rapaz

(redireccionado de rapazes)
También se encuentra en: Sinónimos.

rapaz, a

(Del lat. rapax, -acis.)
1. adj / s. f. ZOOLOGÍA Perteneciente a un grupo de aves carnívoras, de pico curvado y garras fuertes y encorvadas, como el buitre y la lechuza.
2. adj. Que tiene tendencia al robo o la rapiña.
3. s. Muchacho o muchacha de poca edad. chaval, chico
NOTA: En plural: rapaces

rapaz

 
adj. Inclinado al robo o a la rapiña.
f. pl. zool. Antiguo grupo sistemático que incluía a todas las aves de rapiña. En la actualidad se hallan repartidas entre los órdenes estrigiformes, accipitriformes y falconiformes.

rapaz, -za

 
m. f. Muchacho o muchacha de corta edad.
Sinónimos

rapaz

adjetivo
adjetivo y sustantivo femenino

rapaz

, rapaza
sustantivo

rapaz:

robadorave de rapiña, ladrón,
Traducciones

rapaz

1
A. ADJ
1. (Zool) → predatory (Orn) → of prey
2. (= avaricioso) → rapacious, greedy; (= inclinado al robo) → thieving
B. SF (Zool) → predatory animal (Orn) → bird of prey

rapaz

2 (arcaico) SM/F (Esp) (hum) → boy/girl, lad/lass
Ejemplos ?
Graba "Fados" y "Meu Coração da Madeira". Aparece en la película "Rapazes de Táxis" de Constantino Esteves. La canción "Encontro Para Amanhã" queda en sexto lugar en el Festival RTP da Canção de 1966.
1967, "Canções de Natal", Coimbra 1973, "Regresso", A Voz do Dono 1984, "Saudade", EMI 1993, "António Calvário", Ovação 1994, "O Melhor de António Calvário", EMI 1994, "O Melhor dos Melhores", Movieplay 1996, "Oração - Colecção Caravela", EMI 1997, "Canto Avé-Maria", Strauss 2000, "Volta", NZ/Universal 2003, "Clássicos da Renascença", Movieplay 2008, "Vida", Farol 2008, "O melhor de António Calvário", Iplay/VC (doble CD) 1964, "Uma Hora de Amor" 1965, "Rapazes de Táxis" 1967, "Sarilhos de Fraldas" 1968, "O Amor Desceu em Paraquedas" 1969, "O Diabo Era Outro" 2005, "El viejo" (corto) "Los fans cambiaron en parte mi vida, incluyendo la opción del matrimonio, tuve siempre un enorme respeto por el público y nunca le quise desagradar y fui maleable".
(1941) Mi fantástica esposa (1943) Cuento oriental (1933) -filme para menores- Una de fieras (1934) Una de miedo (1934) Una de ladrones (1934) La mantilla de Beatriz (1945) Não Há Rapazes Maus (No hay chicos malos) (1946) La otra sombra (1948) Truhanes de honor (1952) Tres eran tres (1958) Aventuras de Don Quijote (1961) Alejandro Magno (1955) Orgullo y pasión (1957) Salomón y la reina de Saba (1959) Espartaco (1960) El coronel Von Ryan (1965) El regreso de los siete magníficos (1966) Villa cabalga (1968) Antes amar...