recaer

(redireccionado de recaen)
También se encuentra en: Sinónimos.

recaer

1. v. intr. Volver a padecer una persona que parecía curada la misma enfermedad o empeorar la que estaba convaleciente. agravar, reagravarse mejorar
2. Volver a caer una persona en un vicio o una falta tras salir de la clínica recayó en el alcoholismo. incurrir, reincidir
3. Atribuir una cosa a una persona o a otra cosa la culpa recayó sobre él; todo el trabajo recae en mí. caer
4. Tratar una conversación sobre un tema determinado la conferencia recae sobre la pequeña empresa. centrarse, girar, versar
5. Volver a caer una persona, un animal o una cosa.
NOTA: Se conjuga como: caer

recaer

 
intr. Volver a caer.
Reincidir en los vicios, errores, etc.
Venir a parar en uno o sobre uno beneficios o gravámenes.
med. Caer nuevamente enfermo de la misma dolencia el que estaba convaleciendo.

recaer

(reka'eɾ)
verbo intransitivo
1. recuperarse volver a contraer la misma enfermedad quien se había sanado Estuvo con gripe y se sentía mejor pero recayó.
2. volver a caer alguien en los mismos errores o vicios Recayó en su adicción al alcohol.
3. corresponder a una persona un beneficio o responsabilidad El impuesto recaerá sobre las grandes empresas.

recaer


Participio Pasado: recaído
Gerundio: recayendo

Presente Indicativo
yo recaigo
tú recaes
Ud./él/ella recae
nosotros, -as recaemos
vosotros, -as recaéis
Uds./ellos/ellas recaen
Imperfecto
yo recaía
tú recaías
Ud./él/ella recaía
nosotros, -as recaíamos
vosotros, -as recaíais
Uds./ellos/ellas recaían
Futuro
yo recaeré
tú recaerás
Ud./él/ella recaerá
nosotros, -as recaeremos
vosotros, -as recaeréis
Uds./ellos/ellas recaerán
Pretérito
yo recaí
tú recaiste
Ud./él/ella recayó
nosotros, -as recaímos
vosotros, -as recaisteis
Uds./ellos/ellas recayeron
Condicional
yo recaería
tú recaerías
Ud./él/ella recaería
nosotros, -as recaeríamos
vosotros, -as recaeríais
Uds./ellos/ellas recaerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recayera
tú recayeras
Ud./él/ella recayera
nosotros, -as recayéramos
vosotros, -as recayerais
Uds./ellos/ellas recayeran
yo recayese
tú recayeses
Ud./él/ella recayese
nosotros, -as recayésemos
vosotros, -as recayeseis
Uds./ellos/ellas recayesen
Presente de Subjuntivo
yo recaiga
tú recaigas
Ud./él/ella recaiga
nosotros, -as recaigamos
vosotros, -as recaigáis
Uds./ellos/ellas recaigan
Futuro de Subjuntivo
yo recayere
tú recayeres
Ud./él/ella recayere
nosotros, -as recayéremos
vosotros, -as recayereis
Uds./ellos/ellas recayeren
Imperativo
recae (tú)
recaiga (Ud./él/ella)
recaed (vosotros, -as)
recaigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recaído
tú habías recaído
Ud./él/ella había recaído
nosotros, -as habíamos recaído
vosotros, -as habíais recaído
Uds./ellos/ellas habían recaído
Futuro Perfecto
yo habré recaído
tú habrás recaído
Ud./él/ella habrá recaído
nosotros, -as habremos recaído
vosotros, -as habréis recaído
Uds./ellos/ellas habrán recaído
Pretérito Perfecto
yo he recaído
tú has recaído
Ud./él/ella ha recaído
nosotros, -as hemos recaído
vosotros, -as habéis recaído
Uds./ellos/ellas han recaído
Condicional Anterior
yo habría recaído
tú habrías recaído
Ud./él/ella habría recaído
nosotros, -as habríamos recaído
vosotros, -as habríais recaído
Uds./ellos/ellas habrían recaído
Pretérito Anterior
yo hube recaído
tú hubiste recaído
Ud./él/ella hubo recaído
nosotros, -as hubimos recaído
vosotros, -as hubísteis recaído
Uds./ellos/ellas hubieron recaído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recaído
tú hayas recaído
Ud./él/ella haya recaído
nosotros, -as hayamos recaído
vosotros, -as hayáis recaído
Uds./ellos/ellas hayan recaído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recaído
tú hubieras recaído
Ud./él/ella hubiera recaído
nosotros, -as hubiéramos recaído
vosotros, -as hubierais recaído
Uds./ellos/ellas hubieran recaído
Presente Continuo
yo estoy recayendo
tú estás recayendo
Ud./él/ella está recayendo
nosotros, -as estamos recayendo
vosotros, -as estáis recayendo
Uds./ellos/ellas están recayendo
Pretérito Continuo
yo estuve recayendo
tú estuviste recayendo
Ud./él/ella estuvo recayendo
nosotros, -as estuvimos recayendo
vosotros, -as estuvisteis recayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron recayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba recayendo
tú estabas recayendo
Ud./él/ella estaba recayendo
nosotros, -as estábamos recayendo
vosotros, -as estabais recayendo
Uds./ellos/ellas estaban recayendo
Futuro Continuo
yo estaré recayendo
tú estarás recayendo
Ud./él/ella estará recayendo
nosotros, -as estaremos recayendo
vosotros, -as estaréis recayendo
Uds./ellos/ellas estarán recayendo
Condicional Continuo
yo estaría recayendo
tú estarías recayendo
Ud./él/ella estaría recayendo
nosotros, -as estaríamos recayendo
vosotros, -as estaríais recayendo
Uds./ellos/ellas estarían recayendo
Sinónimos

recaer

intransitivo
Traducciones

recaer

relapse

recaer

VI
1. (Med) → to suffer a relapse, relapse
2. [criminal etc] → to fall back, relapse (en into)
3. recaer en o sobre [elección] → to fall on, fall to; [premio] → to go to; [legado] → to pass to; [deber] → to devolve upon
las sospechas recayeron sobre el conserjesuspicion fell on the porter
esta carga recaerá más sobre los pobresthe poor will be the hardest hit by this burden
la acusación recayó sobre él mismothe charge came back on him
4. (Arquit) recaer ato look out on, look over

recaer

vi. to relapse.

recaer

vi to relapse
Ejemplos ?
Las cuotas de gastos comunes de las unidades inmobiliarias y el pago de estas recaen sobre el inmueble, independientemente de quien sea su propietario.
Onda Cero Radio España concede sus premios Protagonistas 2003 de Luis del Olmo, que recaen, entre otros, en Julio Iglesias, Ferrán Adriá y Joan Manuel Serrat.
En 2012, esta misma Legislatura declaró una medida cautelar y estructural sobre estos dos edificios, con el fin de extinguir las especulaciones inmobiliarias que recaen sobre el club, por su astronómico valor.
Puede concluirse que más allá de que la música compuesta por Liebert pueda ser considerada como Flamenco o no, las críticas sobre sus composiciones -emitidas por músicos de diversos géneros- recaen especialmente en su elementalidad, pues se ha calificado como poco elaborada, plana y carente de armonizaciones complejas y líneas melódicas interesantes.
Los personajes principales recaen sobre caballeros fuertes y valientes pero sin sobrepasar las capacidades normales del ser humano, los cuales deben realizar gestas de dimensiones reales, que cualquier otro caballero podría realizar.
Y si estas reparaciones recaen sobre tan gran parte de la cosa, que el resto no aparezca suficiente para el objeto con que se tomó en arriendo, podrá el arrendatario dar por terminado el arrendamiento.
Si es un agricultor estadounidense, le conviene que se apruebe este acuerdo… al fin y al cabo, las exportaciones agrícolas de alta calidad como la carne, el algodón, el frijol de soja y la fruta ingresarán libres de impuestos. Y con el tiempo, este acuerdo eliminará los aranceles que recaen en todas las exportaciones estadounidenses a Colombia.
La buena noticia es que, tenemos un cupón en nuestra bolsa que eliminaría todos los impuestos y aranceles que recaen en los productos hechos en Estados Unidos con destino a Colombia, en la mayoría de los casos, inmediatamente.
Maas (Sobre las pasiones, 1805) es quien adopta con respecto a esta cuestión una actitud más inequívoca: «La experiencia confirma nuestra afirmación de que el contenido más frecuente de nuestros sueños se halla constituido por aquellos objetos sobre los que recaen nuestras más ardientes pasiones.
Se ha tratado de convencer ideológicamente a la sociedad de que las mejores opciones de vivienda se miden por el otorgamiento de créditos (que recaen en Infonavit), en conjuntos habitacionales que están al margen de la planeación, en la lógica de la propiedad, a pesar de que cerca de la quinta parte de la población renta las viviendas que ocupan, siendo el arrendamiento un problema social que debe ser atendido.
Sócrates: Di también en particular, por qué las disputas de todos los días de los dioses y de los hombres recaen sobre acciones particulares, y si los dioses disputan sobre alguna cosa, precisamente tiene que recaer sobre cosa particular, diciendo los unos que tal acción es justa, y diciendo los otros que es injusta.
Dirección de Grandes Contribuyentes: tendrá a su cargo la dirección, planeación, coordinación, ejecución y evaluación de las actividades relacionadas con la gestión de grandes contribuyentes; planificará y evaluará, en coordinación con Gestión de Fiscalización, las actividades de recaudación de tributos y sanciones, devolución de impuestos, gestión de estos y de investigación y fiscalización de los tributos que recaen sobre los grandes contribuyentes...