recíproco

(redireccionado de recíprocas)
También se encuentra en: Sinónimos.

recíproco, a

(Del lat. reciprocus .)
1. adj. Se aplica a las acciones o sentimientos que se corresponden entre dos personas o cosas de manera mutua el odio que sienten es recíproco. mutuo unilateral
2. LINGÜÍSTICA Se refiere al verbo pronominal que expresa la acción mutua de varios sujetos.
3. adj./ s. m. MATEMÁTICAS Se aplica al número que al multiplicarlo por otro, da la unidad.
4. a la recíproca loc. adv. De uno hacia otro y a la inversa.
5. estar a la recíproca coloquial Estar dispuesto a corresponder de igual modo a un comportamiento ajeno.

recíproco, -ca

 
adj. Igual en la correspondencia de uno a otro.
gram. En gramática tradicional, díc. del verbo que significa una acción realizada mutuamente entre dos o más sujetos: pelearse, cartearse, tutearse.
lóg. Díc. de las proposiciones en que el sujeto de cada una de ellas es el atributo de la otra.
mat. números recíprocos Díc. de dos números tales que su producto es igual a la unidad.

recíproco, -ca

(re'θipɾoko, -ka)
abreviación
acción, sentimiento que se recibe en la misma medida que se da Nuestra amistad es recíproca.
Sinónimos

recíproco

, recíproca
adjetivo

recíproco:

recíprocamutuo,
Traducciones

recíproco

mutual, reciprocal

recíproco

gegenseitig

recíproco

réciproque

recíproco

recíproco

recíproco

wederkerige

recíproco

المعاملة بالمثل

recíproco

reciproční

recíproco

gensidige

recíproco

逆数

recíproco

상호

recíproco

ADJ (= mutuo) → reciprocal; (= inverso) → inverse
a la recíprocavice versa
estar a la recíprocato be ready to respond
Ejemplos ?
Y en tercer lugar nuestros dos hermanos, dándose mutuamente muerte en un solo día, los dos desdichados, alcanzaron una muerte común por recíprocas manos.
Pero el obispo, siempre furioso contra Narciso, no quiso permitir que éste tomase parte en la fiesta, y como se había convenido que se tendrían mutuas y recíprocas complacencias, nadie se preocupó de pedir la revocación de la sentencia, y el muchachito fue encerrado solo en un cuarto oscuro, en espera del momento de las orgías, en que monseñor tal vez se reconciliaría con él.
La Tierra, la Luna y el Sol permanecieron en la misma posición, así como todos los otros planetas; durante todo ese tiempo, el día no declinó hacia la noche, sino que se prolongó milagrosamente: y fue así que, deteniendo al Sol, sin alterar para nada las posiciones recíprocas de las estrellas, resultó posible que se alargara el día sobre la Tierra, lo que concuerda exactamente con el sentido literal del texto sagrado.
Me parecieron enamorados y hasta extremosos en las recíprocas finezas, por lo cual -lo declaro paladinamente- temí por su porvenir, pues he notado, y es una de las observaciones que determinaron mi vocación al estado religioso, que donde entra el amor salen por otra puerta la paz y la escasa dicha que nos está permitido disfrutar en este mundo.
496.- Cuando las injurias fueren recíprocas en el mismo acto, ninguna de las personas ofendidas podrá intentar acción por las que se hubieren inferido en dicho acto, sea cual fuere la gravedad de las injurias no calumniosas que se hubieren recíprocamente dirigido; pero no hay compensación entre las injurias calumniosas y las no calumniosas.
Sin embargo, no podemos esperar que los palestinos acepten esto como razón para pasar por alto las injusticias cometidas contra ellos -desplazamientos, ocupación, bloqueo y, ahora, ejecuciones extrajudiciales- cualesquiera que sean las palabras con que se califiquen. Pero, amigos míos, esta Conferencia no tiene por objeto formular acusaciones recíprocas.
Asimismo, se requerirá el funcionamiento del Consejo de Desarrollo Industrial y del Instituto Nacional de Desarrollo Industrial, y la creación y puesta en funcionamiento del Fondo de Garantías Recíprocas, entre otras medidas.
Y declara: que todas las sociedades y todos los individuos que se adhieran a ella reconocerán la verdad, la justicia y la moral como bases de sus relaciones recíprocas y de su conducta hacia todos los hombres, sin distinción de color, de creencias o de nacionalidad.
Sobre todo, ha parecido de suma necesidad un acto auténtico que ponga a cubierto de toda reclamación los derechos y obligaciones recíprocas de los legitimados y legitimantes.
De los últimos años no puedo dejar de citaros, entre las poco numerosas producciones de nuestra prensa, dos obras didácticas que harán época en nuestros fastos literarios; no porque sean la muestra de una literatura vigorosa y nacional, sino por la revolución que han iniciado en las ideas, y porque prueban el genio, erudición y laboriosidad de sus autores: la Filosofía del espíritu humano, que es el reverso del peripato, uno de los primeros destellos de la razón ilustrada en Chile, con cuya aparición data la época de nuestra regeneración mental; los Principios de derecho de gentes, que nos han hecho mirar con interés y seriedad los altos dogmas de la ciencia que fija las relaciones recíprocas de los pueblos que habitan la tierra.
Las benéficas combinaciones de un intendente que desplegó en Venezuela los conocimientos económicos que lo elevaron a primer ministro de la nación, hicieron que la provincia y las Antillas amigas gozasen las recíprocas ventajas de un comercio dictado por la beneficencia y organizado con todas las precauciones de la política.
Sin embargo, las precedentes recíprocas concesiones no podrán perjudicar los privilegios de navegación, que por tiempo determinado y en señaladas localidades, ambos gobiernos creyeron deber conceder a favor de particulares, o de compañias de comercio y en el interés de fomentar el desarrollo mercantil e industrial, o en el de procurar el aumento de la población en sus respectivos países.