pulga

(redireccionado de pulgas)

pulga

(Del lat. pulex, -icis.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Insecto afaníptero, pequeño, sin alas, con el cuerpo comprimido y las extremidades adaptadas al salto, que vive como parásito externo sobre la piel de muchos mamíferos y cuyas larvas no son parásitas y viven sobre materia en descomposición.
2. Peonza pequeña.
3. pulga acuática o de agua ZOOLOGÍA Pequeño crustáceo de agua dulce y estancada que se desplaza a saltos.
4. pulga de mar ZOOLOGÍA Pequeño crustáceo marino que queda en las playas con la bajamar y huye dando grandes saltos.
5. buscar las pulgas a una persona coloquial Molestarla o hacerla enfadar hoy estoy de mal humor así que no me busques las pulgas.
6. estar de malas pulgas coloquial Estar de mal humor o excitable menudo grito, hoy está de malas pulgas.
7. hacer de una pulga un elefante coloquial Exagerar defectos de otra persona no es muy agradable pero estás haciendo de una pulga un elefante .
8. no aguantar, no sufrir o sacudirse las pulgas coloquial No tolerar y rechazar ofensas o insultos.
9. tener la pulga detrás de la oreja coloquial Estar inquieto y escamado por alguna cosa tiene la pulga detrás de la oreja porque sabe que tramas algo.
10. tener malas pulgas coloquial Tener mal genio, ser irritable ese hombre tiene muy malas pulgas.
11. tener pulgas coloquial Ser nervioso o inquieto tu hijo tiene pulgas ¡no para quieto un momento!
NOTA: Nombre científico: (Talitrus saltator.)

pulga

 
f. zool. Insecto del orden sifonápteros, sin alas, de metamorfosis compleja, boca picadora y chupadora y patas saltadoras. Son ectoparásitos de aves y mamíferos, como la pulga común (Pulex irritans).
pulga de agua Nombre común de los crustáceos cladóceros del gén. Daphnia.
pulga de mar Crustáceo anfípodo (Talitrus saltator), muy abundante en algunas playas.
No aguantar, o no sufrir, pulgas. fig. y fam. No tolerar ofensas o vejámenes.
Tener malas pulgas. Ser impaciente o resentirse con facilidad.

pulga

('pulγa)
sustantivo femenino
insecto parasitario muy pequeño que se alimenta de la sangre de su huésped El perro tiene pulgas.
tener mal carácter o estar de mal humor No quiero hablar con él, tiene malas pulgas.
Traducciones

pulga

flea

pulga

puça

pulga

Floh

pulga

puce

pulga

pulce

pulga

vlo

pulga

pulga

pulga

blecha

pulga

loppe

pulga

kirppu

pulga

buha

pulga

pulga

벼룩

pulga

loppe

pulga

pchła

pulga

loppa

pulga

หมัด

pulga

pire

pulga

con rận

pulga

跳蚤

pulga

бълха

pulga

跳蚤

pulga

SF
1. (= insecto) → flea
buscar las pulgas a algnto tease sb, needle sb
no aguantar pulgasto stand no nonsense
tener malas pulgasto be short-tempered, be bad-tempered
un tío con muy malas pulgasa bad-tempered chap
hacer de una pulga un elefante o un camello (= dar importancia) → to make a mountain out of a molehill; (= buscar defectos) → to nit-pick
2. [de juego] → tiddlywink
juego de pulgastiddlywinks
3. (Inform) → bug

pulga

f. flea, blood-sucking insect.

pulga

f flea
Ejemplos ?
Eso en Francia puede ser; que aquí, doquier que haya francos, hay un negocio; y por ellos las pulgas se hacen camellos, los negros se vuelven blancos.
MERLÍN.- No me da la gana. ALCALDE.- ¡Tío Merlín! que tengo malas pulgas, y conmigo no se juega. MERLÍN.- Que no me atienten la paciencia.
-Nada creé luego no existí.- Entonces sabrán que sus soberbias sólo estolidez de huesos eran y gritando a la penumbra de su cieno querrán reconstruir sus pasos perdidos para siempre en la vereda que royeron a migajas con decretos de voraces pulgas.
Contrario deste parecer fue Barrabás, el mozo de mulas, que también estuvo atento a la música; porque, así como vio huir al músico, dijo: -¡Allá irás, mentecato, trovador de Judas, que pulgas te coman los ojos!
y el bigotudo abriendo la caja que contenía el enjambre de las pulgas sabias, exclamó jocosamente: -Allons les petites artistes, voici le restaurant!
Además, el incesante movimiento de su cabeza cuando dirigía el hocico al lomo, al pecho y a las patas, royendo como si quisiera comerse los pocos restos de carne que le quedaban, indicaba que de él se habían apoderado las pulgas.
Y el nuevo capitán general que vino a Montañosa -veterano que gastaba malas pulgas-, tanto persiguió a la gavilla, que los señores abades pudieron volver en paz, ya anochecido, a sus rectorales.
Bástele al lector saber que como el viejo Porres no le dejó á su retoño otra herencia que los siete días de la semana y una uña en cada dedo para rascarse las pulgas, tuvo éste que optar por meterse lego dominico y hacer milagros.
El visitador se despidió cortésmente, y fué con la novedad al Arzobispo, pidiendo, á la vez, que comisionase á otro sacerdote para la visita al oratorio del rebelde, que era hombre de malas pulgas, irrespetuoso con los sacerdotes y capaz de un desaguisado.
Como las pulgas se hicieron, de preferencia, para los perros flacos, estas tres etcéieras dieron mucho en qué cavilar al bue- no del gobernador, que era hombre de los que tienen el talen- to encerrado en jeringuilla y más tupido que caldo de habas.
135 CELESTINA Son, al quitar el sueño, los pesares pulgas, con quien no valen los pulgares, pues cuando el pecho asaltan, por más que piquen mucho,86 nunca faltan.
Al día siguiente comparecí ante el director de la ilustre escuela. Era un brigadier medio ciego, muy ordenancista y de muy malas pulgas.