recobrar

(redireccionado de recobre)
También se encuentra en: Sinónimos.

recobrar

(Del lat. recuperare.)
1. v. tr. Volver a tener una cosa que se poseía ya he recobrado las joyas que me habían robado. recuperar, rescatar
2. v. prnl. Recuperarse una persona de un daño o una enfermedad se recobró de la gripe en cuatro días. mejorarse, restablecerse empeorar
3. Recuperar el ánimo o el sentido después de una impresión o emoción fuertes ya se ha recobrado del susto. reanimarse
4. Reintegrarse de lo perdido se ha recobrado de las pérdidas del año anterior. resarcirse

recobrar

 
tr. Volver a tomar o adquirir [lo que antes se tenía].
prnl. Repararse de un daño recibido.
Desquitarse, reintegrarse de lo perdido.
Volver en sí de la enajenación del ánimo o de los sentidos o de una enfermedad.

recobrar

(reko'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. volver a tener algo que se poseía En la comisaría recobró lo que le robaron.
2. volver a experimentar un sentimiento que se había sentido en el pasado recobrar la alegría

recobrar


Participio Pasado: recobrado
Gerundio: recobrando

Presente Indicativo
yo recobro
tú recobras
Ud./él/ella recobra
nosotros, -as recobramos
vosotros, -as recobráis
Uds./ellos/ellas recobran
Imperfecto
yo recobraba
tú recobrabas
Ud./él/ella recobraba
nosotros, -as recobrábamos
vosotros, -as recobrabais
Uds./ellos/ellas recobraban
Futuro
yo recobraré
tú recobrarás
Ud./él/ella recobrará
nosotros, -as recobraremos
vosotros, -as recobraréis
Uds./ellos/ellas recobrarán
Pretérito
yo recobré
tú recobraste
Ud./él/ella recobró
nosotros, -as recobramos
vosotros, -as recobrasteis
Uds./ellos/ellas recobraron
Condicional
yo recobraría
tú recobrarías
Ud./él/ella recobraría
nosotros, -as recobraríamos
vosotros, -as recobraríais
Uds./ellos/ellas recobrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recobrara
tú recobraras
Ud./él/ella recobrara
nosotros, -as recobráramos
vosotros, -as recobrarais
Uds./ellos/ellas recobraran
yo recobrase
tú recobrases
Ud./él/ella recobrase
nosotros, -as recobrásemos
vosotros, -as recobraseis
Uds./ellos/ellas recobrasen
Presente de Subjuntivo
yo recobre
tú recobres
Ud./él/ella recobre
nosotros, -as recobremos
vosotros, -as recobréis
Uds./ellos/ellas recobren
Futuro de Subjuntivo
yo recobrare
tú recobrares
Ud./él/ella recobrare
nosotros, -as recobráremos
vosotros, -as recobrareis
Uds./ellos/ellas recobraren
Imperativo
recobra (tú)
recobre (Ud./él/ella)
recobrad (vosotros, -as)
recobren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recobrado
tú habías recobrado
Ud./él/ella había recobrado
nosotros, -as habíamos recobrado
vosotros, -as habíais recobrado
Uds./ellos/ellas habían recobrado
Futuro Perfecto
yo habré recobrado
tú habrás recobrado
Ud./él/ella habrá recobrado
nosotros, -as habremos recobrado
vosotros, -as habréis recobrado
Uds./ellos/ellas habrán recobrado
Pretérito Perfecto
yo he recobrado
tú has recobrado
Ud./él/ella ha recobrado
nosotros, -as hemos recobrado
vosotros, -as habéis recobrado
Uds./ellos/ellas han recobrado
Condicional Anterior
yo habría recobrado
tú habrías recobrado
Ud./él/ella habría recobrado
nosotros, -as habríamos recobrado
vosotros, -as habríais recobrado
Uds./ellos/ellas habrían recobrado
Pretérito Anterior
yo hube recobrado
tú hubiste recobrado
Ud./él/ella hubo recobrado
nosotros, -as hubimos recobrado
vosotros, -as hubísteis recobrado
Uds./ellos/ellas hubieron recobrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recobrado
tú hayas recobrado
Ud./él/ella haya recobrado
nosotros, -as hayamos recobrado
vosotros, -as hayáis recobrado
Uds./ellos/ellas hayan recobrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recobrado
tú hubieras recobrado
Ud./él/ella hubiera recobrado
nosotros, -as hubiéramos recobrado
vosotros, -as hubierais recobrado
Uds./ellos/ellas hubieran recobrado
Presente Continuo
yo estoy recobrando
tú estás recobrando
Ud./él/ella está recobrando
nosotros, -as estamos recobrando
vosotros, -as estáis recobrando
Uds./ellos/ellas están recobrando
Pretérito Continuo
yo estuve recobrando
tú estuviste recobrando
Ud./él/ella estuvo recobrando
nosotros, -as estuvimos recobrando
vosotros, -as estuvisteis recobrando
Uds./ellos/ellas estuvieron recobrando
Imperfecto Continuo
yo estaba recobrando
tú estabas recobrando
Ud./él/ella estaba recobrando
nosotros, -as estábamos recobrando
vosotros, -as estabais recobrando
Uds./ellos/ellas estaban recobrando
Futuro Continuo
yo estaré recobrando
tú estarás recobrando
Ud./él/ella estará recobrando
nosotros, -as estaremos recobrando
vosotros, -as estaréis recobrando
Uds./ellos/ellas estarán recobrando
Condicional Continuo
yo estaría recobrando
tú estarías recobrando
Ud./él/ella estaría recobrando
nosotros, -as estaríamos recobrando
vosotros, -as estaríais recobrando
Uds./ellos/ellas estarían recobrando
Sinónimos

recobrar

transitivo
1 recuperar, rescatar*, reconquistar, cobrar. perder.
Rescatar es recobrar por precio o a la fuerza.
pronominal
2 desquitarse, reintegrarse.
Se aplica a lo perdido, particularmente en el juego.
3 reparar, desahogarse*, restablecerse, reponerse. empeorar.
Ejemplo: su abuela se recuperó rápidamente de la operación.
4 volver en sí.
Ejemplo: Pilar tardó varios minutos en recobrarse del desmayo.

recobrar:

volver en sidesquitarse, rescatar, restablecerse, reponerse, recuperar, reintegrarse,
Traducciones

recobrar

regain, retrieve, to recover, repossess

recobrar

znovu nabýt

recobrar

genvinde

recobrar

ανακτώ

recobrar

saada takaisin

recobrar

ponovno zadobiti

recobrar

回復する

recobrar

되찾다

recobrar

herwinnen

recobrar

få igjen

recobrar

odzyskać

recobrar

recuperar

recobrar

återfå

recobrar

ได้คืนมาอีก

recobrar

lấy lại

recobrar

收回, 恢复

recobrar

恢復

recobrar

A. VT [+ salud] → to recover, get back; [+ ciudad, fugitivo] → to recapture; [+ amistad] → to win back
recobrar las fuerzasto get one's strength back
recobrar el conocimientoto regain consciousness, come to
sólo ha recobrado parte del dinero que le robaronhe has recovered only part of the money stolen from him
el país ha recobrado la calmathe country is calm again, calm has returned to the country
B. (recobrarse) VPR
1. (Med) (= recuperarse) → to recover
aún no se ha recobrado del accidentehe still hasn't recovered from the accident
2. (frm) (= volver en sí) → to regain consciousness, come to
3. (frm) (= serenarse) → to collect o.s.

recobrar

v. to regain;
___ el conocimiento___ consciousness; to regain; to retrieve.

recobrar

vt, vr to recover; — el aliento to catch one’s breath
Ejemplos ?
En caso de que por trastornos públicos se establezca un gobierno contrario a sus principios o a los de la Constitución Federal, tan pronto como el pueblo recobre su libertad se restablecerá su observancia.
Tan pronto como cada ciudad o pueblo recobre su libertad, se reconocerá como autoridad legítima provisional al principal jefe de las armas, con facultad de delegar sus funciones en algún otro ciudadano caracterizado, quien será confirmado en su cargo o removido por el Gobierno Provisional.
Gustavo refirió en breves y sentidas frases su triste historia y, viendo que el huérfano no tenía a nadie en el mundo, profirió el caballero: -Si eres bueno, tu fortuna está hecha; mi hija y yo somos muy ricos y todo será para ti: para eso es necesario que renuncies a esa patria, a la que tanto amas a pesar de tus cortos años, y a tu nombre: serás Alfredo y no Gustavo, y yo te deberé el supremo bien de que mi hija recobre la razón creyéndote su niño.
Queremos que el principio de autoridad recobre el prestigio que ha perdido; que la ley sea el Arca Santa ante la cual se posterguen gobernantes y gobernados, y que la conciencia, algo amortiguada, de los derechos y de los deberes sea para todos suprema norma de conducta.
Tenía cierto brillo que la sedujo; pero, después de todo, ahora que está en casa y que nos hemos desembarazado de él, espero que recobre su alegría.
Si nos ha de costar mayor tesoro, el tesoro del mar no se recobre: haz que, aunque quede nuestra patria pobre, la riqueza no pierda del decoro.
Resta, pues, que cada un recobre su estatura, la misma que tuvo siendo mozo, aunque haya muerto anciano, o la que llegara a tener si murió temprano.
-Sí mamá; yo desearía devolverle la alegría, porque le quiero. -Devolverle la alegría equivaldría a devolverle la salud, y tú puedes contribuir a que la recobre.
-Ahora, añadió Inés, si quieres que cese de sonreír, vuelve a tomarle la muñeca. Ella puede contribuir a que recobre la salud. -Quiero mucho la muñeca, mamá, pero prefiero que Luisito recobre la salud.
En caso de que por cualquier trastorno público, se establezca un gobierno contrario a los principios que ella sanciona, tan luego como el pueblo recobre su libertad, se restablecerá su observancia, y con arreglo a ella y a las leyes que en su virtud se hubieren expedido, serán juzgados, así los que hubieren figurado en el gobierno emanado de la rebelión, como los que hubieren cooperado a ésta.
La ilusión sempiterna, el proyecto magno del pombero es robar un niño blanco recién nacido y hacer de él, para su tribu, un rey invencible que recobre las fecundas llanuras y los magníficos ríos que cayeron en manos de la pálida raza irresistible.
Los terrenos baldíos deslindados y medidos en los términos de este Título; y II. Los terrenos que recobre la Nación por virtud de nulidad de los títulos que respecto de ellos se hubieren otorgado.