quinqui

(redireccionado de quinquis)
También se encuentra en: Sinónimos.

quinqui

1. s. m. y f. Persona que pertenece a un grupo social marginal y que, en general, se dedica al robo u otras actividades delictivas.
2. coloquial Persona que comete delitos o robos de poca monta. chorizo
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

quinqui

 
m. En los medios policíacos, delincuente que suele ir armado.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

quinqui

adjetivo y cosustantivo masculino
(col.)macarra (col.), chulo (col.), barriobajero (col.), arrabalero (col.), vulgar*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

quinqui:

chorizoranda, ladrón, ratero, caco,
Traducciones

quinqui

quinqui

quinqui

quinqui

quinqui

quinqui

quinqui

quinqui

quinqui

SM (= delincuente) → small-time delinquent; (= vendedor) → small-time dealer
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En 1966 Sastre fue encarcelado, y con La taberna fantástica (1966, pero estrenada el 23 de septiembre de 1985) trata, con apariencia de sainete, el tema del lumpen y la marginalidad: al morir la madre de "el Rojo", él y otros quinquis -quinquilleros- reprimidos por la justicia y que actúan de modo compulsivo visitan la taberna de Luis y airean sus trapos sucios, se emborrachan y encolerizan y el Carburo apuñala al Rogelio -"el Rojo"-; todo termina esperpénticamente con romances y coplas a las "virtudes" del muerto.
Tambien se suele decirse que los gitanos suelen respetar a los mercheros, y tambien suelen pasar desapercibidos Se les llama también caldereros o quinquis, de quincalleros o vendedores de quincalla (cosas de metal barato), palabra que ha pasado a la lengua común como sinónimo de delincuente o de persona de mal aspecto, razón por la cual ellos la consideran despectiva.
En dicho ensayo, Monguilod, a quien Cercas conocía, cuenta sus vivencias como abogado de El Vaquilla, uno de los más famosos delincuentes catalanes, quien también había vivido en los albergues provisionales. Por entonces Cercas también visitó la exposición Quinquis dels 80.