recorrer

(redireccionado de recorriendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

recorrer

1. v. tr. Atravesar un lugar o espacio en toda su extensión o longitud recorrieron la sabana en un vehículo todo terreno.
2. Andar una distancia o trayecto determinado recorre a pie los diez quilómetros que le separan del trabajo; ese autobús recorre parte del trayecto.
3. Examinar un lugar o una cosa con detenimiento he recorrido toda la casa buscándolo pero no lo encuentro. registrar
4. Leer un escrito por encima con sólo recorrer el artículo, detectó una falta de ortografía. repasar
5. Arreglar una cosa deteriorada.
6. ARTES GRÁFICAS Igualar el largo de las líneas de un texto dispuesto para la impresión pasando letras de una línea a otra.

recorrer

 
tr. Atravesar de un cabo a otro [un espacio determinado].
Andar, transitar [por una región, provincia, etc.].
p. ext.Registrar, reconocer [una cosa] para averiguar algo.
Repasar o leer ligeramente [un escrito].
Reparar [lo que estaba deteriorado].

recorrer

(reko'reɾ)
verbo transitivo
1. atravesar un espacio o lugar La expedición recorrió la selva ecuatoriana.
2. transitar una determinada distancia El tren recorrió 200 km.
3. inspeccionar un lugar con detenimiento Recorrió toda la casa buscando a su hijo.
4. leer por encima un texto Antes del examen recorrió sus apuntes velozmente.

recorrer


Participio Pasado: recorrido
Gerundio: recorriendo

Presente Indicativo
yo recorro
tú recorres
Ud./él/ella recorre
nosotros, -as recorremos
vosotros, -as recorréis
Uds./ellos/ellas recorren
Imperfecto
yo recorría
tú recorrías
Ud./él/ella recorría
nosotros, -as recorríamos
vosotros, -as recorríais
Uds./ellos/ellas recorrían
Futuro
yo recorreré
tú recorrerás
Ud./él/ella recorrerá
nosotros, -as recorreremos
vosotros, -as recorreréis
Uds./ellos/ellas recorrerán
Pretérito
yo recorrí
tú recorriste
Ud./él/ella recorrió
nosotros, -as recorrimos
vosotros, -as recorristeis
Uds./ellos/ellas recorrieron
Condicional
yo recorrería
tú recorrerías
Ud./él/ella recorrería
nosotros, -as recorreríamos
vosotros, -as recorreríais
Uds./ellos/ellas recorrerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recorriera
tú recorrieras
Ud./él/ella recorriera
nosotros, -as recorriéramos
vosotros, -as recorrierais
Uds./ellos/ellas recorrieran
yo recorriese
tú recorrieses
Ud./él/ella recorriese
nosotros, -as recorriésemos
vosotros, -as recorrieseis
Uds./ellos/ellas recorriesen
Presente de Subjuntivo
yo recorra
tú recorras
Ud./él/ella recorra
nosotros, -as recorramos
vosotros, -as recorráis
Uds./ellos/ellas recorran
Futuro de Subjuntivo
yo recorriere
tú recorrieres
Ud./él/ella recorriere
nosotros, -as recorriéremos
vosotros, -as recorriereis
Uds./ellos/ellas recorrieren
Imperativo
recorre (tú)
recorra (Ud./él/ella)
recorred (vosotros, -as)
recorran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recorrido
tú habías recorrido
Ud./él/ella había recorrido
nosotros, -as habíamos recorrido
vosotros, -as habíais recorrido
Uds./ellos/ellas habían recorrido
Futuro Perfecto
yo habré recorrido
tú habrás recorrido
Ud./él/ella habrá recorrido
nosotros, -as habremos recorrido
vosotros, -as habréis recorrido
Uds./ellos/ellas habrán recorrido
Pretérito Perfecto
yo he recorrido
tú has recorrido
Ud./él/ella ha recorrido
nosotros, -as hemos recorrido
vosotros, -as habéis recorrido
Uds./ellos/ellas han recorrido
Condicional Anterior
yo habría recorrido
tú habrías recorrido
Ud./él/ella habría recorrido
nosotros, -as habríamos recorrido
vosotros, -as habríais recorrido
Uds./ellos/ellas habrían recorrido
Pretérito Anterior
yo hube recorrido
tú hubiste recorrido
Ud./él/ella hubo recorrido
nosotros, -as hubimos recorrido
vosotros, -as hubísteis recorrido
Uds./ellos/ellas hubieron recorrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recorrido
tú hayas recorrido
Ud./él/ella haya recorrido
nosotros, -as hayamos recorrido
vosotros, -as hayáis recorrido
Uds./ellos/ellas hayan recorrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recorrido
tú hubieras recorrido
Ud./él/ella hubiera recorrido
nosotros, -as hubiéramos recorrido
vosotros, -as hubierais recorrido
Uds./ellos/ellas hubieran recorrido
Presente Continuo
yo estoy recorriendo
tú estás recorriendo
Ud./él/ella está recorriendo
nosotros, -as estamos recorriendo
vosotros, -as estáis recorriendo
Uds./ellos/ellas están recorriendo
Pretérito Continuo
yo estuve recorriendo
tú estuviste recorriendo
Ud./él/ella estuvo recorriendo
nosotros, -as estuvimos recorriendo
vosotros, -as estuvisteis recorriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron recorriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba recorriendo
tú estabas recorriendo
Ud./él/ella estaba recorriendo
nosotros, -as estábamos recorriendo
vosotros, -as estabais recorriendo
Uds./ellos/ellas estaban recorriendo
Futuro Continuo
yo estaré recorriendo
tú estarás recorriendo
Ud./él/ella estará recorriendo
nosotros, -as estaremos recorriendo
vosotros, -as estaréis recorriendo
Uds./ellos/ellas estarán recorriendo
Condicional Continuo
yo estaría recorriendo
tú estarías recorriendo
Ud./él/ella estaría recorriendo
nosotros, -as estaríamos recorriendo
vosotros, -as estaríais recorriendo
Uds./ellos/ellas estarían recorriendo
Sinónimos

recorrer

transitivo
Traducciones

recorrer

cover, travel, tour, gothrough, passthrough, to travel through, ride, sweep, range, scour

recorrer

procestovat

recorrer

være på turne

recorrer

bereisen

recorrer

tehdä kiertomatka

recorrer

obilaziti

recorrer

旅行する

recorrer

여행하다

recorrer

touren

recorrer

reise rundt

recorrer

objechać

recorrer

passear

recorrer

турне

recorrer

resa runt

recorrer

ตระเวน

recorrer

chuyến lưu diễn

recorrer

游览

recorrer

VT
1. [+ ciudad, país] → to travel around
recorrimos Francia en motowe travelled around France on a motorbike
recorrer una ciudad a pieto walk round a city, do a city on foot
2. [+ trayecto] → to cover, do
ese día recorrimos 100 kilómetroswe covered o did 100 kilometres that day
aún nos quedan diez kilómetros por recorrerwe still have ten kilometres to go
3. (= inspeccionar) → to go round
he recorrido todas las librerías buscando esa novelaI've been round all the bookshops looking for that novel
4. (Tip) [+ letras] → to take over
5. (anticuado) (= leer por encima) recorrer un escritoto run one's eye over o look through a document
6. (anticuado) (= reparar) → to repair, mend
Ejemplos ?
n día que el célebre pintor flamenco Pedro Pablo Rubens andaba recorriendo los templos de Madrid acompañado de sus afamados discípulos, penetró en la iglesia de un humilde convento, cuyo nombre no designa la tradición.
Es y ha sido un privilegio, el haber llegado aquí recorriendo ese ámbito urbano, uno de los más hermosos del mundo, que ha sabido crear, bajo la inspiración del Gobernador Flavio Romero de Velasco, el genio de los arquitectos y los artistas jaliscienses.
En esta concepción se convierte el sueño en algo totalmente ininterpretable, pues no es posible que recorriendo al azar el teclado improvise el profano en música composición alguna.
Viendo que era imposible cruzar por ese punto á Chile, pedí autorización para visitar á Nahuel-Huapí y llegar luego á Mendoza, recorriendo así todo el territorio indio, lo cual me fue concedido nombrando al caciquillo Nahuel-pau, para que me acompañara hasta las tolderías de Pran, quien me daría vaqueanos hasta San Rafael.
Y escribo en mi libro: «El público oye misa, el público coquetea (permítaseme la expresión mientras no tengamos otra mejor), el público hace visitas, la mayor parte inútiles, recorriendo casas, adonde va sin objeto, de donde sale sin motivo, donde por lo regular ni es esperado antes de ir, ni es echado de menos después de salir; y el público en consecuencia (sea dicho con perdón suyo) pierde el tiempo, y se ocupa en futesas»: idea que confirmo al pasar por la Puerta del Sol.
En cuanto a Andrés, a juzgar por su resuelto continente y por su sonrisa desdeñosa, puede asegurarse que acaricia la ilusión de construir por su cuenta, a su vuelta de América, un barrio tan elegante y monumental como el que va recorriendo.
No hay religión que no haya estudiado, haciendo para ello enormes viajes e inauditos gastos, visitando los santuarios y recorriendo los lugares en que nació.
Y mis labios, recorriendo los ramales azulosos de las venas, que se transparentaban bajo el fino cutis de la muñeca delgada, subían por el brazo torneado y blanco, desnudo hasta el codo de la negra manga de opaca seda ornamentada de azabaches.
Para evitarle gastos, su madre le mandaba cada semana, por el recadero, un trozo de ternera asada al horno, con lo que comía a mediodía cuando volvía del hospital dando patadas a la pared. Después había que salir corriendo para las lecciones, al anfiteatro, al hospicio, y volver a casa recorriendo todas las calles.
Vistiose Germana con elegancia y coquetería: traje sastre de fino paño marrón; toca azul, donde anidaba un pajarito tornasolado; tomó un coche y fue recorriendo las casas de las amigas de antaño, que se mostraban frías o, por lo menos, alejadas, desde el momento en que «las de Ramos» se encontraron en mala situación económica...
Siguieron recorriendo las calles, muy distraídos en ver pasar muchedumbre de pueblo, gran número de gente bien vestida, a pie, a caballo y en coche, y no pocas gallardas mujeres, que les cautivaban la atención y aun los corazones.
Después reflexionaba, recorriendo mentalmente todas las especies de animales y observando que convenían en sentir, en nutrirse, en moverse voluntariamente en la dirección que quieren; pero ya sabía Hayy que estos actos son característicos del alma animal, y que las demás cosas que diferencian a las especie, fuera de estas comunes, ya citadas, no le son verdaderamente peculiares.