réspice

réspice

(Del lat. respice.)
1. s. m. Respuesta seca y desabrida cuando está enfadado me toca aguantar sus réspices. respingo
2. Reprimenda breve y fuerte. bronca
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

réspice

 
m. fam.Respuesta seca y desabrida.
fam.Reprensión corta, pero fuerte.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

réspice

SM (frm)
1. (= respuesta) → sharp answer, curt reply
2. (= reprensión) → severe reprimand
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El Manco, llorando de gozo y orgullo por la dicha y buenas prendas de su «rapacina», bebió el mejor vino de toda su vida y pronunció el mejor discurso de su larga carrera política, enardeciendo o regocijando al estruendoso auditorio con las derrotas de la patria y las victorias del amor, no terminando, según costumbre, con un furioso réspice a los jesuitas, por hallarse presente el párroco, circunstancia que aprovechó el orador insigne para entonar inspirado canto apologético a la «santa religión de nuestros mayores».