protocolo


También se encuentra en: Sinónimos.

protocolo

(Del lat. protocollum < gr. protokollon, lo pegado en primer lugar.)
1. s. m. DERECHO Conjunto de escrituras originales y otros documentos autorizados por un notario y custodiados en su despacho.
2. POLÍTICA Acta o cuaderno de actas relativas a un acuerdo o cualquier otro asunto diplomático buscaré en el protocolo la fecha en que se formalizó el documento.
3. POLÍTICA Conjunto de reglas para la celebración de ceremonias diplomáticas o de palacio según el protocolo, la disposición de los invitados no es la correcta.
4. Conjunto de las reglas de cortesía o de urbanidad establecidas en un lugar o en una actividad es una norma de protocolo que los hombres cedan el paso a las mujeres.
5. INFORMÁTICA Conjunto de reglas que rigen el intercambio de informaciones entre dos equipos o entre dos sistemas conectados entre sí.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

protocolo

 
m. Regla ceremonial diplomática o palatina.
inform. Conjunto de normas que regulan la forma de realizarse el intercambio de información entre dispositivos.
polít. Acta relativa a un acontecimiento diplomático.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

protocolo

(pɾoto'kolo)
sustantivo masculino
1. conjunto de reglas que rigen actos y ceremonias seguir un protocolo
2. conjunto de reglas de cortesía de las relaciones sociales el protocolo social
3. conjunto de documentos que guarda un notario El notario asentó el contrato en el protocolo.
4. documento que recoge las conclusiones de una reunión el protocolo de la asamblea
5. computadoras conjuntos de reglas que rigen una red informática un protocolo informático
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

protocolo

sustantivo masculino
1 (de un notario) registro.
2 ceremonial.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

protocolo

protocol

protocolo

protocollo

protocolo

Protokoll

protocolo

protocol

protocolo

protocolo

protocolo

بروتوكول

protocolo

Protokół

protocolo

Протокол

protocolo

协议

protocolo

Protokol

protocolo

Protokol

protocolo

プロトコル

protocolo

프로토콜

protocolo

Protokoll

protocolo

SM
1. (Pol, Inform) → protocol
2. (= reglas ceremoniales) → protocol, convention
3. (= formalismo) sin protocolos → informal(ly), without formalities
4. (Med) → medical record
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

protocolo

m. protocol.
1. a record taken from notes;
2. a written proposal of a procedure to be performed;
___ toxicológico → toxicology screen.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

protocolo

m protocol
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Acto seguido se dejará constancia de las ratificaciones depositadas en un protocolo que extenderá el Gobierno de los Estados Unidos de América, y del cual transmitirá copias a todos los Estados signatarios.
La señalización deberá ajustarse, como mínimo, a las normas fijadas en el Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos, enmendado el 3 de mayo de 1996 y anexo a la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.
Las Partes estudiarán la necesidad y las modalidades de un protocolo que establezca, procedimientos adecuados, incluido en particular el consentimiento fundamentado previo, en la esfera de la transferencia, manipulación y utilización de cualesquiera organismos vivos modificados resultantes de la biotecnología que puedan tener efectos adversos para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica.
Este precioso cuaderno, que forma un volumen de 210 páginas, muy cómodo para llevarlo siempre consigo, y que todos los guardias poseen, contienen tanto reglas morales, como de urbanidad, protocolo, modelos de escritos, denuncias, actas, ..
El rasgo que apuntamos se puede observar claramente en la época de la ciudad indiana por los detalles expresivos que nos ofrecen de vez en vez las actas capitulares y la correspondencia de los comandantes militares y gobernadores con el Superior de Buenos Aires y por los conflictos corrientes y aparentemente de mero protocolo entre el clero parroquial y el Cabildo.
La Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; la Declaración Universal de Derechos Humanos; la Convención Americana sobre Derechos Humanos; el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y su Protocolo Facultativo...
En protocolo especial se establecerán el modo como esa Comisión Mixta será constituida y las instrucciones a que quede sujeta para la ejecución de sus trabajos.
Si los Comisarios demarcadores nombrados por una de las Altas Partes Contratantes dejasen de concurrir, salvo caso de fuerza mayor, en la .fecha señalada en el protocolo a que se refiere el articulo segundo, al lugar también designado en ese protocolo para el principio de los trabajos, los Comisarios de la otra Parte procederán por si solos á la demarcación y el resultado de sus operaciones será obligatorio para ambos países.
(P.S) HERNAN VELARDE (P.S) RIO BRANCO ---- A los diez y nueve días del mes de Abril de mil novecientos trece, reuniéronse en la ciudad de Río de Janeiro, en el Palacio de Itamaraty, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de los Estados Unidos del Brasil, el Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República Peruana en el Brasil, Doctor Hernán Velarde, y el respectivo Ministro de Estado, Doctor Lauro Müller, y, considerando necesario; los Gobiernos de ambos países; alterar lo dispuesto en el Protocolo de veinte y nueve de Abril de mil novecientos doce, firmado en la misma ciudad de Río de Janeiro, relativo á la organización de la Comisión Mixta Demarcadora, á que se refiere el Articulo II.
dei mismo Tratado, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, convinieron en sustituir el Protocolo del veinte y nueve de Abril de mil novecientos doce por el presente, y en que, de conformidad con éste, se efectuará la demarcación de la referida frontera del siguiente modo : Cada Gobierno nombrará una Comisión compuesta de un Jefe, un Sub-Jefe, dos Ayudantes y los funcionarios del servicio sanitario, escolta militar y encargados del material, transporte y abastecimiento de víveres, que le parezcan necesarios.
La tercera parte, que va del número 10 al 11, establece el poderío de la iglesia católica, en tanto que el número 12 es el texto que garantiza el orden y tranquilidad, y del 13 al 18, se establece el protocolo y los actos oficiales correspondientes.
En fe de lo cual los referidos Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República Peruana, y Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores de la República de los Estados Unidos del Brasil, firmaron y sellaron este protocolo, en dos ejemplares, cada uno de ellos escrito en las lenguas castellana y portuguesa, en el lugar y fecha arriba indicados.
Buscador de palabras ?