prorrumpir

(Del lat. prorumpere.)

1. v. intr. Salir o producirse una cosa con ímpetu el gerente prorrumpió en la sala abriendo la puerta sin llamar. irrumpir

2. Emitir gritos, suspiros, aplausos, carcajadas o sollozos de forma brusca los invitados prorrumpieron en risas al verla; la viuda prorrumpió en sollozos durante el entierro. estallar

prorrumpir

intr. Salir con fuerza una cosa.

fig.Manifestarse uno de repente y con violencia por medio de lágrimas, voces, etc.

prorrumpir

(pɾorum'piɾ)
verbo intransitivo

1. proferir con violencia una demostración de un sentimiento El público prorrumpió en aplausos.

2. salir una cosa con ímpetu Las lágrimas prorrumpían incontenibles de sus ojos.

prorrumpir

Participio Pasado: prorrumpido
Gerundio: prorrumpiendo

Presente Indicativo
yo prorrumpo
tú prorrumpes
Ud./él/ella prorrumpe
nosotros, -as prorrumpimos
vosotros, -as prorrumpís
Uds./ellos/ellas prorrumpen

Imperfecto
yo prorrumpía
tú prorrumpías
Ud./él/ella prorrumpía
nosotros, -as prorrumpíamos
vosotros, -as prorrumpíais
Uds./ellos/ellas prorrumpían

Futuro
yo prorrumpiré
tú prorrumpirás
Ud./él/ella prorrumpirá
nosotros, -as prorrumpiremos
vosotros, -as prorrumpiréis
Uds./ellos/ellas prorrumpirán

Pretérito
yo prorrumpí
tú prorrumpiste
Ud./él/ella prorrumpió
nosotros, -as prorrumpimos
vosotros, -as prorrumpisteis
Uds./ellos/ellas prorrumpieron

Condicional
yo prorrumpiría
tú prorrumpirías
Ud./él/ella prorrumpiría
nosotros, -as prorrumpiríamos
vosotros, -as prorrumpiríais
Uds./ellos/ellas prorrumpirían

Imperfecto de Subjuntivo
yo prorrumpiera
tú prorrumpieras
Ud./él/ella prorrumpiera
nosotros, -as prorrumpiéramos
vosotros, -as prorrumpierais
Uds./ellos/ellas prorrumpieran
yo prorrumpiese
tú prorrumpieses
Ud./él/ella prorrumpiese
nosotros, -as prorrumpiésemos
vosotros, -as prorrumpieseis
Uds./ellos/ellas prorrumpiesen

Presente de Subjuntivo
yo prorrumpa
tú prorrumpas
Ud./él/ella prorrumpa
nosotros, -as prorrumpamos
vosotros, -as prorrumpáis
Uds./ellos/ellas prorrumpan

Futuro de Subjuntivo
yo prorrumpiere
tú prorrumpieres
Ud./él/ella prorrumpiere
nosotros, -as prorrumpiéremos
vosotros, -as prorrumpiereis
Uds./ellos/ellas prorrumpieren

Imperativo
prorrumpe (tú)
prorrumpa (Ud./él/ella)
prorrumpid (vosotros, -as)
prorrumpan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prorrumpido
tú habías prorrumpido
Ud./él/ella había prorrumpido
nosotros, -as habíamos prorrumpido
vosotros, -as habíais prorrumpido
Uds./ellos/ellas habían prorrumpido

Futuro Perfecto
yo habré prorrumpido
tú habrás prorrumpido
Ud./él/ella habrá prorrumpido
nosotros, -as habremos prorrumpido
vosotros, -as habréis prorrumpido
Uds./ellos/ellas habrán prorrumpido

Pretérito Perfecto
yo he prorrumpido
tú has prorrumpido
Ud./él/ella ha prorrumpido
nosotros, -as hemos prorrumpido
vosotros, -as habéis prorrumpido
Uds./ellos/ellas han prorrumpido

Condicional Anterior
yo habría prorrumpido
tú habrías prorrumpido
Ud./él/ella habría prorrumpido
nosotros, -as habríamos prorrumpido
vosotros, -as habríais prorrumpido
Uds./ellos/ellas habrían prorrumpido

Pretérito Anterior
yo hube prorrumpido
tú hubiste prorrumpido
Ud./él/ella hubo prorrumpido
nosotros, -as hubimos prorrumpido
vosotros, -as hubísteis prorrumpido
Uds./ellos/ellas hubieron prorrumpido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prorrumpido
tú hayas prorrumpido
Ud./él/ella haya prorrumpido
nosotros, -as hayamos prorrumpido
vosotros, -as hayáis prorrumpido
Uds./ellos/ellas hayan prorrumpido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prorrumpido
tú hubieras prorrumpido
Ud./él/ella hubiera prorrumpido
nosotros, -as hubiéramos prorrumpido
vosotros, -as hubierais prorrumpido
Uds./ellos/ellas hubieran prorrumpido

Presente Continuo
yo estoy prorrumpiendo
tú estás prorrumpiendo
Ud./él/ella está prorrumpiendo
nosotros, -as estamos prorrumpiendo
vosotros, -as estáis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas están prorrumpiendo

Pretérito Continuo
yo estuve prorrumpiendo
tú estuviste prorrumpiendo
Ud./él/ella estuvo prorrumpiendo
nosotros, -as estuvimos prorrumpiendo
vosotros, -as estuvisteis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prorrumpiendo

Imperfecto Continuo
yo estaba prorrumpiendo
tú estabas prorrumpiendo
Ud./él/ella estaba prorrumpiendo
nosotros, -as estábamos prorrumpiendo
vosotros, -as estabais prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estaban prorrumpiendo

Futuro Continuo
yo estaré prorrumpiendo
tú estarás prorrumpiendo
Ud./él/ella estará prorrumpiendo
nosotros, -as estaremos prorrumpiendo
vosotros, -as estaréis prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarán prorrumpiendo

Condicional Continuo
yo estaría prorrumpiendo
tú estarías prorrumpiendo
Ud./él/ella estaría prorrumpiendo
nosotros, -as estaríamos prorrumpiendo
vosotros, -as estaríais prorrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarían prorrumpiendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Traducciones

prorrumpir

blast out

prorrumpir

erompere, prorompere

prorrumpir

VI → to burst forth, break out
la multitud prorrumpió en aplausos → the crowd burst (out) into applause
prorrumpir en gritos → to start shouting
prorrumpir en lágrimas → to burst into tears

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Ésta, al ver el oro, se puso fría, pálida y parada; después encendida, agitada y temblorosa, y acabó por prorrumpir en un copioso llanto, gritando: -¡Dios hizo el milagro!

Oyó a la niña replicar a veces, y otras quejarse y prorrumpir en llanto, mas no entendió, por más que estuvo atento, lo que dentro pasó del aposento.

El arzobispo hizo una señal de asentimiento con la cabeza, y ya algunos de los fieles, que conocían a aquel personaje extraño por un organista envidioso, enemigo del de Santa Inés, comenzaba a prorrumpir en exclamaciones de disgusto, cuando de improviso se oyó en el atrio un ruido espantoso.

Gustavo Adolfo Bécquer

Esos hombres, que prefieren todo género de sacrificios al benéfico comercio que se medita, se manifestarán insensibles a las consideraciones que ahora tanto realzan, cuando se les pida la prueba de su celo en una subscripción; el egoísmo que ahora los hace prorrumpir en tantos clamores, producirá entonces un profundo silencio, y V.

Oid algunas de las infinitas expresiones de gozo en que le hizo prorrumpir vuestra victoria para que tranquiliceis vuestro espíritu, y confundáis al sedicioso que se atreva a hablaros en otro lenguage.

Las dos campanas de Tomillarejo quisieron repicar con tan fausto motivo; pero como las dos estaban cascadas y no se había podido refundirlas por falta de metal, no hicieron más que prorrumpir en ronquidos que nos hacían desternillar de risa a los de Retamarejo, que subimos aquí para oírlas.

Cesad, cesad de consolarme. Mis lamentos no acabarán jamás; jamás, en mi dolor, cesaré de prorrumpir en quejas innumerables. Epodo CORO: Te hablo así por benevolencia, aconsejándote como una buena madre, para que no aumentes tu mal con otros males.

Los hombres templados, en efecto, se contienen por aquella máxima, que se les repite de continuo: nada en demasía, máxima a la que ellos se conforman; mientras que los libertinos se entregan a los excesos del placer hasta perder la razón, y prorrumpir en gritos extravagantes.

Platón

Quiere ir a darle socorro..., mas, ¡ay!, en vano lo intenta, en un mármol convertido quédase clavado en tierra, oyendo al rey balbuciente, so la infernal influencia de ahogadora pesadilla, prorrumpir de esta manera: «Doña Leonor...

Ángel de Saavedra

Oscurecióse un poco el cielo. Oímos ladrar lejanamente a los perros y seguimos de prisa, sin prorrumpir palabra. Todos estábamos pálidos.

Fabio, que estaba junto a mi sentado, Reventaba de risa, y muy frecuente Con su codo tocaba en mi costado. Yo procuré apretar diente con diente, Para no prorrumpir la carcajada, Ni ser de Baco víctima inclemente.

La idea de que un hombre como Sócrates iba a morir me producía una mezcla extraña de pena y placer, lo mismo que a todos los allí presentes. Lo mismo nos habrías visto sonreír unas veces como prorrumpir en llanto, sobre todo, uno: Apolodoros, cuyo humor conoces.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close