raro

(redireccionado de raras)
También se encuentra en: Sinónimos.

raro, a

(Del lat. rarus, poco frecuente.)
1. adj. Que es extraordinario o poco común o frecuente es muy raro que venga a la fiesta, normalmente no suele venir. excepcional
2. Que es escaso en su clase es una perla muy rara. original, singular
3. Que es insigne o sobresaliente en su línea tiene una rara sabiduría.
4. adj./ s. Se refiere a la persona extravagante o poco común de carácter o forma de ser es muy raro, siempre está solo. extraño
5. adj. Que tiene poca densidad y consistencia, en especial referido a gases.
6. de raro en raro loc. adv. Pocas veces.

raro, -ra

 
adj. Que tiene poca densidad y consistencia. Díc. esp. de los gases enrarecidos.
Poco común o frecuente.
Escaso en su clase o especie.
Insigne, excelente en su línea.
Extravagante de genio, propenso a singularizarse.

raro, -ra

('raɾo, -ɾa)
abreviación
1. que resulta poco frecuente o común Tuvimos una conversación rara.
2. que es escaso en su clase un mineral raro
3. persona que tiene comportamientos o ideas extravagantes un muchacho raro
Sinónimos

raro

, rara
adjetivo
1 extraño, extraordinario, singular, inusitado*, desacostumbrado. usual, normal, habitual.
«Lo raro es lo que ocurre pocas veces; lo extraordinario es lo que posee con exceso alguna de las cualidades propias de su especie; extraño, lo que está en contradicción con las leyes generales del objeto a que aquella palabra se aplica. Un terremoto es un suceso raro; el terremoto de Lisboa fue un suceso extraordinario; el cuadrúpedo con pico descubierto en Australia es un animal extraño... Lo raro excita la curiosidad; lo extraordinario, la admiración; lo extraño, la perplejidad del juicio, o de otro modo, la extrañeza
José Joaquín de Mora
«Raro es lo que no es común, lo que se ve o sucede pocas veces, lo que se halla con dificultad. Extraño es lo que no es propio, conforme o adecuado a la cosa de que se trata. Singular es lo que es único, lo que no tiene igual o semejante. Cuando decimos que el tener un hombre seis dedos en una mano es una cosa rara, extraña o singular, no explicamos nuestra admiración con relación a la misma idea: es raro para quien lo mira como una cosa poco común, que se ve pocas veces; es extraño para quien lo considera monstruoso, poco conforme a la natural construcción de nuestras manos; es singular para el que lo cree único, y no sabe que ha habido otros hombres que han tenido también seis dedos en una mano.»
José López de la Huerta
2 extravagante, estrambótico, maniático, excéntrico, estrafalario.
Estrafalario acentúa el carácter burlesco de la persona o cosa a que se aplica.
Traducciones

raro

необикновен, рядък

raro

stranga

raro

harv

raro

rare, étrange, chelou, drôle, pédé, singulier, zarbi, bizarre

raro

rarus

raro

rar

raro

divný, vzácný

raro

sjælden, underlig

raro

harvinainen, kummallinen, outo

raro

čudan, neobičan, rijedak

raro

変な, 珍しい

raro

괴상한, 드문, 이상한

raro

konstig, ovanlig, underlig

raro

แปลก, แปลกประหลาด, ที่พบได้น้อย

raro

hiếm thấy, kỳ lạ, kỳ quặc

raro

罕見

raro

ADJ
1. (= extraño) → strange, odd
es un hombre muy rarohe's a very strange o odd man
es raro que no haya llamadoit's strange o odd that he hasn't called
¡qué raro!; ¡qué cosa más rara!how (very) strange!, how (very) odd!
2. (= poco común) → rare
una especie muy raraa very rare species
con alguna rara excepciónwith few o rare exceptions
de rara perfecciónof rare perfection, of remarkable perfection
rara vez nos visita; rara es la vez que nos visitahe rarely visits us
3. (Fís) → rare, rarefied

raro-a

a. rare, different, unusual;
adv. rarely, seldom.

raro -ra

adj rare, unusual
Ejemplos ?
Fue fácil persuadir al Senado a lo que estaba persuadido, porque los hombre raras veces hallan inconveniente en consultar aquellas honras de que son partícipes.
Sin embargo, Nahum no hizo el menor caso de aquel consejo, ya que había llegado a impermeabilizarse contra las cosas raras y desagradables.
- Allí nos volveremos a ver - aseguró el Gato, y se desvaneció. A Alicia esto no la sorprendió demasiado, tan acostumbrada estaba ya a que sucedieran cosas raras.
Negándose obstinadamente a enfriarse, provocó una gran excitación entre los profesores; y cuando al ser calentada ante el espectroscopio mostró unas brillantes bandas distintas a las de cualquier color conocido del espectro normal, se habló de nuevos elementos, de raras propiedades ópticas, y de todas aquellas cosas que los intrigados hombres de ciencia suelen decir cuando se enfrentan con lo desconocido.
Un día, hicieron una visita a Nahum; pero como se trataba de unos hombres que no prestaban crédito con facilidad a las leyendas, sus conclusiones fueron muy conservadoras. Las plantas eran raras, desde luego, pero toda la hierba fétida es más o menos rara en su forma y en su color.
Cuanto más lo contemplaba, más vueltas le daba a la imaginación. y más cosas raras se figuraba. Llegó a parecerle que se cernía sobre él un aura de desolación y que incluso las palomas y las golondrinas evitaban sus aleros.
Tal es la aportación de primer grado de la Semiótica a la educación, pues la ciencia de los signos, o de los lenguajes, no se circunscribe a meras taxonomías y palabras raras...
No se trataban ya con nadie, y cuando la escuela volvió a abrir sus puertas los chicos no acudieron a ella. Fue Ammi, en una de sus raras visitas, quien descubrió que el agua del pozo ya no era buena.
En aquel momento, Nahum creyó que el farol y el cubo habían desaparecido también; pero al hacerse de día, y al regreso de su búsqueda de toda la noche por campos y bosques, Nahum había descubierto unas cosas muy raras cerca del pozo: una retorcida y semifundida masa de hierro, que había sido indudablemente el farol; y junto a ella un asa doblada junto a otra masa de hierro, asimismo retorcida y semifundida, que correspondía al cubo.
En el hogar de una de aquellas casas se elaboran cosas maravillosas; hierbas diversas y raras eran hervidas en vasos, mezcladas y destiladas, y trituradas en morteros.
Al principio es lógico, porque no había americanos capacitados; pero en la última época de la colonización, fue una injusticia y contra ella se van a volver los americanos. Mandaban peninsulares, que salvo raras excepciones, eran muy buenos.
er poeta, según afirma un escritor de fama, es sentir hondo, pensar alto y hablar claro, y cuán pocos de los que el vulgo llama poetas, han cumplido con estas raras condiciones.