recado
También se encuentra en: Sinónimos.
recado
1. s. m. Mensaje escrito o de palabra que se da o envía a otro en cuanto le vea, le daré tu recado. aviso, misiva
2. Paquete u otra cosa que manda una persona a otra en la oficina de correos hay un recado para usted. envío
3. Quehacer o tarea que tiene que realizar una persona salgo un momento a hacer un recado al banco. gestión
4. s. m. pl. Compras de las cosas necesarias para una casa el sábado por la mañana lo dedico a los recados de la casa.
5. s. m. Conjunto de objetos necesarios para hacer unacosa, en especial de escritorio. provisión
6. COMERCIO Documento en que se justifican las cantidades anotadas en una cuenta.
7. Precaución al hacer las cosas debes poner más recado para no perder tus cosas. cuidado
8. ARTES GRÁFICAS Conjunto de tipos, signos u otras cosas que se aprovechan de un pliego para otro.
9. Memoria del cariño o estimación que se tiene a una persona. recuerdo
10. Amér. Central y Merid. Apero de montar, cada uno de los instrumentos usados en una cabalgadura.
11. Nicar. COCINA Picadillo con que se rellenan las empanadas.
12. mal recado Mala acción, travesura.
13. a buen o mucho recado loc. adv. Bien custodiado, en lugar seguro tus cosas están a buen recado en mi casa.
14. coger o tomar recado coloquial Tomar nota de un mensaje para otra persona tomó recado de su aviso para él.
15. dar recado para algo coloquial Suministrar lo necesario para ejecutarlo.
16. llevar alguien recado coloquial Estar castigado o haber sido reprendido.
17. sacar los recados RELIGIÓN Sacar del juzgado eclesiástico el despacho para las amonestaciones de los que quieren casarse.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
recado
m. Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a otro.
Memoria o recuerdo de la estimación que se tiene a una persona.
Carta que acompaña a un regalo o presente.
Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado o de las tiendas.
Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas.
Precaución, seguridad.
com. Documento que justifica las partidas de una cuenta.
impr. Conjunto de tipos, signos, etc., que se aprovechan de un pliego para otro.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
recado
(re'kaðo)sustantivo masculino
1. mensaje que se envía o se recibe de palabra o por escrito llevar un recado al vecino
2. envío que se hace a alguien Recibí un recado urgente.
3. encargo que debe hacer una persona Hago los recados que me deja mi padre.
4. conjunto de cosas necesarias para ciertas actividades organizar el recado de la montura
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
recado
sustantivo masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
recado:
mensajemisiva,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
recado
message, errand, gift, precaution, safetyrecado
commissione, comunicazione, messaggio, nuovarecado
Nachrichtrecado
messagerecado
сообщениеrecado
berichtrecado
mensagemrecado
رسالةrecado
съобщениеrecado
消息recado
消息recado
zprávarecado
הודעהrecado
メッセージrecado
메시지recado
ข้อความrecado
SM1. (= mensaje) → message
chico de los recados → messenger, errand boy
coger o tomar un recado (por teléfono) → to take a message
dejar recado → to leave a message
enviar a algn a un recado → to send sb on an errand
mandar recado → to send word
salir a un recado; salir a hacer un recado → to go out on an errand
chico de los recados → messenger, errand boy
coger o tomar un recado (por teléfono) → to take a message
dejar recado → to leave a message
enviar a algn a un recado → to send sb on an errand
mandar recado → to send word
salir a un recado; salir a hacer un recado → to go out on an errand
2. (= provisión) → provisions pl, daily shopping
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
recado
m. message.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012