quetzal

(redireccionado de quetzales)

quetzal

(Voz náhuatl.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Ave de los bosques centroamericanos y mexicanos, de plumaje verde tornasolado y rojo escarlata, y un copete de plumas desflecadas desde el pico hasta la cerviz.
2. ECONOMÍA Unidad monetaria de Guatemala.
NOTA: Nombre científico: (Pharomacrus mocinno.)

quetzal

 
m. Unidad monetaria de Guatemala.

quetzal

 
m. zool. Ave del orden trogoniformes (Pharomacrus mocinno) propia de América tropical; plumaje de color verde tornasolado, brillante en las partes superiores del cuerpo y rojo en el pecho y abdomen. Fue venerado por los aztecas y por los mayas.
Traducciones

quetzal

quetzal

quetzal

Quetzal

quetzal

Quetzal

quetzal

Quetzal

quetzal

Quetzal

quetzal

SM
1. (= moneda) monetary unit of Guatemala
2. (= ave) → quetzal
Ejemplos ?
Y las milpas y sus mazorcas: y los magueyes y su aguamiel; y los venados y los conejos y las águilas, y también los tigres ocelotes y las serpientes; y los quetzales y los papagayos y los cenzontles.
Al mismo tiempo, es necesario que la formulación de las políticas de desarrollo social a largo plazo incluyan: a) la asignación de recursos y la definición de mecanismos institucionales que faciliten la integración de la población desarraigada, asegurando la incorporación de componentes del Plan Específico de Educación al sistema educativo oficial; b) la reafirmación en la nueva política pública de salud de la prioridad acordada a los 13 proyectos específicos, lo que contribuirá a garantizar que a finales del año 2001 se logre la atención integral de salud del 100% de la población desarraigada; y, c) la ejecución del fondo de 200 millones de quetzales anunciado por el Gobierno (véase párr.
Recortes drásticos del presupuesto en 2002 (una reducción a 9 millones de quetzales El tipo de cambio es de 7,99 quetzales por 1 dólar de los EE.UU.
Un informe de evaluación sobre estos proyectos señaló en sus conclusiones: “La asignación anual para inversión mínima anual, que debe fijarse presupuestariamente para SEPAZ, sería del orden de los 142 millones de quetzales para darle un verdadero impulso al Programa Nacional de Resarcimiento” Informe de evaluación de Klaro Comunicaciones.
El 16 de abril, el Gobierno presentó el Programa de Inversiones Públicas para el Desarrollo Rural por un monto total de 737.9 millones de quetzales para 1997, que supera lo previsto en el Acuerdo.
Durante el período, el Banco de Desarrollo Rural incrementó significativamente su cartera de crédito, de 170 millones de quetzales en 1995 a más de 1.000 millones al final de 2000.
Desde el punto de vista presupuestario la reducción fue progresiva pero se alteró en el ejercicio 2000. La Misión verificó que mientras su presupuesto para ese año debía ser de 981 millones de quetzales, ejecutó 1.225,4 millones.
Respecto al compromiso de fortalecer la Oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), para el 2001 se aprobó una asignación presupuestaria de 30 millones de quetzales (aproximadamente 3.840.000 dólares de los EE.UU.) que, si bien supone un incremento real de 21% respecto al año anterior, dista de los 40,5 millones de quetzales solicitados.
El presupuesto asignado al sector vivienda para el año 1999 fue de 393,9 millones de quetzales (aproximadamente 51,2 millones de dólares), cifra superior a la meta establecida en el Acuerdo.
Los avances más significativos se registran en materia de vivienda, con la ejecución de la primera etapa del programa que contemplaba destinar 200 millones de quetzales (25 millones de dólares EE.UU.) para atender a la población desarraigada y desmovilizada; sin embargo preocupa la falta de recursos para su continuidad durante 2002.
En cuanto al sector Vivienda, el aporte de 1.5% de los ingresos tributarios para este sector, requerido por los Acuerdos de Paz, está contemplado en el presupuesto 1998, con un monto de 157 millones de quetzales (US$25.907.590).
Con estos recursos internos, sumados a un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Ministerio de Comunicaciones estima que se podrá aportar solución habitacional a 100.000 familias en dos años a través del Fondo Guatemalteco de la Vivienda (FOGUAVI), que será la entidad encargada de subsidiar el 75% del costo total, con un máximo de 12.000 quetzales por vivienda.