pulgarada

pulgarada

1. s. f. Golpe dado con el dedo pulgar, en especial el que se da dejándolo escapar después de tenerlo sujeto con la yema de otro dedo.
2. Porción de una cosa en forma de polvo o granos, tomada entre las yemas del pulgar y otro dedo echa una pulgarada de sal. pellizco, pizca
3. Pulgada, medida de longitud.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

pulgarada

 
f. Golpe que se da apretando el dedo pulgar.
Polvo, porción de cosa menuda que se puede tomar de una vez con las yemas de los dedos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

pulgarada

flick, flip, inch, pinch

pulgarada

SF
1. (= capirotazo) → flick, flip
2. [de rapé] → pinch
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Fallecido fray Martín en Noviembre de 1639, á los sesenta años de edad, nadie se quedó en mi tierra sin reliquia de un retacito del hábito ó de la camisa, ó por lo menos sin una pulgarada de tierra extraída de la sepultura, tierra que guardaban en un saquito de terciopelo, y que, á guisa de relicario, llevaban los crédulos devotos pendiente del cuello.