proyectar

proyectar

(Del lat. projectare.)

1. v. tr. Lanzar una cosa hacia adelante o a cierta distancia el buque proyectó varios torpedos hacia el objetivo. arrojar, despedir

2. Trazar un plan para realizar una cosa proyectaron realizar el robo por la noche. idear, planear

3. v. tr. y prnl. Hacer visible la silueta o la sombra de un cuerpo sobre una superficie su sombra se proyectó sobre el muro.

4. v. tr. AUDIOVISUALES, CINE Hacer visible la imagen óptica de una foto, un dibujo o una película sobre una pantalla hoy vamos a proyectar las diapositivas del viaje.

5. CINE Emitir una película en un cine o en la televisión proyectan un clásico en versión original.

6. Hacer un proyecto de ingeniería o arquitectura. diseñar

7. SICOLOGÍA Centrar una persona sus impulsos o sentimientos en otras personas u objetos proyectaba sus frustraciones sobre sus hijos.

8. GEOMETRÍA Trazar la proyección de una figura sobre un plano.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

proyectar

 

tr. Lanzar o dirigir [una cosa] hacia adelante o a distancia.

Idear, trazar, disponer el plan y los medios para la ejecución [de una cosa].

geom. Representar en una superficie un cuerpo en el espacio.

tr.-prnl. ópt. Hacer visible por medio de la luz sobre un cuerpo o una superficie plana [la figura o la sombra de otro].

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

proyectar

(pɾoʝek'taɾ)
verbo transitivo

1. pensar el modo de llevar a cabo algo Tenemos que proyectar nuestro viaje.

2. lanzar hacia adelante o dirigir a distancia una cosa proyectar un golpe

3. tener una idea o propuesta proyectar una fiesta

4. ocultar hacer visible sobre una superficie la figura de un cuerpo proyectar una sombra

5. formar en una pantalla la imagen ampliada de una película proyectar diapositivas

6. representar un cuerpo en un plano proyectar un mapa orográfico

7. hacer que algo se manifieste en otra cosa Proyecto mis esperanzas en mi nuevo trabajo.

8. hacer un diseño de arquitectura o ingeniería proyectar una obra hidráulica

9. admitir atribuir a una persona o cosa defectos que no se reconocen en uno Proyecta su frustración en sus hijos.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

proyectar

Participio Pasado: proyectado
Gerundio: proyectando

Presente Indicativo

yo proyecto

tú proyectas

Ud./él/ella proyecta

nosotros, -as proyectamos

vosotros, -as proyectáis

Uds./ellos/ellas proyectan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

proyectar

transitivo

1 lanzar, arrojar, despedir.

Generalmente se dice de la luz o de fluidos como el agua: la luz que proyecta un foco; proyectar un chorro de agua.

2 idear, trazar, concebir, planear, planificar, urdir.

Tratándose, generalmente, de planes, proyectos, etc.: proyectan ir de viaje a Santo Domingo.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

proyectar

plan, project, screen, makeaprojectof, to plan, design

proyectar

projeter

proyectar

aggettare, disegnare, progettare, proiettare

proyectar

Projekt

proyectar

проект

proyectar

project

proyectar

المشروع

proyectar

projekt

proyectar

проект

proyectar

项目

proyectar

projekt

proyectar

projekt

proyectar

プロジェクト

proyectar

프로젝트

proyectar

projektet

proyectar

โครงการ

proyectar

VT

1. (= planear) proyectar hacer algo → to plan to do sth
tenía proyectado hablar con él → I was planning to speak to him

2. (Arquit) → to plan (Mec) → to design
está proyectado para → it is designed to ...

3. (Cine, Fot) → to project, screen

4. [+ luz] → to cast, project; [+ sombra] → to cast

5. (= dirigir) [+ objeto] → to hurl, throw; [+ chorro, líquido] → to shoot out

6. (Mat) → to project

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005