realizar

(redireccionado de realizaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

realizar

(Del fr. réaliser.)
1. v. tr. y prnl. Hacer o llevar a cabo una cosa la excursión se realizó a pesar de la lluvia.
2. Convertir un deseo o una idea en realidad sus planes se han realizado como él quería.
3. v. prnl. Llegar una persona a la plenitud física o moral su aspiración en la vida es llegar a realizarse como persona.
4. v. tr. COMERCIO Vender una cosa a un precio bajo para obtener dinero.
5. AUDIOVISUALES, CINE Dirigir una película, un documental o un programa de televisión.
NOTA: Se conjuga como: cazar

realizar

 
tr.-prnl. Hacer real o efectiva [una cosa].
tr. com. Vender, convertir en dinero [mercaderías u otros bienes cualesquiera].

realizar

(reali'θaɾ)
verbo transitivo
1. efectuar una acción o llevar a cabo una obra realizar un trabajo
2. efectuar una obra en medios audiovisuales realizar una película

realizar


Participio Pasado: realizado
Gerundio: realizando

Presente Indicativo
yo realizo
tú realizas
Ud./él/ella realiza
nosotros, -as realizamos
vosotros, -as realizáis
Uds./ellos/ellas realizan
Imperfecto
yo realizaba
tú realizabas
Ud./él/ella realizaba
nosotros, -as realizábamos
vosotros, -as realizabais
Uds./ellos/ellas realizaban
Futuro
yo realizaré
tú realizarás
Ud./él/ella realizará
nosotros, -as realizaremos
vosotros, -as realizaréis
Uds./ellos/ellas realizarán
Pretérito
yo realicé
tú realizaste
Ud./él/ella realizó
nosotros, -as realizamos
vosotros, -as realizasteis
Uds./ellos/ellas realizaron
Condicional
yo realizaría
tú realizarías
Ud./él/ella realizaría
nosotros, -as realizaríamos
vosotros, -as realizaríais
Uds./ellos/ellas realizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo realizara
tú realizaras
Ud./él/ella realizara
nosotros, -as realizáramos
vosotros, -as realizarais
Uds./ellos/ellas realizaran
yo realizase
tú realizases
Ud./él/ella realizase
nosotros, -as realizásemos
vosotros, -as realizaseis
Uds./ellos/ellas realizasen
Presente de Subjuntivo
yo realice
tú realices
Ud./él/ella realice
nosotros, -as realicemos
vosotros, -as realicéis
Uds./ellos/ellas realicen
Futuro de Subjuntivo
yo realizare
tú realizares
Ud./él/ella realizare
nosotros, -as realizáremos
vosotros, -as realizareis
Uds./ellos/ellas realizaren
Imperativo
realiza (tú)
realice (Ud./él/ella)
realizad (vosotros, -as)
realicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había realizado
tú habías realizado
Ud./él/ella había realizado
nosotros, -as habíamos realizado
vosotros, -as habíais realizado
Uds./ellos/ellas habían realizado
Futuro Perfecto
yo habré realizado
tú habrás realizado
Ud./él/ella habrá realizado
nosotros, -as habremos realizado
vosotros, -as habréis realizado
Uds./ellos/ellas habrán realizado
Pretérito Perfecto
yo he realizado
tú has realizado
Ud./él/ella ha realizado
nosotros, -as hemos realizado
vosotros, -as habéis realizado
Uds./ellos/ellas han realizado
Condicional Anterior
yo habría realizado
tú habrías realizado
Ud./él/ella habría realizado
nosotros, -as habríamos realizado
vosotros, -as habríais realizado
Uds./ellos/ellas habrían realizado
Pretérito Anterior
yo hube realizado
tú hubiste realizado
Ud./él/ella hubo realizado
nosotros, -as hubimos realizado
vosotros, -as hubísteis realizado
Uds./ellos/ellas hubieron realizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya realizado
tú hayas realizado
Ud./él/ella haya realizado
nosotros, -as hayamos realizado
vosotros, -as hayáis realizado
Uds./ellos/ellas hayan realizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera realizado
tú hubieras realizado
Ud./él/ella hubiera realizado
nosotros, -as hubiéramos realizado
vosotros, -as hubierais realizado
Uds./ellos/ellas hubieran realizado
Presente Continuo
yo estoy realizando
tú estás realizando
Ud./él/ella está realizando
nosotros, -as estamos realizando
vosotros, -as estáis realizando
Uds./ellos/ellas están realizando
Pretérito Continuo
yo estuve realizando
tú estuviste realizando
Ud./él/ella estuvo realizando
nosotros, -as estuvimos realizando
vosotros, -as estuvisteis realizando
Uds./ellos/ellas estuvieron realizando
Imperfecto Continuo
yo estaba realizando
tú estabas realizando
Ud./él/ella estaba realizando
nosotros, -as estábamos realizando
vosotros, -as estabais realizando
Uds./ellos/ellas estaban realizando
Futuro Continuo
yo estaré realizando
tú estarás realizando
Ud./él/ella estará realizando
nosotros, -as estaremos realizando
vosotros, -as estaréis realizando
Uds./ellos/ellas estarán realizando
Condicional Continuo
yo estaría realizando
tú estarías realizando
Ud./él/ella estaría realizando
nosotros, -as estaríamos realizando
vosotros, -as estaríais realizando
Uds./ellos/ellas estarían realizando
Sinónimos

realizar

transitivo
1 hacer, efectuar, ejecutar, llevar a cabo, a la la práctica, ejercer*, producir, desempeñar*, llevar a efecto. abstenerse, incumplir.
«Realizar es cumplir lo que las apariencias daban lugar a esperar; efectuar, lo que promesas formales hacían esperar; ejecutar es cumplir una cosa conforme al plan que antes se había formado.»
José March
2 vender, liquidar*.
Se trata de mercancías.
Traducciones

realizar

achieve, carry out, accomplish, fulfill, perform, actout, produce, realize, to execute, execute

realizar

réaliser, mener

realizar

provést

realizar

udføre

realizar

εκτελώ

realizar

toteuttaa, suorittaa

realizar

provesti

realizar

実行する

realizar

실행하다

realizar

uitvoeren

realizar

utføre

realizar

wykonać

realizar

executar

realizar

utföra

realizar

ทำให้สำเร็จ

realizar

uygulamak

realizar

thực hiện

realizar

执行

realizar

執行

realizar

A. VT
1. [+ propósito] → to achieve, realize; [+ promesa] → to fulfil, fulfill (EEUU), carry out; [+ proyecto] → to carry out, put into effect
2. [+ viaje, vuelo, visita, compra] → to make; [+ expedición] → to carry out, go on
3. (Fin) [+ activo] → to realize; [+ existencias] → to sell off, sell up; [+ ganancias] → to take
B. (realizarse) VPR
1. [sueño] → to come true; [esperanzas] → to materialize; [proyecto] → to be carried out
2. [persona] → to fulfil o.s., fulfill o.s. (EEUU)
realizarse como personato achieve personal fulfilment o (EEUU) fulfillment, fulfil o (EEUU) fulfill o.s. as a person

realizar

v. to perform, to execute, to carry out;
se decidió ___ la operaciónit was decided to ___ the operation.

realizar

vt (pruebas, etc.) to perform
Ejemplos ?
Sergéi Jrushchov dice que Kennedy se aproximó dos veces a su padre, Nikita, para que realizaran una empresa en conjunto para explorar el espacio: en junio de 1961 y en el otoño de 1963.
Los fabricantes sugirieron en su día la introducción de una tasa genérica que compensara a los autores por las copias que realizaran los usuarios con las nuevas grabadoras de casetes y vídeo que se proponían introducir al mercado, pero al solicitar las sociedades de gestión su ampliación a los nuevos formatos, se opusieron a ello.
En 2008, después de que miembros del parlamento británico realizaran una revisión rutinaria de la administración tras haber recibido varias denuncias de corrupción de alto nivel de funcionarios en Turcas y Caicos, el entonces gobernador Richard Tauwhare, anunció el nombramiento de una Comisión de Investigación sobre la corrupción.
No sería hasta el último cuarto del siglo XX cuando se realizaran estudios profundos y sistemáticos que determinaron a este conjunto de yacimientos prehistóricos como uno de los más importantes de Europa y de los más relevantes del mundo, donde se han hecho hallazgos que han cambiado la historia registrada de la humanidad.
En 1904, las vistas por el caso del senador Reed Smoot documentaron que los mormones seguían practicando la poligamia, lo que provocó que la Iglesia emitiera un segundo manifiesto en el que lo negaba de nuevo. Hacia 1910, la iglesia mormona excomulgaba a los miembros que realizaran matrimonios plurales.
aprobó una ley, conocida como Ley D'Amato-Kennedy (1996), que imponía castigos a las empresas estadounidenses o extranjeras que realizaran inversiones en el sector energético de Libia o Irán o que violaran el embargo comercial impuesto por la ONU.
Además, se convino que las negociaciones sobre la deuda se realizaran en Orizaba, donde se establecerían las fuerzas aliadas, además de Córdoba y Tehuacán, para evitar el rigor del clima tropical del puerto; si no se llegaba a un acuerdo, se retirarían a la costa para así comenzar las hostilidades.
Las consultas a que se refiere el presente Tratado se realizaran por medio de la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas que lo hayan ratificado, o en la forma o por el órgano que en lo futuro se acordare.
Y tan claro fue este propósito que en todos los bancos en donde los trabajadores quisieran organizar democráticamente sus sindicatos los promotores y los propios trabajadores fueron hostilizados e incluso amenazados; se les impidió sesionar en los centro de trabajo y fue el propio Congreso del Trabajo el que proporcionó local para que realizaran sus asambleas, sólo que los enviados de los departamentos de personal les advirtieron que los únicos sindicatos que obtendrían el registro serían los previamente escogidos, que así estaba decidido y por eso a ellos se les habría dotado de todo lo necesario, y que si persistían en oponerse y en dividir a los trabajadores bancarios se atuvieran a las consecuencias porque el gobierno, de ninguna manera, iba a permitirlo.
La empresa ya hizo un ofrecimiento inicial consistente en contratar autobuses que realizaran 3 viajes diarios, uno de ida Iurreta-Bilbao y dos de vuelta Bilbao-Iurreta, a diferentes horarios, sistema que fue rechazado por el Comité por estimarlo inoperante y costeso para la escasa utilidad que iba a tener.
LA CREACION DE CENTROS DOCENTES PUBLICOS, CUYOS TITULARES SEAN LAS CORPORACIONES LOCALES, SE REALIZARAN POR CONVENIO ENTRE ESTAS Y LA ADMINISTRACION EDUCATIVA COMPETENTE, AL OBJETO DE SU INCLUSION EN LA PROGRAMACION DE LA ENSEÑANZA A QUE SE REFIERE EL ARTICULO 27.
El tercer aniversario de la firma del Acuerdo de Paz firme y duradera (A/51/796-S/1997/114, anexo II), el 29 de diciembre de 1999, fue otra ocasión para que importantes sectores de la vida nacional realizaran un balance del cumplimiento de los acuerdos.