proteger

(redireccionado de protege)
También se encuentra en: Sinónimos.

proteger

(Del lat. protegere.)
1. v. tr. y prnl. Evitar que una persona o una cosa sufra un daño el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. resguardar
2. v. tr. Favorecer o apoyar a una persona, proyecto u otra cosa dedicó su vida a proteger las artes; siempre protege a los más necesitados. amparar, preservar
3. ECONOMÍA, POLÍTICA Defender el mercado nacional de los productos extranjeros para evitar la caída de la productividad.
NOTA: Se conjuga como: coger

proteger

 
tr.-prnl. Amparar, favorecer, defender [a una persona o cosa].

proteger

(pɾote'xeɾ)
verbo transitivo
1. resguardar a alguien o algo de un peligro Hay que proteger a los niños de la calle.
2. apoyar una actividad, idea o cosa proteger el medio ambiente

proteger


Participio Pasado: protegido
Gerundio: protegiendo

Presente Indicativo
yo protejo
tú proteges
Ud./él/ella protege
nosotros, -as protegemos
vosotros, -as protegéis
Uds./ellos/ellas protegen
Imperfecto
yo protegía
tú protegías
Ud./él/ella protegía
nosotros, -as protegíamos
vosotros, -as protegíais
Uds./ellos/ellas protegían
Futuro
yo protegeré
tú protegerás
Ud./él/ella protegerá
nosotros, -as protegeremos
vosotros, -as protegeréis
Uds./ellos/ellas protegerán
Pretérito
yo protegí
tú protegiste
Ud./él/ella protegió
nosotros, -as protegimos
vosotros, -as protegisteis
Uds./ellos/ellas protegieron
Condicional
yo protegería
tú protegerías
Ud./él/ella protegería
nosotros, -as protegeríamos
vosotros, -as protegeríais
Uds./ellos/ellas protegerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo protegiera
tú protegieras
Ud./él/ella protegiera
nosotros, -as protegiéramos
vosotros, -as protegierais
Uds./ellos/ellas protegieran
yo protegiese
tú protegieses
Ud./él/ella protegiese
nosotros, -as protegiésemos
vosotros, -as protegieseis
Uds./ellos/ellas protegiesen
Presente de Subjuntivo
yo proteja
tú protejas
Ud./él/ella proteja
nosotros, -as protejamos
vosotros, -as protejáis
Uds./ellos/ellas protejan
Futuro de Subjuntivo
yo protegiere
tú protegieres
Ud./él/ella protegiere
nosotros, -as protegiéremos
vosotros, -as protegiereis
Uds./ellos/ellas protegieren
Imperativo
protege (tú)
proteja (Ud./él/ella)
proteged (vosotros, -as)
protejan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había protegido
tú habías protegido
Ud./él/ella había protegido
nosotros, -as habíamos protegido
vosotros, -as habíais protegido
Uds./ellos/ellas habían protegido
Futuro Perfecto
yo habré protegido
tú habrás protegido
Ud./él/ella habrá protegido
nosotros, -as habremos protegido
vosotros, -as habréis protegido
Uds./ellos/ellas habrán protegido
Pretérito Perfecto
yo he protegido
tú has protegido
Ud./él/ella ha protegido
nosotros, -as hemos protegido
vosotros, -as habéis protegido
Uds./ellos/ellas han protegido
Condicional Anterior
yo habría protegido
tú habrías protegido
Ud./él/ella habría protegido
nosotros, -as habríamos protegido
vosotros, -as habríais protegido
Uds./ellos/ellas habrían protegido
Pretérito Anterior
yo hube protegido
tú hubiste protegido
Ud./él/ella hubo protegido
nosotros, -as hubimos protegido
vosotros, -as hubísteis protegido
Uds./ellos/ellas hubieron protegido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya protegido
tú hayas protegido
Ud./él/ella haya protegido
nosotros, -as hayamos protegido
vosotros, -as hayáis protegido
Uds./ellos/ellas hayan protegido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera protegido
tú hubieras protegido
Ud./él/ella hubiera protegido
nosotros, -as hubiéramos protegido
vosotros, -as hubierais protegido
Uds./ellos/ellas hubieran protegido
Presente Continuo
yo estoy protegiendo
tú estás protegiendo
Ud./él/ella está protegiendo
nosotros, -as estamos protegiendo
vosotros, -as estáis protegiendo
Uds./ellos/ellas están protegiendo
Pretérito Continuo
yo estuve protegiendo
tú estuviste protegiendo
Ud./él/ella estuvo protegiendo
nosotros, -as estuvimos protegiendo
vosotros, -as estuvisteis protegiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron protegiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba protegiendo
tú estabas protegiendo
Ud./él/ella estaba protegiendo
nosotros, -as estábamos protegiendo
vosotros, -as estabais protegiendo
Uds./ellos/ellas estaban protegiendo
Futuro Continuo
yo estaré protegiendo
tú estarás protegiendo
Ud./él/ella estará protegiendo
nosotros, -as estaremos protegiendo
vosotros, -as estaréis protegiendo
Uds./ellos/ellas estarán protegiendo
Condicional Continuo
yo estaría protegiendo
tú estarías protegiendo
Ud./él/ella estaría protegiendo
nosotros, -as estaríamos protegiendo
vosotros, -as estaríais protegiendo
Uds./ellos/ellas estarían protegiendo
Sinónimos

proteger

transitivo y pronominal
preservar, amparar, defender*, escudar, resguardar, salvaguardar, respaldar, hacer sombra, guardar las espaldas, mirar por, apoyar, favorecer, patrocinar, apadrinar, auspiciar, acoger*, ayudar*, custodiar*, guardar*. desamparar, atacar.
La idea de proteger de algún peligro material o figurado, la expresan preservar, amparar, defender, escudar, resguardar, salvaguardar, respaldar, hacer sombra, guardar las espaldas y mirar por. Cuado se habla de ayudar a una persona, empresa o idea, se utilizan favorecer y apoyar. Patrocinar implica alta jerarquía o importancia del protector.
Traducciones

proteger

proteger

proteger

chránit

proteger

beskytte

proteger

suojella

proteger

štititi

proteger

保護する

proteger

보호하다

proteger

beschermen

proteger

beskytte

proteger

ochronić

proteger

skydda

proteger

ป้องกัน

proteger

korumak

proteger

bảo vệ

proteger

保护

proteger

защита

proteger

保護

proteger

A. VT
1. (= resguardar) → to protect (contra, de against, from) esta bufanda te protegerá del fríothis scarf will protect you from the cold
la policía protegió al árbitro de las iras del públicothe police protected o shielded the referee from the wrath of the public
sus padres la protegen demasiadoher parents are overprotective towards her
protegemos los derechos de los trabajadoreswe defend the rights of the workers
proteger contra grabación o escritura (Inform) → to write-protect
2. [+ artista] → to act as patron to
B. (protegerse) VPR protegerse de o contra algoto protect o.s. from o against sth
nos protegimos de o contra la lluvia en la cabañawe sheltered from the rain in the hut
se protegió del o contra el sol con una gorrahe wore a cap for protection against the sun
protegerse de las miradas indiscretasto shield o.s. from prying eyes

proteger

vi. to protect.

proteger

vt to protect; — contra to protect against; — de to protect from; vr to protect oneself
Ejemplos ?
(dijo un fraile con voz de figle) he asfixiado a dos capitanes, dejando carbón encendido en su celda, que antes era mía! - ¡Y ese infame boticario los protege!
Artículo 26°- Toda persona que sufriere daño o perjuicio causado indebidamente por funcionarios o agentes del Estado con motivo del ejercicio de las funciones propias de sus cargos, tiene derecho a reclamar y obtener la correspondiente reparación o indemnización en la forma que establece la ley. Artículo 27°- El Estado protege el medio ambiente y los recursos naturales del país.
El presente Convenio protege a las personas que, en cualquier momento y de la manera que sea, estén, en caso de conflicto o de ocupación, en poder de una Parte en conflicto o de una Potencia ocupante de la cual no sean súbditas.
La ley establece los casos y la forma en que los extranjeros pueden ser expulsados del territorio nacional y las autoridades facultadas para decidirlo. Artículo 35°- El Estado protege la familia, la maternidad y el matrimonio.
Se garantiza y protege la propiedad intelectual colectiva de los conocimientos, tecnologías e innovaciones de los pueblos indígenas.
En Afganistán existen las siguientes formas de propiedad: propiedad estatal (patrimonio de todo el pue­blo), propiedad cooperativa, propiedad privada y propiedad personal. El Estado protege todas las formas de propiedad legal.
Así realizaban muchas fiestas durante el año para manifestar su unidad y dar gracias a la naturaleza entera, nuestro-nuestra reverendo-reverenda, madrecita-padrecito: TONANTZIN-NONANTZIN, la tierra llena de cordilleras semejantes a serpientes que la visten para dar nacimiento al verdadero humano: COATLICUE, o un escudo que nos protege con sus alimentos: CHIMALMA, para que vivamos perfeccionándonos a cada instante, aunque en algún momento nuestra energía vital se aleje de nuestros cuerpos para reincorporarse a la energía creadora del TEOTL.
No protege el Convenio a los súbditos de un Estado que no sea parte en él. Los súbditos de un Estado neutral que estén en el territorio de un Estado beligerante y los súbditos de un Estado cobeligerante no serán considerados como personas protegidas, mientras que el Estado de que sean súbditos tenga representación diplomática normal ante el Estado en cuyo poder estén.
Padre nuestro que estás en los cielos... Dios te salve María, llena eres de... Socorre a los necesitados. Protege a los desamparados. Bríndales la luz a los perdidos.
En idénticas circunstancias se encuentra la actitud del Gobierno, por lo que se refiere a las industrias de transformación, a las cuales se protege con disposiciones arancelarias, y exención de impuestos a las de nueva creación, a efecto de substituir en lo posible a la importación.
Artículo 9°- El Estado: :a) realiza la voluntad del pueblo trabajador y ::- encauza los esfuerzos de la nación en la construcción del socialismo; ::- mantiene y defiende la integridad y la soberanía de la patria; ::- garantiza la libertad y la dignidad plena del hombre, el disfrute de sus derechos, el ejercicio y cumplimiento de sus deberes y el desarrollo integral de su personalidad; ::- afianza la ideología y las normas de convivencia y de conducta propias de la sociedad libre de la explotación del hombre por el hombre; ::- protege el trabajo creador del pueblo y la propiedad y la riqueza de la nación socialista...
A su identidad étnica y cultural. El Estado reconoce y protege la pluralidad étnica y cultural de la Nación. Todo peruano tiene derecho a usar su propio idioma ante cualquier autoridad mediante un intérprete.