recién

(redireccionado de reciéno)

recién

1. adv. Desde hace muy poco tiempo es un recién nacido precioso; el pan está recién hecho.
2. Amér. Ahora mismo recién se ha ido; recién ahora ha llamado.

recién

 
adv. t. Recientemente.

recién

(re'θjen)
adverbio
1. en un tiempo anterior y muy próximo Comenzó la carrera recién cumplidos los dieciocho años.
2. en el momento que se indica y no antes Recién en 1889 Brasil fue república.
Traducciones

recién

لِتَوِّهِ, حديثا

recién

právě, nově

recién

lige, nyligt

recién

juuri

recién

upravo

recién

appena

recién

たった今, 新しく

recién

방금, 새로

recién

zojuist, nieuw

recién

bare

recién

właśnie, nowo

recién

exatamente

recién

rättvis, nyligen

recién

เพิ่ง, ใหม่

recién

henüz

recién

mới vừa

recién

正好,

recién

recién

ADV
1. (antepuesto a participio) → newly
recién casadonewly married
los recién casadosthe newlyweds
recién hechonewly-made
recién llegadonewly arrived
los recién llegados (a un lugar) → the newcomers; (a una reunión) → the latecomers
el recién nacidothe newborn
un recién nacidoa newborn child
2. (LAm) (= apenas) → just, recently
recién llegóhe has only just arrived, he arrived only recently
recién se acordóhe has just remembered it
recién me lo acaban de decirthey've only just told me
recién ahoraright now, this very moment
recién aquíright here, just here