ratero


También se encuentra en: Sinónimos.

ratero, a

1. adj./ s. Que roba cosas de poco valor un ratero le robó el bolso. caco, chorizo, rata
2. adj. Que vuela bajo o se arrastra. rastrero
3. Que es bajo y despreciable. ruin
4. De las ratas.

ratero, -ra

 
adj.-s. Díc. del ladrón que hurta cosas de poco valor.
adj. Rastrero.

ratero, -ra

(ra'teɾo, -ɾa)
sustantivo masculino-femenino
persona que roba cosas de poco valor Un ratero se llevó mi bolso.
Sinónimos

ratero

, ratera
adjetivo y sustantivo
ladrón, randa, rata, carterista, ladronzuelo, caco, gato (col.), mangui (malsonante).
Carterista es el que hurta de los bolsillos.

ratero:

rateraranda, rata, gato, carterista,
Traducciones

ratero

крадец

ratero

Dieb

ratero

voleur

ratero

/a
A. ADJ
1. (= que roba) → thieving, light-fingered
2. (= despreciable) → despicable
B. SM/F (= ladrón) → thief, petty thief; (= carterista) → pickpocket (Méx) [de casas] → burglar
Ejemplos ?
¡Yo saldré para Cádiz hoy por la mañana en el barco de la hora, y maravilla será que no atrape al ratero y recupere a las hijas de mi trabajo!
Lucio acercó un bulto de ropa sucia que le servía de otomana. Proseguí: —El aprendizaje de ratero tiene esta ventaja: darle sangre fría a uno, que es lo más necesario para el oficio.
Y, ya ve usted qué raro: el autor principal del hecho es un pícaro barbero de la calle Voznesénskaia que ahora está detenido en el cuartelillo. Hace ya tiempo que yo andaba tras él por borracho y ratero.
Mi tía, que también pensaba que en Londres todo hombre que veía era un ratero, me dio su portamonedas para que se lo llevara, y vi que llevaba en él diez guineas y algo de plata.
El engreído muchacho, conocido en Lima por el apodo de Aguacero, se hizo un cortacaras, chuchumeco y ratero famoso; y aunque cada mes, por lo menos, tenía trabacuentas con la justicia, salía bien librado, porque el señor oidor interponía su influencia y respetos.
Me habían expulsado de los más importantes comercios de Stanley. En unas partes me acusaban de ratero y en otras de beodo. Mi último amo, al tropezar conmigo en la entrada del mercado, dijo, comentando irónicamente mi determinación: "No enderezarás la cola de un galgo aunque la dejes veinte años metida en un cañón de fusil".
En los últimos años, al alzar las miradas hacia lo alto lo que el león ha visto es la cara imbécil de papá Grévy, y tras de ella el perfil judío de Daniel Wilson, que, como un ratero, se guardaba el oro, producto de la venta de gloriosas condecoraciones; lo que ha visto es al brave général, caracoleando en el negro caballo; lo que ha visto es el asunto de Panamá, aquella lluvia de lodo que salpicó las canas de Lesseps y las frentes de tantos de sus senadores ilustres.
Me roban. Este ratero se lleva mi monedero. Joaquín no pudo decir más, cuando ya va-rios transeúntes lo habían sujetado y llamaban a la policía.
Nada más fácil, entre el barullo de la multitud que llenaba la casa, que eclipsarse un momento... Sin que nadie le echara de menos, con las precauciones de un ratero, Arqueta se dirigió a su gabinete.
El calificativo de flojo tiene mayor fuerza denigrativa entre los orientales que en cualquier parte del mundo. Es menos despreciable un ratero que un maula.
¡Tanta pena, tanta! Su llanto salobre secaba una vieja de andrajoso ajuar; iba un mercachifle y un ratero pobre y una lamparilla que hacía llorar.
El Monstruo de Masilla ratero(The Pilfering Putty Monster) 31 de diciembre de 1966: Mientras Buzz espera a su padre que está en un congreso ve a Mister Amenaza con un monstruo de Masilla robando una colección de monedas valorada en un millón de dólares.