaper cuttings o clippings
el libro está hecho de recortesthe book is a scissors-and-paste job
álbum de recortesscrapbook
5. (CAm) (= comentario) → nasty remark
Ejemplos ?
Todo este recorte geográfico está cercado de lomas, empenachadas de platanales y árboles enraizados que sirven de muralla y ornamento.
¡Oh! ¡Esa tarea de recorte, esa mutilación de nuestros hijos, ese trueque de plectro del poeta por el bisturí del disector! Así quedan los versos pulidos: deformes y muertos.
Ponen el recorte de figura de espumadera en uno como yunque, que por la cabeza, donde cae lo redondo, está vacío: de arriba baja con fuerza el mortero, que tiene por debajo un huevo de hierro, y mete lo redondo del recorte en lo hueco del yunque.
Dicen los ejemplos y el misal que el Señor no se rió ni una merita vez; pero aquí sí li agarró la risa, y le dijo a Peralta: "Hombre, Peralta; ¡otro como vos no nace, y si nace, no se cría! Todos me piden grandor y vos, con ser un recorte di hombre, me pedís pequeñez.
y pretenden buscar soluciones congelando nuestros salarios, exigiendo más producción a cambio de nada, expedientes de crisis fraudulentos, regulaciones de empleo recorte de libertades sindicales y por si esto fuera poco despido libre y gratuito.
—Debido a las dos causas que acabo de explicar, tomé mi partido, señores, y como la Fournier me ofrecía mejor alojamiento, una mesa mejor servida, partidas de placer más caras aunque más penosas, y siempre partes iguales en los beneficios, sin ningún recorte, me decidí inmediatamente.
El Estado nacional va a seguir teniendo para las clases dominantes un papel importante para el mantenimiento del orden establecido en un determinado país, y en este sentido, incluso se está modificando en la dirección de un mayor autoritarismo que se plasma tanto en el recorte de las libertades «formales», como en una ampliación del propio Estado, que penetra no sólo en la esfera de la Producción, sino también en la del consumo y la vida cotidiana.
Para este año, la solicitud original de 21 millones de quetzales fue reducida nuevamente a dos millones y, en el recorte presupuestario de febrero pasado, a sólo 500.000 quetzales.
Se evaporaban mis quimeras, cuando al entrar al escritorio, Monti me comunicaba indignado: —El carnicero de la calle Remedios devolvió el recorte.
El sueño me hace continuar esta ocupación en la forma siguiente: «Me esfuerzo en pegar un recorte en el cuaderno, pero no cabe en la página (er geht aber nicht auf die Seite), lo cual me causa gran dolor.» En este momento despierto y compruebo que el dolor experimentado en el sueño perdura como dolor físico real, que me obliga a faltar a mi propósito de permanecer en el lecho.
Debe existir un silencio, tan infinito silencio, que me degüelle las lenguas y me recorte los labios para evitar comuniones con quien se castre los pasos.
Colocando su diestra enflaquecida al borde de la cuchilla afilada, fueron cayendo ante ella los menudos confetti del recorte y las esquinas de los naipes, quedando delicadamente ovadas, primorosas.