recorrer
(redireccionado de recorrieses)También se encuentra en: Sinónimos.
recorrer
1. v. tr. Atravesar un lugar o espacio en toda su extensión o longitud recorrieron la sabana en un vehículo todo terreno.
2. Andar una distancia o trayecto determinado recorre a pie los diez quilómetros que le separan del trabajo; ese autobús recorre parte del trayecto.
3. Examinar un lugar o una cosa con detenimiento he recorrido toda la casa buscándolo pero no lo encuentro. registrar
4. Leer un escrito por encima con sólo recorrer el artículo, detectó una falta de ortografía. repasar
5. Arreglar una cosa deteriorada.
6. ARTES GRÁFICAS Igualar el largo de las líneas de un texto dispuesto para la impresión pasando letras de una línea a otra.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
recorrer
tr. Atravesar de un cabo a otro [un espacio determinado].
Andar, transitar [por una región, provincia, etc.].
p. ext.Registrar, reconocer [una cosa] para averiguar algo.
Repasar o leer ligeramente [un escrito].
Reparar [lo que estaba deteriorado].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
recorrer
(reko'reɾ)verbo transitivo
1. atravesar un espacio o lugar La expedición recorrió la selva ecuatoriana.
2. transitar una determinada distancia El tren recorrió 200 km.
3. inspeccionar un lugar con detenimiento Recorrió toda la casa buscando a su hijo.
4. leer por encima un texto Antes del examen recorrió sus apuntes velozmente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
recorrer
Participio Pasado: recorrido
Gerundio: recorriendo
Presente Indicativo |
---|
yo recorro |
tú recorres |
Ud./él/ella recorre |
nosotros, -as recorremos |
vosotros, -as recorréis |
Uds./ellos/ellas recorren |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
recorrer
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
recorrer
correre, percorrere, ricorrere, fare un giro turisticorecorrer
يَتَجَوَّلُrecorrer
procestovatrecorrer
være på turnerecorrer
bereisenrecorrer
περιοδεύωrecorrer
tehdä kiertomatkarecorrer
obilazitirecorrer
旅行するrecorrer
여행하다recorrer
tourenrecorrer
reise rundtrecorrer
objechaćrecorrer
passearrecorrer
турнеrecorrer
resa runtrecorrer
ตระเวนrecorrer
tura çıkmakrecorrer
chuyến lưu diễnrecorrer
游览recorrer
VT1. [+ ciudad, país] → to travel around
recorrimos Francia en moto → we travelled around France on a motorbike
recorrer una ciudad a pie → to walk round a city, do a city on foot
recorrimos Francia en moto → we travelled around France on a motorbike
recorrer una ciudad a pie → to walk round a city, do a city on foot
2. [+ trayecto] → to cover, do
ese día recorrimos 100 kilómetros → we covered o did 100 kilometres that day
aún nos quedan diez kilómetros por recorrer → we still have ten kilometres to go
ese día recorrimos 100 kilómetros → we covered o did 100 kilometres that day
aún nos quedan diez kilómetros por recorrer → we still have ten kilometres to go
3. (= inspeccionar) → to go round
he recorrido todas las librerías buscando esa novela → I've been round all the bookshops looking for that novel
he recorrido todas las librerías buscando esa novela → I've been round all the bookshops looking for that novel
4. (Tip) [+ letras] → to take over
5. (anticuado) (= leer por encima) recorrer un escrito → to run one's eye over o look through a document
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005