ratón

(redireccionado de ratones)
También se encuentra en: Sinónimos.

ratón

1. s. m. ZOOLOGÍA Pequeño mamífero roedor, de pelaje gris, cola fina, larga y desnuda, orejas grandes y hocico largo, que es muy prolífico y dañino.
2. INFORMÁTICA Aparato que poseen algunos ordenadores para controlar el cursor de la pantalla, señalar, dibujar y dar órdenes.
3. NÁUTICA Piedra puntiaguda y cortante del fondo de algunos puertos y fondeaderos que roza los cables de fibra vegetal de las anclas.
4. ratón de biblioteca coloquial Persona estudiosa que pasa gran parte de su tiempo consultando libros.
5. ratón de monte o silvestre ZOOLOGÍA Pequeño roedor de color gris leonado que vive en los bosques y campos y es perjudicial para la agricultura.
NOTA: Nombre científico: (Apodemus sylvaticus.)

ratón

 
m. zool. Mamífero roedor (Mus musculus), semejante a la rata, pero más pequeño, que vive en las casas, donde es muy perjudicial.
ratón almizclero Desmán.
inform. Periférico de entrada del ordenador que permite dirigir el movimiento de un símbolo sobre una pantalla desplazando un objeto sobre una superficie plana.

ratón, -tona

(ra'ton, -tona)
sustantivo masculino-femenino
1. mamífero roedor de pelaje gris menor que la rata Los gatos cazan ratones.
2. computadoras dispositivo periférico del ordenador cuyos movimientos se reproducen en el monitor un ratón inalámbrico
persona erudita o muy estudiosa Tu hermano es un ratón de biblioteca.
Sinónimos

ratón

sustantivo masculino
1 (infinitivo) mouse (anglic.).
2 (malestar después de beber alcohol) (Venezuela) resaca, goma (América Central), chaqui (Bolivia), caña (Chile), guayabo (Colombia), chuchaqui (Ecuador), cruda (Guat., Hond. México).

ratón almizclero locución desmán.
Traducciones

ratón

mouse

ratón

فار, فَأرٌ, فَأْرَة

ratón

мишка

ratón

ratolí

ratón

Maus

ratón

muso

ratón

souris, raton

ratón

עכבר

ratón

kater, muis

ratón

myš

ratón

mus

ratón

hiiri

ratón

miš

ratón

ハツカネズミ, マウス

ratón

마우스, 생쥐

ratón

datamus, mus

ratón

mouse, rato

ratón

mus

ratón

เมาส์, หนู

ratón

fare

ratón

chuột, chuột vi tính

ratón

鼠标, 老鼠

ratón

SM
1. (Zool, Inform) → mouse
mandar a algn a capar ratonesto tell sb to go to blazes
ratón almizcleromuskrat
ratón de archivo, ratón de bibliotecabookworm
ratón ópticooptical mouse
2. (Caribe) (= petardo) → squib, cracker
3. (Caribe) (= resaca) → hangover
4. (= pelusa) → ball of fluff

ratón

m mouse
Ejemplos ?
¡Dina, guapa, me gustaría tenerte conmigo aquí abajo! En el aire no hay ratones, claro, pero podrías cazar algún murciélago, y se parecen mucho a los ratones, sabes.
Mas el mesmo Dios, que socorre a los afligidos, viéndome en tal estrecho, trujo a mi memoria un pequeño remedio; que, considerando entre mi, dije: “Este arquetón es viejo y grande y roto por algunas partes, aunque pequeños agujeros. Puédese pensar que ratones, entrando en él, hacen daño a este pan.
Se hizo conducir, por último, a una isla, donde por fortuna no habían visto nunca ninguno; pero en cambio había en ella tal número de ratones, que corrían por las mesas y los bancos, aun en presencia de los dueños de las casas.
Alicia contestó con entusiasmo, porque siempre estaba dispuesta a hablar de su amiga favorita: - Dina es nuestra gata. ¡Y no podéis imaginar lo lista que es para cazar ratones!
Pero a continuación les relató la Nochebuena, cuando lo habían adornado con dulces y velillas. -¡Oh! -repitieron los ratones-, ¡y qué feliz has sido, viejo abeto! -¡Digo que no soy viejo!
Todos sufrían este terrible azote; el mismo rey no podía libertarse de él, pues por todos los rincones de su palacio se oían correr los ratones y no se veía libre nada de cuanto podía alcanzar su diente.
Recuerdo aún sus proyectos de entonces, entre los cuales el que más me interesó era el de publicar la Batracomiomaquía de Homero (o de quien sea), con ilustraciones de usted mismo, que para salir con lucimiento de su ardua empresa, estudiaba a fondo la anatomía de los ratones y de las ranas.
l comenzar esta primera página, ruego al coro del Helicón que venga a mi alma para entonar el canto que recientemente consigné en las tablas, sobre mis rodillas —una lucha inmensa, obra marcial llena de bélico tumulto— deseando que llegue a oídos de todos los mortales cómo se distinguieron los ratones al atacar a las ranas, imitando las proezas de los gigantes, hijos de la tierra.
Suenan clarines y tambores y vemos tropas haciendo ostentoso despliegue. Poco después, reclutados y guardia, ratones y gatos, desaparecían por el amplio portón del cuartel.
En tierra, oh muy perverso, no me vencieras ni en el pancracio, ni en la lucha, ni en la carrera; pero te valiste del engaño para tirarme al agua. Tiene la divinidad un ojo vengador, y pagarás la pena al ejército de los ratones sin que consigas escaparte.
Ya en esto, ya tenía yo tos los pájaros otra vez dentro del jato, y al verlos ya dentro, salto el mostrador y saco una pieza de pana gris, que ya estaba yo tentao de regalársela a los ratones, porque no había un alma caritativa que la metiera el diente.
Es tan bonita y tan suave - siguió Alicia, hablando casi para sí misma, mientras nadaba perezosa por el charco-, y ronronea tan dulcemente junto al fuego, lamiéndose las patitas y lavándose la cara... y es tan agradable tenerla en brazos... y es tan hábil cazando ratones... ¡Oh, perdóneme, por favor!