reír

(redireccionado de reído)
También se encuentra en: Sinónimos.

reír

(Del lat. ridere.)
1. v. intr. y prnl. FISIOLOGÍA Mostrar una persona alegría o regocijo con ciertos movimientos del rostro y del cuerpo y con sonidos inarticulados se ríe tan fuerte que se la quedan mirando. carcajearse, desternillarse
2. v. tr., intr. y prnl. Hacer burla de una persona o una cosa o no tomarla en serio ríe de los defectos ajenos; río sus chistes; se ríe de ti. mofarse
3. v. intr. Tener una cosa un aspecto agradable, alegre o atractivo sus ojos ríen. sonreír
4. v. tr. Celebrar lo que hace o dice una persona con risa no le rías las gracias. aplaudir
5. v. prnl. coloquial Empezar a romperse una cosa mostrando una abertura mis mocasines se ríen; la tela se ríe de gastada.
6. reírse de una cosa o una persona coloquial Despreciarla, no tomarla en serio se ríe de tus consejos.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen. IMPERF.: reía, reías, reía, reíamos, reíais, reían. INDEF.: reí, reíste, rió, reímos, reísteis, rieron. FUT.: reiré, reirás, reirá, reiremos, reiréis, reirán. COND.: reiría, reirías, reiría, reiríamos, reiríais, reirían. SUBJUNTIVO: PRES.: ría, rías, ría, riamos, riáis, rían. IMPERF.: riera o riese, rieras o rieses, riera o riese, riéramos o riésemos, rierais o rieseis, rieran o riesen. FUT.: riere, rieres, riere, riéremos, riereis, rieren. IMPERATIVO: ríe, ría, riamos, reíd, rían. GERUNDIO: riendo. PARTICIPIO: reído.

reír

 
intr.-prnl. Manifestar alegría y regocijo mediante la expresión de la mirada y ciertos movimientos de la boca y otras partes del rostro, acompañados de la emisión de una serie de sonidos explosivos e inarticulados.
Tener las cosas aspecto deleitable y capaz de infundir alegría.
tr. Celebrar con risa [alguna cosa].
tr.-intr.-prnl. fig.Hacer burla o zumba de una persona o cosa.
Modelo [9]. V. conjugación (cuadro).

reír

(re'iɾ)
verbo intransitivo
1. manifestar alegría con movimientos del rostro y emisión de sonidos Rieron a carcajadas con sus chistes.
2. tener una cosa un aspecto agradable, alegre o atractivo Sus ojos ríen.

reír


verbo transitivo
celebrar lo que hace o dice una persona con risa reírle las gracias a alguien
Sinónimos

reír

intransitivo y pronominal
Traducciones

reír

laugh, to laugh, tear

reír

смея се

reír

riure

reír

le

reír

lachen

reír

ridi

reír

rire

reír

לצחוק

reír

ridere

reír

lachen

reír

le

reír

rir

reír

smejati se

reír

skratta

reír

smát se

reír

nauraa

reír

smijati se

reír

笑う

reír

웃다

reír

หัวเราะ

reír

cười

reír

reír

reír

A. VI
1. [persona] → to laugh
no me hagas reírdon't make me laugh
echarse a reírto burst out laughing
reír como un locoto laugh one's head off
el que ríe el último, ríe mejor o más fuertehe who laughs last laughs longest
2. (liter) [ojos] → to laugh (liter), sparkle; [campo, mañana, naturaleza] → to sparkle, glow
B. VTto laugh at
todos le ríen los chisteseverybody laughs at his jokes
C. (reírse) VPR
1.to laugh
reírse con algo/algn todos se ríen con sus chisteseverybody laughs at his jokes
siempre nos reímos con élwe always have a good laugh with him
reírse de algn/algoto laugh at sb/sth
se está riendo de míhe's laughing at me
¿de qué te ríes?what are you laughing at?
¡déjame que me ría!that's a good one!
2. (= estar roto) estos zapatos se ríenthese shoes are split wide open at the toes
la chaqueta se me ríe por los codosmy jacket has worn through at the elbows

reír

vi, vr to laugh
Ejemplos ?
- Lo creo. ¡Bien sabe el demonio que es la primera vez que me he reído desde hace seis u ocho años! Verdad es que tampoco he llorado.
53 Me he reído de no sé quién ora, del corro, que, cuando admirablemente los vatinianos cargos mi Calvo había explicado, admirado dice esto, y las manos levantando: “Dioses magnos, mamarracho diserto.” 54 De Otón la cabeza que un pueblo es más diminuta, y de Herio rústicamente semiaseadas las piernas, sutil y leve el pedo de Libón.
Una aversión repentina sintieron por ellos, aunque Analquer, en verdad, no se había reído y, antes bien, se mostraba estupefacto ante aquel espectáculo que,en su alma de salvaje, tocaba los límites de lo maravilloso.
A la puerta de la iglesia se formó un tumulto popular contra Juncio y Analquer. –Se han reído –exclamaba iracundo el pueblo–. Se han reído en el templo.
– ¡No me confiaría a unos espadachines para matar a mi amante, si me abandonara!– después había reído; pero su mano convulsa hacía añicos una bombonera de oro milagrosamente esculpida.
Las siete cortesanas de Ferrara, los amigos de don Juan y el mismo Príncipe lanzaron un grito de horror. Doscientos años más tarde y bajo Luis XV, las gentes de buen gusto hubieran reído ante esta ocurrencia.
Su exterior y sus palabras estaban en armonía con los de casi todos los jóvenes del día; díjome que era verdad que no tenía sino catorce años; pero que él conocía el mundo y el corazón humano, comme ma poche; que todas las mujeres eran iguales, que estaba muy escarmentado, y que a él no le engañaba ya nadie; que Voltaire era mucho hombre, y que con nada se había reído más que con el Compère Matthieu, porque su papá, deseoso de su ilustración, le dejaba leer cuanto libro en sus manos caía.
¡Cómo nos hemos ingeniado en martirizar la dolorosa juventud de los mesías! ¡Cuántas veces les hemos clavado las manos y los pies, y nos hemos reído de su facha lamentable!
Cuando reinaba la mayor compostura entre los escolares y se felicitaban en sus adentros de poder salir ese día con las posaderas sin verdugones; cuando el silencio era tan profundo que el volar de una mosca se hubiera tomado por el ruido de una tempestad, saltaba don Bonifacio con esta pregunta: -¿Quién se ha... reído?
Después que hubieron reído un rato, el caballero a quien habían llamado Quinion dijo: -¿Y cuál es la opinión de Brooks de Shefield en lo que se refiere al asunto?
« Le debo parecer muy tribial, míster Copperfield», dijo como comentario a aquella proposición, y desapareció con el dedo apoyado en la nariz. Steerforth reía de tan buena gana que no pude por menos de hacer otro tanto; de no ser así, no sé si me habría reído.
Se había reído siempre de lo que calificaba de fantástico relato mío acerca del coronel, pero ahora veía con gran desconcierto y recelo que él se encontraba ante un hecho igual.