pulir


También se encuentra en: Sinónimos.

pulir

(Del lat. polire.)
1. v. tr. Poner una cosa lisa y brillante pulió los muebles con una cera especial. bruñir, pulimentar
2. Dar el último toque o mano a una cosa para que quede perfecta puliré las esquinas con una brocha pequeña. retocar
3. v. tr. y prnl. Arreglar o adornar a una persona o una cosa se pulió mucho para ir al banquete. acicalar, asear
4. Gastar dinero con insensatez y exceso ha pulido todos sus ahorros en tonterías; se pule el sueldo en cuatro días . dilapidar
5. Convertir a una persona tosca en cortés y educada pulió a su alumno en poco tiempo; se ha pulido desde que ha cambiado de amistades . instruir, refinar
6. v. tr. Revisar una cosa para mejorarla un corrector de estilo pulirá la traducción. depurar, mejorar
7. Quitar una cosa a una persona un carterista le pulió lo que llevaba. robar
8. Vender o dar una cosa como prenda o empeño empeñar

pulir

 
tr. Alisar o dar tersura y lustre [a una cosa].
Perfeccionar [una cosa] dándole la última mano.
tr.-prnl. Adornar, aderezar, componer.
fig.Quitar [a uno] la rusticidad instruyéndole en el trato civil y cortés.

pulir

(pu'liɾ)
verbo transitivo
1. alisar una cosa para que quede suave y brillante pulir un metal
2. revisar y corregir un escrito o dibujo para perfeccionarlo Hay que pulir la redacción.
3. perfeccionar una cualidad Debes pulir tus hábitos.

pulir


Participio Pasado: pulido
Gerundio: puliendo

Presente Indicativo
yo pulo
tú pules
Ud./él/ella pule
nosotros, -as pulimos
vosotros, -as pulís
Uds./ellos/ellas pulen
Imperfecto
yo pulía
tú pulías
Ud./él/ella pulía
nosotros, -as pulíamos
vosotros, -as pulíais
Uds./ellos/ellas pulían
Futuro
yo puliré
tú pulirás
Ud./él/ella pulirá
nosotros, -as puliremos
vosotros, -as puliréis
Uds./ellos/ellas pulirán
Pretérito
yo pulí
tú puliste
Ud./él/ella pulió
nosotros, -as pulimos
vosotros, -as pulisteis
Uds./ellos/ellas pulieron
Condicional
yo puliría
tú pulirías
Ud./él/ella puliría
nosotros, -as puliríamos
vosotros, -as puliríais
Uds./ellos/ellas pulirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo puliera
tú pulieras
Ud./él/ella puliera
nosotros, -as puliéramos
vosotros, -as pulierais
Uds./ellos/ellas pulieran
yo puliese
tú pulieses
Ud./él/ella puliese
nosotros, -as puliésemos
vosotros, -as pulieseis
Uds./ellos/ellas puliesen
Presente de Subjuntivo
yo pula
tú pulas
Ud./él/ella pula
nosotros, -as pulamos
vosotros, -as puláis
Uds./ellos/ellas pulan
Futuro de Subjuntivo
yo puliere
tú pulieres
Ud./él/ella puliere
nosotros, -as puliéremos
vosotros, -as puliereis
Uds./ellos/ellas pulieren
Imperativo
pule (tú)
pula (Ud./él/ella)
pulid (vosotros, -as)
pulan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pulido
tú habías pulido
Ud./él/ella había pulido
nosotros, -as habíamos pulido
vosotros, -as habíais pulido
Uds./ellos/ellas habían pulido
Futuro Perfecto
yo habré pulido
tú habrás pulido
Ud./él/ella habrá pulido
nosotros, -as habremos pulido
vosotros, -as habréis pulido
Uds./ellos/ellas habrán pulido
Pretérito Perfecto
yo he pulido
tú has pulido
Ud./él/ella ha pulido
nosotros, -as hemos pulido
vosotros, -as habéis pulido
Uds./ellos/ellas han pulido
Condicional Anterior
yo habría pulido
tú habrías pulido
Ud./él/ella habría pulido
nosotros, -as habríamos pulido
vosotros, -as habríais pulido
Uds./ellos/ellas habrían pulido
Pretérito Anterior
yo hube pulido
tú hubiste pulido
Ud./él/ella hubo pulido
nosotros, -as hubimos pulido
vosotros, -as hubísteis pulido
Uds./ellos/ellas hubieron pulido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pulido
tú hayas pulido
Ud./él/ella haya pulido
nosotros, -as hayamos pulido
vosotros, -as hayáis pulido
Uds./ellos/ellas hayan pulido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pulido
tú hubieras pulido
Ud./él/ella hubiera pulido
nosotros, -as hubiéramos pulido
vosotros, -as hubierais pulido
Uds./ellos/ellas hubieran pulido
Presente Continuo
yo estoy puliendo
tú estás puliendo
Ud./él/ella está puliendo
nosotros, -as estamos puliendo
vosotros, -as estáis puliendo
Uds./ellos/ellas están puliendo
Pretérito Continuo
yo estuve puliendo
tú estuviste puliendo
Ud./él/ella estuvo puliendo
nosotros, -as estuvimos puliendo
vosotros, -as estuvisteis puliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron puliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba puliendo
tú estabas puliendo
Ud./él/ella estaba puliendo
nosotros, -as estábamos puliendo
vosotros, -as estabais puliendo
Uds./ellos/ellas estaban puliendo
Futuro Continuo
yo estaré puliendo
tú estarás puliendo
Ud./él/ella estará puliendo
nosotros, -as estaremos puliendo
vosotros, -as estaréis puliendo
Uds./ellos/ellas estarán puliendo
Condicional Continuo
yo estaría puliendo
tú estarías puliendo
Ud./él/ella estaría puliendo
nosotros, -as estaríamos puliendo
vosotros, -as estaríais puliendo
Uds./ellos/ellas estarían puliendo
Sinónimos

pulir

transitivo y pronominal
1 pulimentar, alisar, bruñir, abrillantar, lustrar. ensuciar.
Pulir es término general: pulir una superficie, pulir un mueble, pulir el estilo personal; pulimentar se aplica especialmente a los muebles; bruñir particularmente un objeto de metal.
Traducciones

pulir

polish, to polish

pulir

amollir

pulir

تلميع

pulir

polerowanie

pulir

полиране

pulir

抛光

pulir

拋光

pulir

leštění

pulir

polering

pulir

研磨

pulir

연마

pulir

polering

pulir

A. VT
1. [+ cristal, metal, suelo] → to polish
2. (= perfeccionar) → to polish
hace falta pulir esta traducciónthis translation still needs polishing
3. [+ persona] nadie ha logrado pulirlonobody has managed to polish his manners
en este colegio pulirán su educaciónthey will finish off o round off her education at this school
4. (= birlar) → to pinch
ya me han pulido el bolígrafothey've gone and pinched my pen
B. (pulirse) VPR
1. (= refinarse) → to acquire polish
2. (= acicalarse) → to spruce o.s. up
3. (= gastar) → to go through, get through

pulir

vt (dent, etc.) to polish
Ejemplos ?
En la Tierra el cerio es casi tan abundante como el cobre (29); especialmente en forma de óxido de cerio, que habitualmente se utiliza como polvos abrasivos para pulir vidrio.
Paso, señores, a aquel departamento literario que posee de un modo peculiar y eminente la cualidad de pulir las costumbres...
Pulió los demás pliegues, que eran numerosos, y arregló el pecho dándole forma con un instrumento parecido al que emplean los zapateros para pulir el cuero sobre la horma y dejó solamente algunos pliegues sobre el vientre y el ombligo, como recuerdo del castigo anterior.
Han de podarse de la lengua poética, como del árbol, todos los retoños entecos, o amarillentos, o mal nacidos, y no dejar más que los sanos y robustos, con lo que, con menos hojas, se alza con más gallardía la rama, y pasea en ella con más libertad la brisa y nace mejor el fruto. Pulir es bueno, mas dentro de la mente y antes de sacar el verso al labio.
No me atrevo yo a encarecer la invención por no acreditarme de invencionero. Procurado he pulir el estilo y sazonar la pluma con curiosidad.
Todo este trabajo consiste en penetrar y pulir la primitiva fórmula de la mente, no en sí misma, según el desenvolvimiento lógico, sino según las circunstancias o, como ellos dicen con menos propiedad, vitalmente.
Mas a pesar de títulos universitarios de raigambre feudal que ahora poseen muchos docentes, los normalistas hemos seguido el camino de la clase diaria y desde allí hemos intentado pulir las imaginerías pedagógicas al contacto con el pizarrón, el gis y la mirada de niñas, niños y adolescentes que escuchan lo que explicamos para que lo practiquen junto con nuestra guía: situados, contextualizados, inmersos en reflexiones, desde andamiajes, cuestionamientos, argumentaciones, negociación de significados, dudas cognitivas, retos, colaborativamente, tras proyectos significativos.
Aféitese, si no tiene navaja con un vidrio, y póngase, en vez de polvo, cualquier compuesto de pulir metales; pero si va a pedir algo vaya con la prestancia de un gran señor y la insolencia de un príncipe.
Ni las sutiles mirras, ni las leonadas pieles, ni las volubles palmas que riegan sombra amiga, ni el ruido sonoroso de claros cascabeles alegran las miradas al rey de la fatiga: ¡Bebed dolor en ellas, flautistas de Bizancio que amáis pulir el dáctilo al son de las cadenas, sólo esos ojos pueden deciros el cansancio de un mundo que agoniza sin sangre entre las venas!
Los hombres que supieron descubrir la pila como Volta, sondear el firmamento como Secchi, cincelar el mármol como Cánova, armonizar las notas como Rossini, pulir la estrofa como Leopardi, pensar como Gioberti y prosar como Giordani, sabrán convertir en nuevo emporio de riquezas la hermosa tierra donde florecen las viñas de Horacio y susurran las abejas de Virgilio.
Por tanto, la Gramática (Sistema de sistemas dinámico y subyacente en toda lengua que da coherencia a los enunciados generados por medio de una serie de transformaciones a partir de su uso intencional y significativo) ha de irse destacando luego del manejo del habla; inmediato a su práctica global, para “perfeccionar, pulir, fijar y dar esplendor”(ahora en un sentido funcional) a la expresión y comunicación glósico-textual del alumno.
Todos los muebles de sólida madera sin pulir, brillaban de limpieza, y en las desnudas paredes veíase por único adorno, un cuadro del Salvador, no en la cruz salpicado de sangre, sino envuelto en su túnica de Nazareno con la mano diestra levantada, bendiciendo y aleccionando a las turbas.