razón directa

Traducciones

razón directa

ragione diretta
Ejemplos ?
Artículo 117º Los ayuntamientos se integrarán con un jefe de asamblea, que se denominará Presidente Municipal, y con varios miembros más llamados Síndicos y Regidores, cuyo número se determinará en razón directa de la población del municipio que representen, como lo disponga la Ley Orgánica respectiva.
La razón demuestra y la historia confirma este hecho: la libertad, la prosperidad y la grandeza de un Estado están en razón directa de la moral de sus hombres.
Podemos, pues, establecer como ley general lo siguiente: Los valores de las mercancías están en razón directa al tiempo de trabajo invertido en su producción y en razón inversa a las fuerzas productivas del trabajo empleado.
Pero hoy todo el mundo está convencido -menos los patronos españoles- de que en la lucha económica universal vencerán las naciones en cuya producción -hace observar Foerster- cooperen el mayor número de fuerzas morales. Y es que el progreso de la técnica y el desarrollo de la personalidad del obrero están en razón directa.
Si algo faltara a la racionalidad de mis afirmaciones bastará tener en cuenta los coeficientes de la densidad de población que están en razón directa de los aumentos de distribución de la tierra; así, tomando como tipo las cifras que correspondían a los Estados Unidos y Bélgica, encontramos que el número de habitantes es 2,8 y 257 respectivamente.
" - parece resultar de esta ley de diferenciación progresiva que la libertad del individuo - y por consiguiente su valor y su capacidad moral - están en razón directa del número y de la extensión de los círculos sociales en los cuales participa.
El frenesí, en vez de aplacarse, aumentaba en razón directa de su idealismo; no fundándose en nada positivo y concreto, el mal no tenía cura.
Todo lo que la licencia gana lo pierde la libertad. La grandeza y la seguridad de la libertad están en razón directa de los frenos que se opongan a la licencia.
Si iba al café, aun sacrificando sus apetitos al gusto de los demás parroquianos, por evitar escenas como la consabida del sorbete, notaba que los mozos le servían más tarde y peor que a todo el mundo; porque en el centro de la tolerancia y de la despreocupación se juzga y se respeta a los hombres en razón directa de la excelencia del corte y calidad de sus vestidos.
Además, el natural gasto de la emoción era de doble efecto; en la admirada y en los admiradores producía resultados de atenuación que estaban en razón directa; cuanto más se la admiraba menos placer sentía Rosario, acostumbrada a este tributo, y el público, que ya se la sabía de memoria, al fin alababa su belleza por rutina, pero sin sentir lo que antes, pues la frecuencia de aquella contemplación le había ido mermando el efecto placentero.
Aquella mañana en que vimos detrás de la vidriera de la entrada al mísero piamontés del arpa disputar en vano al viento y a los chaparrones el privilegio de halagar las orejas de los comensales, la animación biliosa de última hora había crecido en razón directa del mal humor taciturno con que el almuerzo había comenzado.
El valor de la actividad moral del individuo está con nuestros ojos en razón directa de la libertad de la que dispone: entonces el grupo corporativo domina al individuo por intereses demasiado inmediatos y demasiado materiales en cierto modo para que esta libertad no sea empezada.