recio


También se encuentra en: Sinónimos.

recio, a

1. adj. Que es grueso esta tela es demasiado recia para hacer una camisa. abultado
2. Que tiene un aspecto robusto y fuerte él solo podrá con todo porque es recio. vigoroso débil
3. Que tiene mal carácter. arisco
4. Que es difícil de soportar por ser muy fuerte o violento se puso tapones en los oídos para no escuchar el recio sonido de la taladradora. intenso
5. Se aplica al tiempo que es riguroso se prevén recias nevadas en las zonas montañosas. crudo
6. Se refiere a la tierra que es muy sustanciosa. fértil
7. adv. Con fuerza, ímpetu o rapidez.
8. de recio loc. adv. Con violencia y fuerza se golpeó de recio en la cabeza.

recio, -cia

 
adj. Fuerte, robusto, vigoroso.
Grueso, gordo o abultado.
Áspero, duro de genio.
Duro, grave, difícil de soportar.
Díc. de la tierra gruesa, sustanciosa, de mucha miga.
Díc. del tiempo riguroso, rígido.
Veloz, impetuoso.

recio, -cia

('reθjo, -θja)
abreviación
1. cosa que es fuerte y gruesa un animal recio
2. persona que es de complexión fuerte y tiene buena salud un joven recio
3. terreno que es muy productivo unas tierras recias
4. vino que tiene mucho cuerpo un tinto recio
5. clima que es riguroso o extremo una lluvia recia

recio


adverbio
con intensidad o violencia Nieva recio.
Traducciones

recio

A. ADJ
1. (= fuerte) [persona] → strong, tough; [cuerda] → thick, strong; [prueba] → tough, demanding, severe; [tierra] → solid
2. [voz] → loud
3. [tiempo] → harsh, severe
4. (= intenso) en lo más recio del combatein the thick of the fight
en lo más recio del inviernoin the depths of winter
B. ADV [soplar, golpear] → hard; [cantar, gritar] → loudly
Ejemplos ?
¿O fue que al pie del saucedal frondoso, donde con él soñabas y dormías, al recio empuje de huracán furioso, rodó en las sombras el alado esposo sobre las secas hojarascas frías?
Sintióse el choque del cristal contra el cristal y un momento después apuraban los tres las copas con toda la elegante pulcritud que pudiera exigir el más primoroso y pulido de todos los bebedores. -No es maluquillo der tó -dijo el Oblea atusándose el recio y negrísimo bigote.
Muy al caso has venido, según veo, a dar satisfacción a mi deseo.» Dio Orlando, sonriendo con desprecio y alzándose, respuesta a aquel bergante: «Yo las armas sabré venderte a un precio que nunca registró ningún tratante.» Y, asiendo del vecino fuego recio un tizón encendido y humeante, arreó con él a aquella comadreja donde van a lindar nariz con ceja.
Quisieron mis hados, o por mejor decir mis pecados, que una noche que estaba durmiendo, la llave se me puso en la boca, que abierta debía tener, de tal manera y postura, que el aire y resoplo que yo durmiendo echaba salía por lo hueco de la llave, que de canuto era, y silbaba, según mi desastre quiso, muy recio, de tal manera que el sobresaltado de mi amo lo oyó y creyó sin duda ser el silbo de la culebra; y cierto lo debía parecer.
Algo debió suceder en aquel momento; cuando la gran fragata soltó luego sus señales, y no continuó sus fuegos, sino después de tres a cuatro minutos de combate, el más recio que ha retronado en nuestras cumbres; la mayor parte de los proyectiles sólidos de los españoles, despedidos en un trayecto de una milla, pasaban por elevación de 50 a 100 metros de nuestras baterías, e iban a terminar en la mar brava.
XVI Están dos sierras muy altas y muy maravillosas, porque en fin de agosto tienen tanta nieve que otra cosa de lo alto de ellas si no la nieve, se parece; y de la una que es la más alta, sale muchas veces, así de día como de noche, tan grande bulto de humo como una gran casa, y sube encima de la sierra hasta las nubes, tan derecho como una sierva, que según parece, es tanta la fuerza con que sale, que aunque arriba en la sierra andaba siempre muy recio viento, no lo puede torcer.
Sólo podría salvarse si resiste abrir los arcones del encanto y las puertas de la seducción. Al oír aquello mis piernas reiniciaron su temblorina a la que me estaba acostumbrando y el corazón me latió cada vez más recio.
¿Hallastes acaso amor más cumplido? ¿Te llama su bella más fino galán?… Cien torres robustas al fin han caído, Las iras calmaron del recio huracán.
Los dos jefes tenían que descartar la aprobación de la Junta Grande para su resuelta actitud, porque una solución de retirada sin combatir no podía concebirse por ventajas militares ni la aceptarían en ningún caso las tropas bajo su mando, sobre las cuales soplaba el entusiasmo marcial cada vez más recio.
Esa actividad republicana enorme, ubicua, verdaderamente incansable durante cuarenta años, ha consistido en una abundantísima producción oral, y con ser tan tenues, tan leves los cuerpos de las palabras, han sido tantas las pronunciadas por los republicanos, que se han condensado en un recio muro, puesto en torno a la Monarquía, a la Monarquía tradicional, a la Monarquía lealista y extranacional, de tal manera que la defensa más poderosa que hasta ahora ha tenido la Monarquía ha sido esa muralla china de la oratoria republicana.
Salió al combate don Bristes, Mozo de años veinte y nueve, De alma relajada y fiera Y esforzado como un Hércules. Mucho de su fama y bríos Por don Favila se teme Y dicen que el rey le nombra Por el mas recio escojiéndole.
Si le hubiera hecho ahorcar en compañía de los otros, no estaría yo aquí. No. "A mí se me partía el alma de ver llorar a un hombrón tan recio. Traté de consolarlo, y le serví un vaso de aguardiente.