rascar

rascar

(Del lat. vulgar rasicare.)

1. v. tr. y prnl. Frotar la piel con un objeto áspero o con las uñas me rasqué la espalda con el cepillo.

2. v. tr. Arañar la piel de modo ligero.

3. Limpiar la superficie de una cosa frotándola con un objeto rígido. frotar

4. MÚSICA Producir un sonido estridente al tocar un instrumento de cuerda y arco.

5. coloquial Obtener un provecho o beneficio de algo a pesar de sus intentos no pudo rascar nada de aquel negocio.

6. llevar o tener una persona qué rascar Haber recibido un daño difícil de remediar. llevar o tener qué lamer

7. no rascar una o no rascar bola Equivocarse de modo sistemático debe de tener algún problema porque últimamente no rasca una. no dar una

NOTA: Se conjuga como: sacar

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

rascar

 

tr.-prnl. Refregar [la piel] con una cosa aguda o áspera y por lo regular con las uñas.

Arañar (rasgar).

Limpiar con rascador o rasqueta [alguna cosa].

Producir sonido estridente al tocar con el arco un instrumento músico de cuerda.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

rascar

(ras'kaɾ)
verbo transitivo

1. frotar la piel con algo áspero o duro para aliviar el picor rascarse la picadura en el brazo

2. frotar una cosa con un instrumento agudo para quitarla de la superficie a la que está adherida rascar la pintura seca de una pared

3. frotar una cosa dura o áspera con otra para producir un efecto determinado rascar un fósforo

4. resultar una bebida áspera Este licor rasca el paladar.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rascar

Participio Pasado: rascado
Gerundio: rascando

Presente Indicativo

yo rasco

tú rascas

Ud./él/ella rasca

nosotros, -as rascamos

vosotros, -as rascáis

Uds./ellos/ellas rascan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

rascar

transitivo

1 refregar, restregar, estregar, frotar*.

2 arañar, rascuñar, rasguñar.

Ejemplo: sin querer, le rascó la mano al probarle la pulsera.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

rascar:

rasparsurcar, estregar, restregar, refregar, rasguñar, arañar, rayar, rozar, rasgar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

rascar

scratch, scrape, to scrape, itch, squawk, claw, rasp

rascar

krap

rascar

carriquejar, escarbotar, gratar, grinyolar, pelar, rascar, raspar, raure

rascar

kradse, skrabe

rascar

jucken, kratzen, radieren, ritzen, schaben, schrapen

rascar

grati, skrapi

rascar

kynsiä, raapia

rascar

gratter, griffer

rascar

לגרד

rascar

grattare, raschiare, graffiare

rascar

scabere

rascar

klauwen, krabben, krassen, krauwen, scharrelen, schrabben, schrapen, schrappen

rascar

arranhar, coçar, rapar, raspar

rascar

klå, klösa, krafsa, riva

rascar

A. VT

1. (con uñas) → to scratch

2. [+ puerta, pared] → to scrape; [+ pintura] → to scrape off

3. (hum) [+ instrumento] → to scrape, scratch o saw away at

B. VI (LAm) (= picar) → to itch

C. (rascarse) VPR

1. (con uñas) → to scratch, scratch o.s.
rascarse la barriga; rascarse la panza → to take it easy

2. (LAm) (= emborracharse) → to get drunk

3. rascarse juntos (CAm, Cono Sur) → to band together
no rascarse con algn (Andes) → not to hit it off with sb

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

rascar

vi. to scratch;

vr. to scratch oneself.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012