reclinar

(redireccionado de reclina)
También se encuentra en: Sinónimos.

reclinar

(Del lat. reclinare.)
1. v. tr. y prnl. Inclinar el cuerpo o una parte de él apoyándolo en algún lugar reclina la cabeza sobre mis hombros; está tan cansado que se reclinó contra la pared. recostar alzar, enderezar
2. Inclinar una cosa apoyándola en otra reclinó la silla en la pared; este mueble se reclina contra otro. apoyar

reclinar

 
tr.-prnl. Inclinar [el cuerpo o parte de él] apoyándolo sobre alguna cosa.
Inclinar [una cosa] apoyándola sobre otra.

reclinar

(rekli'naɾ)
verbo transitivo
inclinar el cuerpo o una cosa sobre una superficie Reclinó la cabeza en la almohada.

reclinar


Participio Pasado: reclinado
Gerundio: reclinando

Presente Indicativo
yo reclino
tú reclinas
Ud./él/ella reclina
nosotros, -as reclinamos
vosotros, -as reclináis
Uds./ellos/ellas reclinan
Imperfecto
yo reclinaba
tú reclinabas
Ud./él/ella reclinaba
nosotros, -as reclinábamos
vosotros, -as reclinabais
Uds./ellos/ellas reclinaban
Futuro
yo reclinaré
tú reclinarás
Ud./él/ella reclinará
nosotros, -as reclinaremos
vosotros, -as reclinaréis
Uds./ellos/ellas reclinarán
Pretérito
yo recliné
tú reclinaste
Ud./él/ella reclinó
nosotros, -as reclinamos
vosotros, -as reclinasteis
Uds./ellos/ellas reclinaron
Condicional
yo reclinaría
tú reclinarías
Ud./él/ella reclinaría
nosotros, -as reclinaríamos
vosotros, -as reclinaríais
Uds./ellos/ellas reclinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reclinara
tú reclinaras
Ud./él/ella reclinara
nosotros, -as reclináramos
vosotros, -as reclinarais
Uds./ellos/ellas reclinaran
yo reclinase
tú reclinases
Ud./él/ella reclinase
nosotros, -as reclinásemos
vosotros, -as reclinaseis
Uds./ellos/ellas reclinasen
Presente de Subjuntivo
yo recline
tú reclines
Ud./él/ella recline
nosotros, -as reclinemos
vosotros, -as reclinéis
Uds./ellos/ellas reclinen
Futuro de Subjuntivo
yo reclinare
tú reclinares
Ud./él/ella reclinare
nosotros, -as reclináremos
vosotros, -as reclinareis
Uds./ellos/ellas reclinaren
Imperativo
reclina (tú)
recline (Ud./él/ella)
reclinad (vosotros, -as)
reclinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reclinado
tú habías reclinado
Ud./él/ella había reclinado
nosotros, -as habíamos reclinado
vosotros, -as habíais reclinado
Uds./ellos/ellas habían reclinado
Futuro Perfecto
yo habré reclinado
tú habrás reclinado
Ud./él/ella habrá reclinado
nosotros, -as habremos reclinado
vosotros, -as habréis reclinado
Uds./ellos/ellas habrán reclinado
Pretérito Perfecto
yo he reclinado
tú has reclinado
Ud./él/ella ha reclinado
nosotros, -as hemos reclinado
vosotros, -as habéis reclinado
Uds./ellos/ellas han reclinado
Condicional Anterior
yo habría reclinado
tú habrías reclinado
Ud./él/ella habría reclinado
nosotros, -as habríamos reclinado
vosotros, -as habríais reclinado
Uds./ellos/ellas habrían reclinado
Pretérito Anterior
yo hube reclinado
tú hubiste reclinado
Ud./él/ella hubo reclinado
nosotros, -as hubimos reclinado
vosotros, -as hubísteis reclinado
Uds./ellos/ellas hubieron reclinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reclinado
tú hayas reclinado
Ud./él/ella haya reclinado
nosotros, -as hayamos reclinado
vosotros, -as hayáis reclinado
Uds./ellos/ellas hayan reclinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reclinado
tú hubieras reclinado
Ud./él/ella hubiera reclinado
nosotros, -as hubiéramos reclinado
vosotros, -as hubierais reclinado
Uds./ellos/ellas hubieran reclinado
Presente Continuo
yo estoy reclinando
tú estás reclinando
Ud./él/ella está reclinando
nosotros, -as estamos reclinando
vosotros, -as estáis reclinando
Uds./ellos/ellas están reclinando
Pretérito Continuo
yo estuve reclinando
tú estuviste reclinando
Ud./él/ella estuvo reclinando
nosotros, -as estuvimos reclinando
vosotros, -as estuvisteis reclinando
Uds./ellos/ellas estuvieron reclinando
Imperfecto Continuo
yo estaba reclinando
tú estabas reclinando
Ud./él/ella estaba reclinando
nosotros, -as estábamos reclinando
vosotros, -as estabais reclinando
Uds./ellos/ellas estaban reclinando
Futuro Continuo
yo estaré reclinando
tú estarás reclinando
Ud./él/ella estará reclinando
nosotros, -as estaremos reclinando
vosotros, -as estaréis reclinando
Uds./ellos/ellas estarán reclinando
Condicional Continuo
yo estaría reclinando
tú estarías reclinando
Ud./él/ella estaría reclinando
nosotros, -as estaríamos reclinando
vosotros, -as estaríais reclinando
Uds./ellos/ellas estarían reclinando
Sinónimos

reclinar

transitivo y pronominal

reclinar:

recostarapoyar,
Traducciones

reclinar

lean, recline

reclinar

A. VTto lean, recline, rest (contra, sobre against on)
B. (reclinarse) VPRto lean back
Ejemplos ?
La muchacha tahitiana que constituye el motivo central del cuadro se reclina ausente sobre un lecho florido, cuyo cabecero dorado destaca sobre la tierra rojiza.
LA VUELTA DEL COMBATE Canción I El combate ha terminado con el día, y el caudillo esta ya en presencia de su adorada. LA VIRGEN.- Caudillo, reclina tu frente sobre mi seno, que quiero beber en ella el sudor y el polvo de la gloria.
Abandona un instante el alcázar de los dioses para poner una guirnalda de rosa sobre la corona de laurel del caudillo. LA VIRGEN.- Caudillo, reclina tu frente sobre mi seno, que quiero beber en ella el sudor y el polvo de la gloria.
Al lado, con un pie sobre el pedestal y el otro asentado en la base de la columna, la estatua de su hija, la bella Grimanesa, en una actitud admirable de gracia, reclina su linda cabeza en el seno paterno, dando a la admiración esos brazos que Fidias envidiara para su Venus.
Y el buen muchacho, con una sonrisa un poco triste, inclinaba la cabeza, llena de rizos negros, sobre el violín, como un amante se reclina sobre el seno de su amada; saludaba al público y miraba después al rincón en que se escondía su padre, como consagrando a este todos aquellos aplausos y diciendo: «Son tuyos, para ti los quiero nada más».
Ciudad… acústica de nubes desangrándose en la noche sin aromas de mi agonizar sin meandros, reclina hasta mi cuerpo ya sin búsquedas la mueca de infinito que ensilueta sus relámpagos y fragméntame.
A aquéste el viejo Tormes, como a hijo, le metió al escondrijo de su fuente, de do va su corriente comenzada; mostróle una labrada y cristalina urna donde él reclina el diestro lado, y en ella vio entallado y esculpido lo que, antes d’haber sido, el sacro viejo por devino consejo puso en arte, labrando a cada parte las estrañas virtudes y hazañas de los hombres que con sus claros nombres ilustraron cuanto señorearon de aquel río.
Fakma es bella cual nube que camina Pintada por auroras boreales Y en el mar adormido se reclina Para mirarse bien en sus cristales: De una tribu enemiga muy guerrera Dio su fe al adalid que la servía Y al huir de sus lares, la siguiera Maldición paternal que así decía: «¡Que la sombra de tu cuerpo »Nunca cubra mis umbrales!
Platón, después de medio siglo de meditaciones i desvelos, supo tanto sobre la vida i la muerte, como sabe hoi el labrador que mece la cuna de sus hijos o se reclina en la piedra que marca la fosa de sus abuelos.
Valle umbroso, salud: hoy el viajero tu abrigo lisonjero busca ansioso con ávida mirada, bendice la quietud de tus vergeles, y reclina su frente ensangrentada a la sombra feliz de tus laureles.
Y permíteme ya que la mirada de tu soberbia magestad retire, y un instante mi mente fatigada ese horizonte en derredor admire.— ¡Cuán bello el sol: cuán bello hácia el poniente entre celages de arrebol declina! ¡Cuan amoroso la encendida frente en las espumas de la mar reclina!
Nadie piensa en mi amor, nadie me mira, nadie por mí suspira; tan sólo la tristeza con mis dolores gime, y entre sus brazos trémula me oprime y reclina en su seno mi cabeza.