raspar

(redireccionado de rasparía)
También se encuentra en: Sinónimos.

raspar

(Del germ. hraspon.)
1. v. tr. Frotar un poco una cosa con un objeto áspero o cortante para quitar parte de su superficie. pulir
2. v. tr. e intr. Producir algo, en general un tejido, una sensación desagradable en la piel este pantalón raspa.
3. v. tr. Poner lisa la superficie de una cosa.
4. ENOLOGÍA Causar un licor o un vino sensación de picor en el paladar.
5. coloquial Quitar una cosa a una persona. robar
6. Pasar una cosa rozando otra. rozar
7. v. intr. Venez. Salir de forma apresurada.

raspar

 
tr. Raer ligeramente la superficie [de una cosa].
Picar el vino u otro licor [al paladar].
Hurtar, quitar [una cosa].
Raspar (pasar rozando).

raspar

(ras'paɾ)
verbo transitivo
1. frotar una cosa con un instrumento agudo o áspero raspar la suciedad de una olla
2. tener algo un tacto áspero Esta madera raspa las manos.
3. pasar un cuerpo rozando otro El disparo me raspó el hombro.
4. resultar áspera un bebida El vino casero raspa la garganta.

raspar


Participio Pasado: raspado
Gerundio: raspando

Presente Indicativo
yo raspo
tú raspas
Ud./él/ella raspa
nosotros, -as raspamos
vosotros, -as raspáis
Uds./ellos/ellas raspan
Imperfecto
yo raspaba
tú raspabas
Ud./él/ella raspaba
nosotros, -as raspábamos
vosotros, -as raspabais
Uds./ellos/ellas raspaban
Futuro
yo rasparé
tú rasparás
Ud./él/ella raspará
nosotros, -as rasparemos
vosotros, -as rasparéis
Uds./ellos/ellas rasparán
Pretérito
yo raspé
tú raspaste
Ud./él/ella raspó
nosotros, -as raspamos
vosotros, -as raspasteis
Uds./ellos/ellas rasparon
Condicional
yo rasparía
tú rasparías
Ud./él/ella rasparía
nosotros, -as rasparíamos
vosotros, -as rasparíais
Uds./ellos/ellas rasparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo raspara
tú rasparas
Ud./él/ella raspara
nosotros, -as raspáramos
vosotros, -as rasparais
Uds./ellos/ellas rasparan
yo raspase
tú raspases
Ud./él/ella raspase
nosotros, -as raspásemos
vosotros, -as raspaseis
Uds./ellos/ellas raspasen
Presente de Subjuntivo
yo raspe
tú raspes
Ud./él/ella raspe
nosotros, -as raspemos
vosotros, -as raspéis
Uds./ellos/ellas raspen
Futuro de Subjuntivo
yo raspare
tú raspares
Ud./él/ella raspare
nosotros, -as raspáremos
vosotros, -as raspareis
Uds./ellos/ellas rasparen
Imperativo
raspa (tú)
raspe (Ud./él/ella)
raspad (vosotros, -as)
raspen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había raspado
tú habías raspado
Ud./él/ella había raspado
nosotros, -as habíamos raspado
vosotros, -as habíais raspado
Uds./ellos/ellas habían raspado
Futuro Perfecto
yo habré raspado
tú habrás raspado
Ud./él/ella habrá raspado
nosotros, -as habremos raspado
vosotros, -as habréis raspado
Uds./ellos/ellas habrán raspado
Pretérito Perfecto
yo he raspado
tú has raspado
Ud./él/ella ha raspado
nosotros, -as hemos raspado
vosotros, -as habéis raspado
Uds./ellos/ellas han raspado
Condicional Anterior
yo habría raspado
tú habrías raspado
Ud./él/ella habría raspado
nosotros, -as habríamos raspado
vosotros, -as habríais raspado
Uds./ellos/ellas habrían raspado
Pretérito Anterior
yo hube raspado
tú hubiste raspado
Ud./él/ella hubo raspado
nosotros, -as hubimos raspado
vosotros, -as hubísteis raspado
Uds./ellos/ellas hubieron raspado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya raspado
tú hayas raspado
Ud./él/ella haya raspado
nosotros, -as hayamos raspado
vosotros, -as hayáis raspado
Uds./ellos/ellas hayan raspado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera raspado
tú hubieras raspado
Ud./él/ella hubiera raspado
nosotros, -as hubiéramos raspado
vosotros, -as hubierais raspado
Uds./ellos/ellas hubieran raspado
Presente Continuo
yo estoy raspando
tú estás raspando
Ud./él/ella está raspando
nosotros, -as estamos raspando
vosotros, -as estáis raspando
Uds./ellos/ellas están raspando
Pretérito Continuo
yo estuve raspando
tú estuviste raspando
Ud./él/ella estuvo raspando
nosotros, -as estuvimos raspando
vosotros, -as estuvisteis raspando
Uds./ellos/ellas estuvieron raspando
Imperfecto Continuo
yo estaba raspando
tú estabas raspando
Ud./él/ella estaba raspando
nosotros, -as estábamos raspando
vosotros, -as estabais raspando
Uds./ellos/ellas estaban raspando
Futuro Continuo
yo estaré raspando
tú estarás raspando
Ud./él/ella estará raspando
nosotros, -as estaremos raspando
vosotros, -as estaréis raspando
Uds./ellos/ellas estarán raspando
Condicional Continuo
yo estaría raspando
tú estarías raspando
Ud./él/ella estaría raspando
nosotros, -as estaríamos raspando
vosotros, -as estaríais raspando
Uds./ellos/ellas estarían raspando
Sinónimos

raspar

transitivo
1 raer.
2 rasar*, rozar.

raspar:

raerrozar, rasar,
Traducciones

raspar

scrape, to scrape, bark, graze, scratch, erase, etch, file, rasp

raspar

Kratzen

raspar

raspar

raspar

كشط

raspar

raspar

raspar

skrapa

raspar

A. VT
1. [+ pintura] → to scrape off
raspó la pintura de la paredhe scraped the paint off the wall
has raspado la pared con la bicicletayou've scraped the wall with your bike
tienes que raspar la puerta para quitarle el barnizyou have to sand the door to get the varnish off
2. [+ piel] → to scratch
este jersey me raspa el cuellothis jumper scratches my neck
los socialistas quedaron raspando la mayoría absolutathe Socialists were a whisker o an inch away from achieving an absolute majority, the Socialists were within a whisker o an inch of achieving an absolute majority
3. [vino, licor] → to be rough on
este vino raspa la gargantathis wine is rough on your throat
4. (= hurtar) → to pinch, swipe
5. (Caribe) (= matar) → to kill
6. (LAm) (= regañar) → to tick off, tell off, scold
7. (Méx) (= injuriar) → to say unkind things to, make wounding remarks to
8. (en un escrito) → to scratch out
han raspado la firmathey have scratched out the signature
B. VI
1. [manos, tejido, licor] → to be rough
esta toalla raspathis towel is rough
2. (LAm) (= irse) → to leg it; (= morir) → to kick the bucket

raspar

v. to scrape.

raspar

vt to scrape, to skin (fam)