recompensar

(redireccionado de recompensadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

recompensar

1. v. tr. Dar una cosa a una persona por un daño que se le ha causado la empresa recompensará a los damnificados. compensar
2. Dar una cosa a una persona como reconocimiento de una buena acción, un servicio o un mérito recompensó a su hijo por sus buenos resultados escolares. premiar
3. Retribuir a una persona por un servicio prestado recompensaré tu ayuda. gratificar, remunerar

recompensar

 
tr. Compensar.
Retribuir o remunerar [un servicio].
Premiar [un beneficio, favor o mérito].

recompensar

(rekompen'saɾ)
verbo transitivo
1. dar algo a alguien por un servicio o como reconocimiento de un mérito Recompensaron con un galardón al joven escritor.
2. dar algo a alguien como reparación a causa de un daño sufrido El gobierno recompensó a los veteranos de guerra.

recompensar


Participio Pasado: recompensado
Gerundio: recompensando

Presente Indicativo
yo recompenso
tú recompensas
Ud./él/ella recompensa
nosotros, -as recompensamos
vosotros, -as recompensáis
Uds./ellos/ellas recompensan
Imperfecto
yo recompensaba
tú recompensabas
Ud./él/ella recompensaba
nosotros, -as recompensábamos
vosotros, -as recompensabais
Uds./ellos/ellas recompensaban
Futuro
yo recompensaré
tú recompensarás
Ud./él/ella recompensará
nosotros, -as recompensaremos
vosotros, -as recompensaréis
Uds./ellos/ellas recompensarán
Pretérito
yo recompensé
tú recompensaste
Ud./él/ella recompensó
nosotros, -as recompensamos
vosotros, -as recompensasteis
Uds./ellos/ellas recompensaron
Condicional
yo recompensaría
tú recompensarías
Ud./él/ella recompensaría
nosotros, -as recompensaríamos
vosotros, -as recompensaríais
Uds./ellos/ellas recompensarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recompensara
tú recompensaras
Ud./él/ella recompensara
nosotros, -as recompensáramos
vosotros, -as recompensarais
Uds./ellos/ellas recompensaran
yo recompensase
tú recompensases
Ud./él/ella recompensase
nosotros, -as recompensásemos
vosotros, -as recompensaseis
Uds./ellos/ellas recompensasen
Presente de Subjuntivo
yo recompense
tú recompenses
Ud./él/ella recompense
nosotros, -as recompensemos
vosotros, -as recompenséis
Uds./ellos/ellas recompensen
Futuro de Subjuntivo
yo recompensare
tú recompensares
Ud./él/ella recompensare
nosotros, -as recompensáremos
vosotros, -as recompensareis
Uds./ellos/ellas recompensaren
Imperativo
recompensa (tú)
recompense (Ud./él/ella)
recompensad (vosotros, -as)
recompensen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recompensado
tú habías recompensado
Ud./él/ella había recompensado
nosotros, -as habíamos recompensado
vosotros, -as habíais recompensado
Uds./ellos/ellas habían recompensado
Futuro Perfecto
yo habré recompensado
tú habrás recompensado
Ud./él/ella habrá recompensado
nosotros, -as habremos recompensado
vosotros, -as habréis recompensado
Uds./ellos/ellas habrán recompensado
Pretérito Perfecto
yo he recompensado
tú has recompensado
Ud./él/ella ha recompensado
nosotros, -as hemos recompensado
vosotros, -as habéis recompensado
Uds./ellos/ellas han recompensado
Condicional Anterior
yo habría recompensado
tú habrías recompensado
Ud./él/ella habría recompensado
nosotros, -as habríamos recompensado
vosotros, -as habríais recompensado
Uds./ellos/ellas habrían recompensado
Pretérito Anterior
yo hube recompensado
tú hubiste recompensado
Ud./él/ella hubo recompensado
nosotros, -as hubimos recompensado
vosotros, -as hubísteis recompensado
Uds./ellos/ellas hubieron recompensado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recompensado
tú hayas recompensado
Ud./él/ella haya recompensado
nosotros, -as hayamos recompensado
vosotros, -as hayáis recompensado
Uds./ellos/ellas hayan recompensado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recompensado
tú hubieras recompensado
Ud./él/ella hubiera recompensado
nosotros, -as hubiéramos recompensado
vosotros, -as hubierais recompensado
Uds./ellos/ellas hubieran recompensado
Presente Continuo
yo estoy recompensando
tú estás recompensando
Ud./él/ella está recompensando
nosotros, -as estamos recompensando
vosotros, -as estáis recompensando
Uds./ellos/ellas están recompensando
Pretérito Continuo
yo estuve recompensando
tú estuviste recompensando
Ud./él/ella estuvo recompensando
nosotros, -as estuvimos recompensando
vosotros, -as estuvisteis recompensando
Uds./ellos/ellas estuvieron recompensando
Imperfecto Continuo
yo estaba recompensando
tú estabas recompensando
Ud./él/ella estaba recompensando
nosotros, -as estábamos recompensando
vosotros, -as estabais recompensando
Uds./ellos/ellas estaban recompensando
Futuro Continuo
yo estaré recompensando
tú estarás recompensando
Ud./él/ella estará recompensando
nosotros, -as estaremos recompensando
vosotros, -as estaréis recompensando
Uds./ellos/ellas estarán recompensando
Condicional Continuo
yo estaría recompensando
tú estarías recompensando
Ud./él/ella estaría recompensando
nosotros, -as estaríamos recompensando
vosotros, -as estaríais recompensando
Uds./ellos/ellas estarían recompensando
Sinónimos

recompensar

transitivo
3 premiar*, galardonar. castigar.
Ejemplo: sus esfuerzos fueron recompensados con creces por el jurado.

recompensar:

compensarremunerar, premiar, galardonar, retribuir,
Traducciones

recompensar

compensate, reward, to reward, recompense

recompensar

belohnen

recompensar

récompenser

recompensar

beloning

recompensar

مكافأة

recompensar

Nagrody

recompensar

奖励

recompensar

獎勵

recompensar

belønning

recompensar

גמול

recompensar

報酬

recompensar

보상

recompensar

belöning

recompensar

VT
1. [+ servicio] → to reward, recompense
"se recompensará"reward offered
2. [+ daño, perjuicio] → to compensate
Ejemplos ?
Hay necesidad de hacer esto para bien del teatro y para gloria y jerarquía de los intérpretes. Hay que mantener actitudes dignas, en la seguridad de que serán recompensadas con creces.
Si yo fuese cristiano, trabajaría alegremente por el futuro de los otros, porque iba a tener mi recompensa en el cielo; pero también, si yo fuese cristiano, no sería anarquista, porque entonces las tales desigualdades sociales no tendrían importancia en nuestra corta vida: serían sólo condiciones de nuestra prueba y serían recompensadas en la vida eterna.
Sus instrucciones fueron magníficamente recompensadas: y aquel mismo hombre que saliendo de la humildad de los campos, se sostuvo sirviendo en Valencia, y estudió mendigando en París, se vio después Obispo de Cartagena, Arzobispo de Toledo, y ornado al fin de su vida con la púrpura de Cardenal.
En 1872 adquirió la propiedad de la Hacienda de Santa Fé de Rio, en la isla de la Laja, en la que, aplicando las productivas esperiencias de la ciencia agrícola, ha visto recompensadas sus labores.
La objeción que estamos considerando asume que las cualidades alentadas y recompensadas bajo el sistema competitivo eran cualidades deseables, y hasta tal punto que era deseable que la política pública velara por su desarrollo.
La dedicación y el esfuerzo a las horas de ensayos se ven recompensadas con el reconocimiento durante los Festivales de Artistas Aficionados, que se organizan desde las facultades hasta el nivel nacional.
La estrecha colaboración durante la guerra civil castellana de don Pedro Manrique con el Maestre de Santiago, su padre, en la toma de esta zona (suponiéndole un coste económico valorado en 12 millones de maravedís), y su participación en las campañas andaluzas le serían recompensadas por los Reyes Católicos en 1477 con la merced de las tenencias, justicia, jurisdicción, alcabalas, tercias y derechos de Riópar, Cotillas y San Vicente (actual Vegallera), lugares que los partidarios del Marqués de Villena habían usurpado a la ciudad de Alcaraz, y que el propio Pedro Manrique había tomado por las armas en 1474 y 1475, una situación ventajosa que se mantendrá hasta 1565.
En 2004, tres consorcios se presentaron a la convocatoria del Departamento de Energía de Estados Unidos sobre la iniciativa de energía nuclear 2010 y fueron recompensadas con fondos para sus propuestas: El consorcio dirigido por Dominion Resources incluye la GE Energy, Hitachi America y Bechtel Corporation, y ha seleccionado el reactor económico simplificado de agua en ebullición de General Electric (Economic Simplified Boiling Water Reactor – ESBWR), una versión con seguridad pasiva del reactor de agua en ebullición - BWR.
También se les daba honras y franquezas que servían a los demás a seguir el ejemplo y como forma de estimular a los demás a ir al combate no solo en defensa del territorio, sino como recompensa personal, reconociendo las más ilustres casas de España su origen en personas particulares que por sus gestas merecieron ser recompensadas con títulos de nobleza para sí y sus descendientes, llegando a conseguir con el tiempo las dignidades de caballeros, condes, marqueses, duques y ricoshombres y hasta la Grandeza de España.
En 1976 Betty Williams y Mairead Corrigan fueron recompensadas con el Premio Nobel de la Paz "por sus luchas pacíficas en el proceso de Irlanda del Norte mediante la fundación del Movimiento por la Paz de Irlanda del Norte".
Las flores de Lecythidaceae son visitadas por toda clase de abejas que son recompensadas por dos clases de polen, uno que germina y uno que no gemina.
Cuando se disponía a partir al exilio, personas de gran notoriedad en el nuevo orden de cosas trataron de convencerle de que permaneciera en España asegurándole que, lejos de tener que temer, la templanza y justificación con que se había conducido serían recompensadas.