puente

(redireccionado de puentes)
También se encuentra en: Sinónimos.

puente

(Del lat. pons, pontis.)
1. s. m. ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construcción sobre un obstáculo natural o artificial para poder pasar de un lado a otro sólo podrás cruzar la carretera por un puente de peatones.
2. Día laborable en que no se trabaja por encontrarse entre días festivos el martes es puente porque lunes y miércoles son fiestas.
3. Período de vacaciones en el que hay un día laborable en que no se trabaja en medio de dos festivos aprovecharon el puente para viajar.
4. Parte central de las gafas que une los dos cristales en la óptica te colocarán bien el puente para que no te marque la nariz.
5. ELECTRICIDAD Conexión realizada entre dos cables que permite el paso de la corriente eléctrica de momento pondré cinta aislante en el puente para que tengas luz.
6. Persona o cosa que sirve de conexión entre otras ella fue el puente entre los dos amigos. vínculo
7. DEPORTES Ejercicio gimnástico que consiste en curvar el cuerpo hacia atrás hasta tocar con las manos en el suelo.
8. NÁUTICA Plataforma estrecha con barandilla sobre la cubierta de un barco.
9. MEDICINA Pieza metálica que usan los dentistas para sujetar un diente postizo a otro natural el dentista puso un puente de oro entre las muelas.
10. MÚSICA Tablilla puesta en perpendicular en la tabla armónica de los instrumentos de arco para mantener levantadas las cuerdas y comunicar sus vibraciones a dicha tabla.
11. MÚSICA Pieza que por la parte inferior de la tapa sujeta la cuerda de los instrumentos. cordal
12. NÁUTICA Plataforma a cierta altura sobre la cubierta y desde la que puede dar las órdenes el oficial de guardia.
13. NÁUTICA Cada una de las cubiertas que llevan batería en los buques de guerra.
14. CONSTRUCCIÓN Madero puesto horizontalmente entre otros dos, verticales o inclinados, o entre un madero y una pared.
15. Conjunto de los dos maderos horizontales en que se sujeta el peón de la noria.
16. Palo horizontal que en los carros asegura las estacas verticales de uno y otro lado por la parte superior.
17. puente aéreo AERONÁUTICA 1. Comunicación aérea frecuente y continua entre dos lugares: el puente aéreo Madrid- Barcelona y viceversa sale cada treinta minutos.2. Conjunto de instalaciones en un aeropuerto al servicio de dicha comunicación: nos veremos en la terminal de puente aéreo.
18. puente cerril CONSTRUCCIÓN El que es estrecho y sirve para que pase el ganado.
19. puente colgante CONSTRUCCIÓN El sostenido por cuerdas o cables.
20. puente de barcas CONSTRUCCIÓN El que está tendido sobre flotadores y sirve como barca.
21. puente de los asnos coloquial Dificultad en el estudio u otra cosa que quita el ánimo para continuar la trigonometría era para él un puente de los asnos.
22. puente de mando o de navegación NÁUTICA El situado en la parte delantera del barco y en alto, desde donde se mantiene la guardia durante la navegación.
23. puente de Varolio MEDICINA Órgano situado en la parte inferior del encéfalo y que conecta el cerebro, el cerebelo y la médula oblonga.
24. puente giratorio CONSTRUCCIÓN El que puede girar un cuarto de vuelta permitiendo el paso de las naves.
25. puente levadizo CONSTRUCCIÓN 1. El formado por estructuras móviles que pueden girar alrededor de ejes horizontales. 2. Tablero móvil que se ponía sobre el foso de los castillos y se elevaba para impedir el acceso al recinto fortificado.
26. puente transbordador CONSTRUCCIÓN El que soporta un carro del que va colgada una barquilla transbordadora y que se suele construir sobre rías o canales a bastante altura para no obstaculizar la navegación.
27. calar el puente Bajar el que es levadizo.
28. hacer puente Considerar festivo un día laborable que está entre dos festivos no haremos puente porque tenemos mucho trabajo.
29. por la puente, que está seco Se usa para aconsejar el medio más seguro para hacer una cosa.
30. tender un puente coloquial Hacer una persona lo posible para que desaparezca la tirantez o frialdad de sus relaciones con otro le llamó para tender un puente y olvidar la discusión.

puente

 
amb. Fábrica de cemento, madera, hierro, etc., que se construye sobre ríos, fosos, etc., para poder pasarlos.
Suelo hecho poniendo tablas sobre barcas, odres, etc., para pasar un río.
Cada uno de los palos horizontales que en las galeras y carros aseguran por la parte superior las estacas verticales de uno y otro lado.
Conjunto de los dos maderos horizontales en que se sujeta el peón de la noria.
Cualquiera de los maderos colocados horizontalmente entre otros dos, verticales o inclinados, o entre un madero y una pared.
Hacer puente.fig. Considerar festivo el día intermedio entre dos fiestas.
acús. puente acústico Dispositivo para determinar la resistencia acústica de una sustancia.
puente aéreo Comunicación frecuente que se establece entre dos lugares por medio de aviones para transportar personas y mercancías.
anat. puente de Varolio Órgano situado en la parte inferior del encéfalo y que sirve de conexión entre el cerebro, el cerebelo y la médula oblonga.
electr. puente de hilo Aparato eléctrico que sirve para medir resistencias.
puente de Wheatstone Circuito formado por un cuadrilátero con cuatro resistencias, una en cada lado, con dos vértices opuestos conectados a los polos de un generador de corriente continua. Sirve para medir resistencias.
ingen. y constr. Parte de una vía de comunicación que le permite salvar una depresión u obstáculo. Consta de la infraestructura, constituida por los cimientos, que transmiten el esfuerzo al terreno, las pilas o apoyos que transmiten los empujes a los cimientos, y de los estribos o pilares situados a ambos extremos del puente, y de la superestructura formada por la armadura o armazón sustentante, la cual puede estar constituida por vigas, cables, etc. y por el tablero o soporte de la carga que pasa por el puente.
puente colgante El sostenido por cables o cadenas de hierro.
ingen. puente levadizo El que puede levantarse o bajarse a voluntad.
mar. Plataforma que, a cierta altura sobre cubierta, va de banda a banda, y desde la cual da sus órdenes el oficial de guardia.
med. Estructura que permite fijar piezas dentarias artificiales gracias a su unión con piezas dentarias en buen estado o el maxilar.
mús. Cordal.
quím. puente salino Dispositivo que conecta las dos semipilas de una pila voltaica y permite el paso de los iones pero impide que los líquidos se mezclen.

puente

('pwente)
sustantivo masculino
1. construcción sobre una depresión del terreno que permite pasar de una orilla a otra Cruzaremos el puente del río.
2. persona o cosa material o inmaterial que sirve como medio de acercamiento La madre es el puente entre los hermanos.
3. pieza central de la montura que une los cristales Se dobló el puente de mis anteojos.
4. día entre dos festivos que se aprovecha para vacacionar aprovechar un puente para viajar
5. conexión entre dos cables que permite el paso de la energía Hice un puente para llevar luz al garaje.
Sinónimos

puente


tender puente de plata locución facilitar*, favorecer.
Traducciones

puente

bridge, deck

puente

bro

puente

Brücke

puente

pont

puente

גשר

puente

híd

puente

pons

puente

brug

puente

bro

puente

ponte

puente

most

puente

bro

puente

most

puente

silta

puente

most

puente

puente

다리

puente

most

puente

мост

puente

สะพาน

puente

köprü

puente

cầu

puente

puente

мост

puente

puente

A. SM
1. (Arquit) → bridge
sirven de puente entre los refugiados y la Administraciónthey act as intermediaries o as a link between the refugees and the Government
tender un puente; tender puentesto offer a compromise, go part-way to meet sb's wishes
tender puentes de plata a algnto make it as easy as possible for sb
puente aéreo (de servicio frecuente) → shuttle service; (en crisis) → airlift
puente atirantadosuspension bridge
puente colgantesuspension bridge
puente de barcaspontoon bridge
puente de peajetoll bridge
puente de pontonespontoon bridge
puente giratorioswing bridge
puente grúabridge crane
puente levadizodrawbridge
puente peatonalfootbridge
puente voladizocantilever bridge
2. [de gafas, entre dientes] → bridge
3. (Elec) hacer un puente a un cocheto hot-wire a car
4. (Náut) (tb puente de mando) → bridge; (= cubierta) → deck
puente del timónwheelhouse
5. (entre fiestas) → long weekend
hacer puenteto take a long weekend
6. (= brecha) → gap
habrá que salvar el puente de una cosecha a otrasomething will have to be done to fill o bridge the gap between one harvest and the next
7. (Andes) (= clavícula) → collarbone
B. ADJ INV (= temporal) → temporary; (= de transición) → provisional, transitional
crédito puentebridging loan
curso puenteintermediate course (between two degrees)
gabinete puentecaretaker government
hombre puentelinkman, intermediary
préstamo puentebridging loan
solución puentetemporary solution
HACER PUENTE
When a public holiday in Spain falls on a Tuesday or Thursday it is common practice for employers to make the Monday or Friday a holiday as well and to give everyone a four-day weekend. This is known as hacer puente. When a named public holiday such as the Día de la Constitución falls on a Tuesday or a Thursday, people refer to the whole holiday period as e.g. the puente de la Constitución.

puente

m. bridge;
___ coronariocoronary ___;
___ dentaldental ___.

puente

m (anat, dent, etc.) bridge; (neuro, fam) pons; — nasal or de la nariz bridge of the nose; — troncoencefá-lico pons
Ejemplos ?
Destaco igualmente el mejoramiento de la cuesta Las Chilcas al norte de Santiago, la nueva ruta entre La Serena y Ovalle; la Autopista Concepción – Cabrero; además de los nuevos accesos a la ciudad de Iquique; los nuevos puentes Industrial y Bicentenario sobre el Biobío; y el anhelado puente Cau Cau en Valdivia, el primero basculante en la historia del país.
21º Item, dijeron que por cuanto esta Ciudad tiene términos señalados por Su Majestad y por los Gobernadores y pobladores que fueron de estos Reinos, ordenaron e mandaron que cada año uno de los Alcaldes Ordinarios e un Regidor salgan de seis meses a seis meses a los visitar y requerir y mandar que se hagan y aderecen los caminos y puentes y alcantarillas, y en los tambos y pueblos (se obliguen) poner aranceles, moderando los mantenimientos y mandando que estén los tambos bien proveídos para los pasajeros y lo que más convenga proveer como buenos republicanos, lo cuál se haga a costa de los Propios (y Rentas) de esta Ciudad o de gastos de justicia, pues que han de llevar salario para ello.
Tocó a la Revolución emprender, entre otros titánicos empeños, la construcción de puentes, como necesidad absoluta de la integración nacional.
Grandes arañas multicolores, con argénteas coronas en la cabeza, hilaban, de seto a seto, largos puentes colgantes y palacios que, al recoger el tenue rocío, brillaban como nítido cristal a los claros rayos de la luna.
Pasados todos ya y rotos los puentes, mandó formar a las britanas gentes. Mas antes convocó en aquellos llanos frente a él capitanes y barones, y, a fin de que oírlo puedan los britanos, subió a un alto, y les dijo estas razones: «Señores, levantad a Dios las manos y dad gracias que os traiga a estas regiones para que, luego de fatiga breve, sobre toda nación, vuestro honor leve.
Al borde de aquel Sena taciturno y pálido, bajo los puentes cada vez más escasos, a lo largo de aquellos muelles planeados de grandes árboles delgados de ramas separadas bajo el cielo lívido como dedos de muerto, me sobrecogía un miedo irracional, un miedo agravado por el implacable silencio de De Jacquels; llegué a dudar de su presencia y a creerme junto a un desconocido.
Si el historiador de mañana es además de veras comprensivo y dotado de la capacidad suficiente para no dejarse influir por la verdad formal de los documentos oficiales (válvulas de escape o puentes de plata de mucho uso útil)...
Y la mejor prueba de ello es que, al día de hoy, en promedio más del 90% de las escuelas, hospitales, viviendas, puertos, aeropuertos, embalses, carreteras y puentes, que el terremoto y maremoto dañaron o destruyeron, están reparados o reconstruidos y en pleno funcionamiento.
Era ese que tenía a miles de argentinos cortando puentes, era el movimiento piquetero que había surgido en Neuquén, en el año 95, con quien hoy es el Intendente de Cutral-Cò, ahí en Cutral-Cò.
Él vino a desarmar ese conflicto, él siempre me decía que cuando entró en la Casa de Gobierno cerró la puerta de ahí del despacho y se vio que estaba solo, la Plaza llena de gente gritando todo el santo día, todas las rutas y los puentes cortados porque no había trabajo en la Argentina, porque teníamos al Fondo Monetario Internacional sobre nuestra cabeza, porque no había esperanza ni ilusiones y se propuso una Argentina en la que todos pudieran tener un trabajo.
Se prosigue la construcción del Ferrocarril Uruapan - Puerto Zihuatanejo, que ha llegado al río Marqués, encontrándose 84 kilómetros herrados y esperándose recibir del extranjero las estructuras de los puentes del Marqués y del Orejón, para continuar el tendido de vía.
El mismo fenómeno se observa en las demás actividades del progreso, ya se trate de grandes obras o de aquellas de simple mejoramiento, pues constantemente se reciben instancias de grupos para que se electrifiquen numerosas caídas de agua que están desaprovechadas y muchas de las cuales ni siquiera han sido catalogadas; se solicitan igualmente elementos y ayuda oficiales para captar importantes, medianas y pequeñas corrientes fluviales, pues los trabajadores del campo, con una intuitiva apreciación de su importancia, anhelan dedicar esas aguas a las actividades del riego de la tierra que intensifique una agricultura hasta ahora precaria. Puentes de toda índole para comunicar regiones separadas por accidentes topográficos...