rallar

(redireccionado de rallen)

rallar

1. v. tr. Deshacer una cosa, en especial un alimento, raspándola con un rallador.
2. Causar molestia o enfado a una persona me rallan sus impertinencias. molestar

rallar

 
tr. Desmenuzar [una cosa] restregándola con el rallador.
fig. y fam.Molestar, fastidiar con importunidad [a uno].

rallar

(ra'ʎaɾ)
verbo transitivo
desmenuzar un alimento frotándolo con un rallador rallar una zanahoria

rallar


Participio Pasado: rallado
Gerundio: rallando

Presente Indicativo
yo rallo
tú rallas
Ud./él/ella ralla
nosotros, -as rallamos
vosotros, -as ralláis
Uds./ellos/ellas rallan
Imperfecto
yo rallaba
tú rallabas
Ud./él/ella rallaba
nosotros, -as rallábamos
vosotros, -as rallabais
Uds./ellos/ellas rallaban
Futuro
yo rallaré
tú rallarás
Ud./él/ella rallará
nosotros, -as rallaremos
vosotros, -as rallaréis
Uds./ellos/ellas rallarán
Pretérito
yo rallé
tú rallaste
Ud./él/ella ralló
nosotros, -as rallamos
vosotros, -as rallasteis
Uds./ellos/ellas rallaron
Condicional
yo rallaría
tú rallarías
Ud./él/ella rallaría
nosotros, -as rallaríamos
vosotros, -as rallaríais
Uds./ellos/ellas rallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rallara
tú rallaras
Ud./él/ella rallara
nosotros, -as ralláramos
vosotros, -as rallarais
Uds./ellos/ellas rallaran
yo rallase
tú rallases
Ud./él/ella rallase
nosotros, -as rallásemos
vosotros, -as rallaseis
Uds./ellos/ellas rallasen
Presente de Subjuntivo
yo ralle
tú ralles
Ud./él/ella ralle
nosotros, -as rallemos
vosotros, -as ralléis
Uds./ellos/ellas rallen
Futuro de Subjuntivo
yo rallare
tú rallares
Ud./él/ella rallare
nosotros, -as ralláremos
vosotros, -as rallareis
Uds./ellos/ellas rallaren
Imperativo
ralla (tú)
ralle (Ud./él/ella)
rallad (vosotros, -as)
rallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rallado
tú habías rallado
Ud./él/ella había rallado
nosotros, -as habíamos rallado
vosotros, -as habíais rallado
Uds./ellos/ellas habían rallado
Futuro Perfecto
yo habré rallado
tú habrás rallado
Ud./él/ella habrá rallado
nosotros, -as habremos rallado
vosotros, -as habréis rallado
Uds./ellos/ellas habrán rallado
Pretérito Perfecto
yo he rallado
tú has rallado
Ud./él/ella ha rallado
nosotros, -as hemos rallado
vosotros, -as habéis rallado
Uds./ellos/ellas han rallado
Condicional Anterior
yo habría rallado
tú habrías rallado
Ud./él/ella habría rallado
nosotros, -as habríamos rallado
vosotros, -as habríais rallado
Uds./ellos/ellas habrían rallado
Pretérito Anterior
yo hube rallado
tú hubiste rallado
Ud./él/ella hubo rallado
nosotros, -as hubimos rallado
vosotros, -as hubísteis rallado
Uds./ellos/ellas hubieron rallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rallado
tú hayas rallado
Ud./él/ella haya rallado
nosotros, -as hayamos rallado
vosotros, -as hayáis rallado
Uds./ellos/ellas hayan rallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rallado
tú hubieras rallado
Ud./él/ella hubiera rallado
nosotros, -as hubiéramos rallado
vosotros, -as hubierais rallado
Uds./ellos/ellas hubieran rallado
Presente Continuo
yo estoy rallando
tú estás rallando
Ud./él/ella está rallando
nosotros, -as estamos rallando
vosotros, -as estáis rallando
Uds./ellos/ellas están rallando
Pretérito Continuo
yo estuve rallando
tú estuviste rallando
Ud./él/ella estuvo rallando
nosotros, -as estuvimos rallando
vosotros, -as estuvisteis rallando
Uds./ellos/ellas estuvieron rallando
Imperfecto Continuo
yo estaba rallando
tú estabas rallando
Ud./él/ella estaba rallando
nosotros, -as estábamos rallando
vosotros, -as estabais rallando
Uds./ellos/ellas estaban rallando
Futuro Continuo
yo estaré rallando
tú estarás rallando
Ud./él/ella estará rallando
nosotros, -as estaremos rallando
vosotros, -as estaréis rallando
Uds./ellos/ellas estarán rallando
Condicional Continuo
yo estaría rallando
tú estarías rallando
Ud./él/ella estaría rallando
nosotros, -as estaríamos rallando
vosotros, -as estaríais rallando
Uds./ellos/ellas estarían rallando
Traducciones

rallar

grate, to grate

rallar

râper

rallar

strouhat

rallar

rive

rallar

raspeln

rallar

raastaa

rallar

ribati

rallar

すりおろす

rallar

쇠살대

rallar

raspen

rallar

raspe

rallar

utrzeć

rallar

ralar, grate

rallar

riva

rallar

ขูดออก

rallar

nạo

rallar

磨碎

rallar

VT
1. (Culin) → to grate
2. (= fastidiar) → to grate on
me ralla esa actitudthat attitude grates on me
3. (Caribe) (= provocar) → to goad
Ejemplos ?
Normalmente, el comandante Grant, le regaña por soler hacer trampas en sus misiones pero, según un operario de la patrulla (juego), se lo dice porque aún tiene esperanzas en el. Jeena: Oficial de la patrulla planetaria de Nanairo y compañera de Rallen.
Aldous: Vivía en Giorna, otro sistema del universo Spectrobe, hasta que los Krawl se comieron su preciado sistema. Actualmente se dedica a analizar los cubos que trae Rallen.
Comandante Grant: Jefe de la patrulla planetaria de Nanairo. Normalmente suele regañar a Rallen. Profesor Wright: Vive en Genshi, se dedica a estudiar los fósiles.
Una malvada horda de criaturas alienígenas conocida como Krawl están amenazando la galaxia y solo hay una manera de intentar pararlos: resucitar al enemigo natural de los Krawl, unas poderosas criaturas llamadas Spectrobes. Rallen, un oficial junior de la Patrulla Planetaria, deberá detectar fósiles de Spectrobes, extraerlos de la roca sin dañarlos y devolverlos a la vida para posteriormente alimentarlos y entrenarlos con cuidado para que lleguen a ser luchadores y puedan enfrentarse a los Krawl.
También en una de estas tarjetas aparece windora sordina, se dice windora sordina.El spectrobe más poderoso de todos. Rallen: Oficial de la patrulla planetaria de Nanairo.
En el webpisodio "La batalla" Rallen se enfrenta a dos krall. En el juego se enfrenta a dos Blovas. En el mismo webpisodio, se nota una diferencia considerable de tamaño de los krall.
En el juego actual no existe tal personaje.Se ha descubierto, cómo se imaginaba, que este personaje es el enemigo principal de Spectrobes 2.el humanoide es krux lider de los krawl y archienemigo de rallen.
En el webpisodio "Komainu" el primer Spectrobe niño que tiene Rallen es Danawa, en cambio, en el juego, el primer Spectrobe niño que tiene Rallen es Komainu.
En el wepisodio "Komainu" se ve cómo Rallen, Jeena y Aldous van a buscar fósiles por el planeta, en cambio, en el juego nunca salen de la nave ni Jeena ni Aldous (excepto cuando van a la nave nueva y cuando el comandante Grant da una reunión con ellos en la base de la PPN).
En el webpisodio "Una señal de emergencia" se ve cómo Grant les da una señal a Rallen y Jeena para que vayan a Daichi cuando están en la nave, en cambio, en el juego, ellos ya van directamente a Daichi.En éste mismo episodio se ve al principio un gran "campo de asteroides".En el juego no hay tal cosa.
Este significado es por pura casulidad. La frase que dice Rallen antés de un combate (¡IKU ZE!) significa "¡Aquí voy!". En el webpisodio (los webpisodios son episodios que narran Spectrobes en una serie de dibujos animados) "Llamadme Aldous" se ve a un humanoide enmascarado que se proclama "el líder Krawl".