recado

También se encuentra en: Sinónimos.

recado

1. s. m. Mensaje escrito o de palabra que se da o envía a otro en cuanto le vea, le daré tu recado. aviso, misiva

2. Paquete u otra cosa que manda una persona a otra en la oficina de correos hay un recado para usted. envío

3. Quehacer o tarea que tiene que realizar una persona salgo un momento a hacer un recado al banco. gestión

4. s. m. pl. Compras de las cosas necesarias para una casa el sábado por la mañana lo dedico a los recados de la casa.

5. s. m. Conjunto de objetos necesarios para hacer unacosa, en especial de escritorio. provisión

6. COMERCIO Documento en que se justifican las cantidades anotadas en una cuenta.

7. Precaución al hacer las cosas debes poner más recado para no perder tus cosas. cuidado

8. ARTES GRÁFICAS Conjunto de tipos, signos u otras cosas que se aprovechan de un pliego para otro.

9. Memoria del cariño o estimación que se tiene a una persona. recuerdo

10. Amér. Central y Merid. Apero de montar, cada uno de los instrumentos usados en una cabalgadura.

11. Nicar. COCINA Picadillo con que se rellenan las empanadas.

12. mal recado Mala acción, travesura.

13. a buen o mucho recado loc. adv. Bien custodiado, en lugar seguro tus cosas están a buen recado en mi casa.

14. coger o tomar recado coloquial Tomar nota de un mensaje para otra persona tomó recado de su aviso para él.

15. dar recado para algo coloquial Suministrar lo necesario para ejecutarlo.

16. llevar alguien recado coloquial Estar castigado o haber sido reprendido.

17. sacar los recados RELIGIÓN Sacar del juzgado eclesiástico el despacho para las amonestaciones de los que quieren casarse.

recado

m. Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a otro.

Memoria o recuerdo de la estimación que se tiene a una persona.

Carta que acompaña a un regalo o presente.

Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado o de las tiendas.

Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas.

Precaución, seguridad.

com. Documento que justifica las partidas de una cuenta.

impr. Conjunto de tipos, signos, etc., que se aprovechan de un pliego para otro.

recado

(re'kaðo)
sustantivo masculino

1. mensaje que se envía o se recibe de palabra o por escrito llevar un recado al vecino

2. envío que se hace a alguien Recibí un recado urgente.

3. encargo que debe hacer una persona Hago los recados que me deja mi padre.

4. conjunto de cosas necesarias para ciertas actividades organizar el recado de la montura

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

recado

sustantivo masculino

mensaje, misiva.

Mensaje tiene mayor solemnidad que recado, bien sea por la importancia de su contenido o de la persona a quien se envía, bien por el mayor énfasis de la expresión; misiva es mensaje escrito.

recado:

mensaje misiva,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

recado

message, errand, gift, precaution, safety

recado

commissione, comunicazione, messaggio, nuova

recado

Nachricht

recado

message

recado

сообщение

recado

bericht

recado

mensagem

recado

رسالة

recado

съобщение

recado

消息

recado

消息

recado

zpráva

recado

הודעה

recado

メッセージ

recado

메시지

recado

ข้อความ

recado

1. (= mensaje) → message
chico de los recados → messenger, errand boy
coger o tomar un recado (por teléfono) → to take a message
dejar recado → to leave a message
enviar a algn a un recado → to send sb on an errand
mandar recado → to send word
salir a un recado; salir a hacer un recado → to go out on an errand

2. (= provisión) → provisions pl, daily shopping

3. (= equipo) → equipment, materials pl
recado de escribir → writing case, set of writing materials

4. (LAm) (= montura) → saddle and trappings

5. (Caribe) (= saludos) → greetings pl
déle recados a su familia → give my regards to his family

6. (arcaico) (= regalo) → gift, small present

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

recado

m. message.

Ejemplos ?

Pero como tengo mucho sueño, me permitirá usted que deje para mañana el enviar ese atento recado al señor Marqués de los Tomillares.

Pedro Antonio de Alarcón

En dos por tres estuvo desollado, descuartizado y colgado en la carreta el maldito toro. Matasiete colocó el matambre bajo el pellón de su recado y se preparaba a partir.

Esteban Echeverría

Rosario, que había nacido para ser buena y que no lograba arrancarse del corazón la imagen del único hombre amado, refugióse en brazos de su madre a llorar sus amarguras, y cada vez que algún rondador empezaba a zumbarle en los oídos promesas tentadoras y acariciadores propósitos, revolvíase iracunda y desdeñosa, y respondíale de modo tal que no quedábanle ganas a ninguno de sus pretendientes de volver con el recado.

Notábase además en un rincón otra mesa chica con recado de escribir y un cuaderno de apuntes y porción de sillas entre las que resaltaba un sillón de brazos destinado para el Juez.

Esteban Echeverría

a Excelentísima Ciudad de Barcelona, Diputación y Brazo Militar, por deliberación de los, uniformemente resolvieron el día 4 del corriente que en consecuencia de las respuestas hechas por V.E. al recado que por escrito declaró a V.E.

De cuando en cuando le encargaban la realización de una que otra tarea extra y que parecía motivarlo tanto como si lo enviaran a una gran hazaña: Ir por el periódico del gerente, recoger y dejar algunos documentos u objetos, transmitir un recado a sutanito.

Antonio Domínguez Hidalgo

MUÑOZ Ella es mujer tan extraña, que esto en toda la ciudad se cree, siendo habilidad solamente. DON JUAN Si su maña quién es la dama supiera que ocasiona mi cuidado, y ya papel o recado de mi parte introdujera.

Después de oírles dijo mi tío: – Si no ha de ser como yo quiero, que tampoco sea como queréis vosotros, sino como Dios quiera: consiento que entre Iván Stepánovich, pero con la condición de que toque el bombo. El criado fue con el recado y volvió: – Dice que le pongan mejor una multa.

Y hoy, cuando a visitaros ya partía, por despedirme, Anarda, y disculparme, llegó un recado vuestro que podría, a ser sol fugitivo, repararme.

Llegó, pues, San Pedro en casa del hermano mayor, y le dijo a uno de los muchos criados que tenía: -Anda y dile a tu señor que aquí está su amo, que si lo quiere hospedar. Al oír aquel recado el señorón, se puso hecho un toro de fuego.

Miró al gaucho, cuyo chiripá chasqueba al viento sin que su fisonomía exteriorizara placer alguno por su libertad salvaje, y apoyó las rodillas sobre el cuero lanudo del recado, para sentir más presentes los movimientos del caballo, bajo cuyos cascos la tierra huía mareadora.

Ricardo Güiraldes

A este recado cerró Cornelia ambos puños y se los puso en la boca, y por entre ellos salió la voz baja y temerosa, y dijo: -¡Mi hermano, señores; mi hermano es ése!