rayar
(redireccionado de rayando)También se encuentra en: Sinónimos.
rayar
1. v. tr. Hacer rayas sobre una superficie.
2. Hacer rayas sobre un escrito para borrarlo. tachar
3. Hacer una raya horizontal debajo de una cosa escrita para llamar la atención sobre ella o darle un sentido particular. subrayar
4. v. tr. y prnl. Estropear una superficie lisa o pulida con rayas o incisiones este disco se ha rayado.
5. v. intr. Tener un lugar límite común con otro su campo de cultivo raya con la finca del alcalde. lindar
6. Estar una cosa muy próxima a otra tu conducta raya en lo intolerable.
7. Empezar a aparecer la luz del día rayaba el alba cuando ocurrió la desgracia. alborear
8. Tener una persona superioridad o ventaja sobre otras tu hermano raya a gran altura entre los estudiantes de derecho. descollar, destacar
9. v. tr. Méx. ECONOMÍA Pagar la raya a los obreros o campesinos.
10. v. intr. Méx. ECONOMÍA Cobrar la raya o paga.
rayar
tr. Hacer o tirar rayas.
p. anal.Tachar [lo manuscrito o impreso] con rayas.
Subrayar.
intr. Confinar una cosa con otra.
p. anal.fig. Asemejarse una cosa a otra, acercarse a igualarla.
Con las voces alba, día, luz, etc., amanecer, alborear.
Sobresalir entre otros en prendas o acciones.
rayar
(ra'ʝaɾ)verbo transitivo
1. hacer líneas estrechas y largas en una superficie rayar un papel
2. atravesar líneas sobre lo escrito rayar un poema
3. dejar señales de incisiones en una superficie lisa Los patines rayan el piso.
rayar
(ra'ʝaɾ)verbo intransitivo
1. estar una cosa muy próxima a la otra La decoración de la casa raya el mal gusto.
2. iniciar el día rayar el día
rayar
Participio Pasado: rayado
Gerundio: rayando
Presente Indicativo |
---|
yo rayo |
tú rayas |
Ud./él/ella raya |
nosotros, -as rayamos |
vosotros, -as rayáis |
Uds./ellos/ellas rayan |
Sinónimos
Traducciones
rayar
abaisser, égratignerrayar
يَخْدِشُrayar
poškrábatrayar
riverayar
γρατζουνίζωrayar
raapiarayar
ogrebatirayar
・・・に引っかき傷をつける, スクラッチrayar
긁다, 스크래치rayar
krassenrayar
skraperayar
podrapaćrayar
arranharrayar
царапатьrayar
riva, Scratchrayar
ขีดข่วน ขูดขีดrayar
çizmekrayar
làm xước darayar
擦伤rayar
A. VT
2. [+ disco, mueble] → to scratch
3. [+ cheque] → to cross
4. (= garabatear) → to scribble on
5. [+ caballo] → to spur on
7. (Cono Sur) = rallar
B. VI
2. rayar en (= asemejarse) → to border on, verge on
esto raya en lo increíble → this verges on the incredible
raya en los cincuenta → he's pushing fifty
esto raya en lo increíble → this verges on the incredible
raya en los cincuenta → he's pushing fifty
4. al rayar el alba → at break of day, at first light