recaer
(redireccionado de recaerían)También se encuentra en: Sinónimos.
recaer
1. v. intr. Volver a padecer una persona que parecía curada la misma enfermedad o empeorar la que estaba convaleciente. agravar, reagravarse mejorar
2. Volver a caer una persona en un vicio o una falta tras salir de la clínica recayó en el alcoholismo. incurrir, reincidir
3. Atribuir una cosa a una persona o a otra cosa la culpa recayó sobre él; todo el trabajo recae en mí. caer
4. Tratar una conversación sobre un tema determinado la conferencia recae sobre la pequeña empresa. centrarse, girar, versar
5. Volver a caer una persona, un animal o una cosa.
NOTA: Se conjuga como: caer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
recaer
intr. Volver a caer.
Reincidir en los vicios, errores, etc.
Venir a parar en uno o sobre uno beneficios o gravámenes.
med. Caer nuevamente enfermo de la misma dolencia el que estaba convaleciendo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
recaer
(reka'eɾ)verbo intransitivo
1. recuperarse volver a contraer la misma enfermedad quien se había sanado Estuvo con gripe y se sentía mejor pero recayó.
2. volver a caer alguien en los mismos errores o vicios Recayó en su adicción al alcohol.
3. corresponder a una persona un beneficio o responsabilidad El impuesto recaerá sobre las grandes empresas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
recaer
Participio Pasado: recaído
Gerundio: recayendo
Presente Indicativo |
---|
yo recaigo |
tú recaes |
Ud./él/ella recae |
nosotros, -as recaemos |
vosotros, -as recaéis |
Uds./ellos/ellas recaen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
recaer
relapserecaer
incidere, riammalare, ricadere, ripiombarerecaer
VI3. recaer en o sobre [elección] → to fall on, fall to; [premio] → to go to; [legado] → to pass to; [deber] → to devolve upon
las sospechas recayeron sobre el conserje → suspicion fell on the porter
esta carga recaerá más sobre los pobres → the poor will be the hardest hit by this burden
la acusación recayó sobre él mismo → the charge came back on him
las sospechas recayeron sobre el conserje → suspicion fell on the porter
esta carga recaerá más sobre los pobres → the poor will be the hardest hit by this burden
la acusación recayó sobre él mismo → the charge came back on him
4. (Arquit) recaer a → to look out on, look over
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
recaer
vi. to relapse.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
recaer
vi to relapse
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.