recluir

(redireccionado de recluidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

recluir

(Del bajo lat. recludere.)
v. tr. y prnl. Encerrar a una persona en un lugar del que no pueda salir se recluyó en aquella clínica para desintoxicarse; le han recluido en una cárcel de alta seguridad. confinar
NOTA: Se conjuga como: huir
NOTA: En plural: part.tb: recluso

recluir

 
tr.-prnl. Encerrar o poner en reclusión.
Conjugación como huir.

recluir

(reklu'iɾ)
verbo transitivo
encerrar a una persona en un lugar por la fuerza Lo recluyeron en un centro psiquiátrico.

recluir


Participio Pasado: recluido
Gerundio: recluyendo

Presente Indicativo
yo recluyo
tú recluyes
Ud./él/ella recluye
nosotros, -as recluimos
vosotros, -as recluís
Uds./ellos/ellas recluyen
Imperfecto
yo recluía
tú recluías
Ud./él/ella recluía
nosotros, -as recluíamos
vosotros, -as recluíais
Uds./ellos/ellas recluían
Futuro
yo recluiré
tú recluirás
Ud./él/ella recluirá
nosotros, -as recluiremos
vosotros, -as recluiréis
Uds./ellos/ellas recluirán
Pretérito
yo recluí
tú recluiste
Ud./él/ella recluyó
nosotros, -as recluímos
vosotros, -as recluisteis
Uds./ellos/ellas recluyeron
Condicional
yo recluiría
tú recluirías
Ud./él/ella recluiría
nosotros, -as recluiríamos
vosotros, -as recluiríais
Uds./ellos/ellas recluirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recluyera
tú recluyeras
Ud./él/ella recluyera
nosotros, -as recluyéramos
vosotros, -as recluyerais
Uds./ellos/ellas recluyeran
yo recluyese
tú recluyeses
Ud./él/ella recluyese
nosotros, -as recluyésemos
vosotros, -as recluyeseis
Uds./ellos/ellas recluyesen
Presente de Subjuntivo
yo recluya
tú recluyas
Ud./él/ella recluya
nosotros, -as recluyamos
vosotros, -as recluyáis
Uds./ellos/ellas recluyan
Futuro de Subjuntivo
yo recluyere
tú recluyeres
Ud./él/ella recluyere
nosotros, -as recluyéremos
vosotros, -as recluyereis
Uds./ellos/ellas recluyeren
Imperativo
recluye (tú)
recluya (Ud./él/ella)
recluid (vosotros, -as)
recluyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recluido
tú habías recluido
Ud./él/ella había recluido
nosotros, -as habíamos recluido
vosotros, -as habíais recluido
Uds./ellos/ellas habían recluido
Futuro Perfecto
yo habré recluido
tú habrás recluido
Ud./él/ella habrá recluido
nosotros, -as habremos recluido
vosotros, -as habréis recluido
Uds./ellos/ellas habrán recluido
Pretérito Perfecto
yo he recluido
tú has recluido
Ud./él/ella ha recluido
nosotros, -as hemos recluido
vosotros, -as habéis recluido
Uds./ellos/ellas han recluido
Condicional Anterior
yo habría recluido
tú habrías recluido
Ud./él/ella habría recluido
nosotros, -as habríamos recluido
vosotros, -as habríais recluido
Uds./ellos/ellas habrían recluido
Pretérito Anterior
yo hube recluido
tú hubiste recluido
Ud./él/ella hubo recluido
nosotros, -as hubimos recluido
vosotros, -as hubísteis recluido
Uds./ellos/ellas hubieron recluido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recluido
tú hayas recluido
Ud./él/ella haya recluido
nosotros, -as hayamos recluido
vosotros, -as hayáis recluido
Uds./ellos/ellas hayan recluido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recluido
tú hubieras recluido
Ud./él/ella hubiera recluido
nosotros, -as hubiéramos recluido
vosotros, -as hubierais recluido
Uds./ellos/ellas hubieran recluido
Presente Continuo
yo estoy recluyendo
tú estás recluyendo
Ud./él/ella está recluyendo
nosotros, -as estamos recluyendo
vosotros, -as estáis recluyendo
Uds./ellos/ellas están recluyendo
Pretérito Continuo
yo estuve recluyendo
tú estuviste recluyendo
Ud./él/ella estuvo recluyendo
nosotros, -as estuvimos recluyendo
vosotros, -as estuvisteis recluyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron recluyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba recluyendo
tú estabas recluyendo
Ud./él/ella estaba recluyendo
nosotros, -as estábamos recluyendo
vosotros, -as estabais recluyendo
Uds./ellos/ellas estaban recluyendo
Futuro Continuo
yo estaré recluyendo
tú estarás recluyendo
Ud./él/ella estará recluyendo
nosotros, -as estaremos recluyendo
vosotros, -as estaréis recluyendo
Uds./ellos/ellas estarán recluyendo
Condicional Continuo
yo estaría recluyendo
tú estarías recluyendo
Ud./él/ella estaría recluyendo
nosotros, -as estaríamos recluyendo
vosotros, -as estaríais recluyendo
Uds./ellos/ellas estarían recluyendo
Sinónimos

recluir

transitivo y pronominal
encerrar, confinar. libertar, soltar, liberar.
Ejemplo: en época de exámenes me recluyo en casa.

recluir:

confinarencerrar,
Traducciones

recluir

to confine, confine, imprison, intern

recluir

beperken

recluir

begrænse

recluir

A. VT (= encerrar) → to shut away (Jur) (= encarcelar) → to imprison
B. (recluirse) VPRto shut o.s. away

recluir

vi. to confine.
Ejemplos ?
Benjamín Hernández Blázquez, (2007), El viaje de los garbanzos, Madrid, pp: 67 Por comparación, también se denomina "sopa boba" a la que, a base de agua y restos de comida, falta de nutrientes, se da a determinados colectivos en circunstancias de escasez, especialmente en entornos institucionales (presos de una cárcel, estudiantes de un internado -es notable la descripción que aparece en El Buscón -, soldados de un cuartel, marineros de un barco -es famosa la escena correspondiente de El acorazado Potemkin -, o a los refugiados o recluidos por distintas causas en campos de concentración).
A1.09 "A rose in the ashes" Después de que la comunicación con la tripulación del Eureka Maru se interrumpa por completo, Dylan Hunt y Rommie se ven obligados a permanecer en un planeta-prisión y a hacerse amigos de los presos que están allí recluidos.
El trato que recibieron empeoró considerablemente en comparación con sus anteriores destinos, se saquearon sus pertenencias y debían permanecer recluidos en sus habitaciones.
Hacia 1830, el número de tasmanos se había reducido de unos 5.000 a sólo 220 o 72 (según las fuentes), que fueron finalmente recluidos hasta su muerte.
De allí surgió el término «lazareto», para significar aquel hospital o casa donde eran recluidos los enfermos de enfermedades infecciosas en general y de lepra en particular.
Estos supervivientes eran los yahi, es decir, un subgrupo de los yana que vivían al sur del territorio yana entre los ríos Mille Creek y Deer Creek, al este de Sacramento, en las laderas del Mont Lassen. Eligieron permanecer "libres" y vivieron más de 40 años recluidos en la clandestinidad.
En el combate de Quebrada del Churo, Guevara fue herido de bala en su pierna izquierda, hecho prisionero junto con Simeón Cuba (Willy) y trasladado a La Higuera donde fueron recluidos en la escuela, en aulas separadas.
Las invasiones del siglo III conllevaron la destrucción de la parte baja de Tarazona, quedando los supervivientes recluidos en la zona del Cinto.
La tripulación y su comandante fueron recluidos en la Isla de Malta, que era colonia británica, y luego el capitán de fragata Karl von Müller fue trasladado al Reino Unido a un campo de oficiales alemanes prisioneros.
Los judíos se vieron de pronto obligados a vivir recluidos en una zona específica del rione Sant'Angelo, además de verse obligados a vender sus propiedades a un precio inferior, impedidos de tener servidumbre cristiana, de que las mujeres cristianas amamantaran a los bebés judíos e, incluso, de jugar, comer, tratar con familiaridad o conversar con fieles de la cristiandad.
Dicha política, que se materializó en cinco decretos que posteriormente, serían elevados después de una depuración, a legislación permanente en el nuevo Código de Procesamiento Penal, aspiraba en términos simplificados, a favorecer con la reducción de la pena a los narcotraficantes que se entregaran voluntariamente y confesaran por lo menos un delito, con la garantía, en algunos casos condicional, de ser juzgados en el país y recluidos en pabellones de alta seguridad.
Este hecho fue el más violento de ese año, incluso el Ministro del Interior de aquella época no dudó en declarar que el motín tuvo una inspiración directa de Sendero Luminoso, debido a que varios de sus integrantes estaban recluidos en el viejo penal, el mismo que fue desalojado y clausurado al año siguiente.