rancho


También se encuentra en: Sinónimos.

rancho

1. s. m. COCINA Comida que se prepara para mucha gente y que, en general, suele limitarse a un solo guisado no le gusta mucho el rancho del cuartel .
2. Conjunto de personas que toman a un tiempo esta comida.
3. coloquial Comida mal cocinada o de mala calidad.
4. Granja americana dedicada a la cría de ganado, en especial caballos y vacas.
5. Cortijo andaluz pequeño.
6. Vivienda pobre situada fuera de una población.
7. Campamento fuera de una población donde vive un grupo de personas rancho de pastores.
8. NÁUTICA Lugar determinado de los barcos, donde se aloja a los individuos de la dotación.
9. NÁUTICA Cada una de las divisiones que se hacen de la marinería para el buen orden y disciplina en los buques de guerra.
10. hacer o formar rancho aparte coloquial Separarse unas personas de un grupo para formar entre ellas un grupo más pequeño.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

rancho

 
m. Comida hecha para muchos en común.
Junta de personas que toman a un tiempo esta comida.
Lugar fuera de poblado donde se albergan diversas familias o personas.
fig.Unión familiar de algunas personas que se juntan para tratar negocio particular.
Choza fuera de poblado, con techumbre de ramas o paja.
En América, finca rústica, granja de caballos y de otros cuadrúpedos.
mar. y mil. Cada una de las divisiones que se hacen de la marinería para el buen orden y disciplina en los buques de guerra.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

rancho

('ranʧo)
sustantivo masculino
1. comida que se hace para muchos en común preparar el rancho
2. comida de mala calidad o mal preparada Esto sabe a rancho de fonda.
3. granja donde se crían caballos y otros animales un rancho ganadero
4. vivienda humilde hecha con materiales de desecho o mala calidad cambiar el techo del rancho
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

rancho

nombre masculino
cabaña choza barraca
Rancho en el sentido de casa pobre fuera del poblado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

rancho

ranch, rancho

rancho

Ranch

rancho

ranch

rancho

rancho

rancho

مزرعة

rancho

Ферма

rancho

Ranč

rancho

Ranch

rancho

החווה

rancho

牧場

rancho

목장

rancho

Ranch

rancho

SM
1. (Méx) (= granja) → ranch, small farm
2. (LAm) (= choza) → hut, thatched hut (LAm) (= casa de campo) → country house, villa
3. (Caribe) (= chabola) → shanty, shack
ranchos (Andes, Caribe) → shanty town
4. (Náut) → crew's quarters pl
5. (= campamento) → camp, settlement
6. (Mil) → mess, communal meal (pey) (= comida) → bad food, grub
asentar el rancho (= preparar la comida) → to prepare a meal (fig) (= organizarse) → to settle in, get things organized
hacer el rancho → to have a meal
hacer rancho aparte → to set up on one's own, go one's own way
7. (Cono Sur) (= sombrero) → straw hat
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
-Güeno, pos yo ya me voy, porque desde aquí tengo que dir a Puerta Nueva a ver si encuentro un rancho de chancletes pa mi niña, que se le han antojao, y como la mú pícara es tan dengosa pa las comías...
La compañera de Cayé, que desprovista ya de su lujoso atavío se ganaba la vida lavando la ropa a los peones, cambió un día de domicilio. Cayé la esperó dos noches, y a la tercera fue al rancho de su reemplazante, donde propinó una soberbia paliza a la muchacha.
Horacio Quiroga
El día avanzaba igual a los precedentes de todo ese mes: seco, límpido, con catorce horas de sol calcinante que parecía mantener el cielo en fusión, y que en un instante resquebrajaba la tierra mojada en costras blanquecinas. Míster Jones fue a la chacra, miró el trabajo del día anterior y retornó al rancho.
Cazan sólo a veces un yacútoro, un surucuá —menos aún— y regresan triunfales, Juan a su rancho con el fusil de nueve milímetros que él le ha regalado, y su hijo a la meseta con la gran escopeta Saint-Étienne, calibre 16, cuádruple cierre y pólvora blanca.
Horacio Quiroga
El domingo, por lo demás, había llegado; y con falsas maniobras de lavaje de ropa, simulados guitarreos en el rancho de tal o cual, la vigilancia pudo ser burlada y Podeley y Cayé se encontraron de pronto a mil metros de la comisaría.
Horacio Quiroga
Alrededor del rancho la tierra blancuzca del patio, deslumbraba por el sol a plomo, parecía deformarse en trémulo hervor, que adormecía los ojos parpadeantes de los fox-terriers .
El caballo caminaba con la cabeza baja, aparentemente indeciso sobre el rumbo que debía seguir. Al pasar frente al rancho dio unos cuantos pasos en dirección al pozo, y se desvaneció progresivamente en la cruda luz.
Dejará, si le acomoda, de comer en rancho con sus compañeros, y sus gefes le dispensarán todas las gracias que no sean incompatibles con el servicio, como son la entrada y salida franca en sus cuarteles, poder recogerse á ellos despues de la retreta &c.
Por fin, desamparado de los suyos, y acorralado como fiera montaraz, se metió en un rancho con su hija, y la dijo: —Encomiéndate á Dios, que no quiero que, muerto yo, ven- gas á ser una mala mujer, ni que te llamen la hija del traidor.
"3 Las prerrogativas del soldado que por hechos gloriosos consiga esta distincion, á saber que no haga en su cuerpo mas servicio que puramente de armas: que sea siempre el primero entre los de su clase; que si le acomoda deje de comer en rancho con sus compañeros, y no pueda ser insultado, ni vejado de modo alguno, se admite dentro este Estado.
Bolívar le preguntó si estaba listo el rancho para la tropa, si los cuarteles ofrecían comodidad, si el forraje era abimdante, si era decente la posada en que iba á alojarse; en fin, lo abrumó á preguntas.
Ítem, se ordena y manda que ningún negro cautivo pueda tener rancho ni casa fuera de (la) casa de su amo, so pena que la persona o amo que le diere solar para edificar los ranchos (los) pierdan y a los negros les sean dados cien azotes por la primera vez y por la segunda que sirva sin sueldo con cualquiera obra que hubiere en la dicha Ciudad, (a) tiempo de cuatro meses.
Buscador de palabras ?