proporcionar
(redireccionado de proporcionareis)También se encuentra en: Sinónimos.
proporcionar
1. v. tr. y prnl. Dar a una persona una cosa que necesita si te proporcionas unas vacaciones te sentirás mejor; el alimento proporciona el aporte que necesita el cuerpo. facilitar, proveer
2. v. tr. Ser causa una cosa de otra tu visita nos proporcionó gran alegría. producir
3. Hacer que una cosa sea proporcionada deberías proporcionar tus gastos a tus ingresos. equilibrar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
proporcionar
tr. Disponer y ordenar [una cosa] con la debida proporción.
tr.-prnl. Poner en aptitud [las cosas] a fin de conseguir lo que se desea.
Poner a disposición de uno [lo que necesita].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
proporcionar
(pɾopoɾθjo'naɾ)verbo transitivo
1. poner en disposición de alguien lo que necesita para un fin determinado proporcionar seguridad
2. producir una cosa otra que se expresa La vida sólo proporciona pesares.
3. ordenar una cosa para que se correspondan sus partes No proporcionaste bien tu plano.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
proporcionar
Participio Pasado: proporcionado
Gerundio: proporcionando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo proporciono |
| tú proporcionas |
| Ud./él/ella proporciona |
| nosotros, -as proporcionamos |
| vosotros, -as proporcionáis |
| Uds./ellos/ellas proporcionan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
proporcionar
transitivo y pronominal
1 facilitar, suministrar, proveer, poner a disposición, conceder, deparar*, dar*. quitar, privar.
Tratándose de mercancías, se proporcionan o facilitan las que por algún motivo escasean o no son fáciles de adquirir, o las que se adquieren indirectamente. En cambio, el que las vende directamente, las suministra a sus clientes o les provee de ellas. Deparar hace referencia, especialmente, a la acción de proporcionar o conceder algo el destino, refiriéndose pues a una oportunidad u otra cosa inesperada.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
proporcionar
commisurareproporcionar
fournirproporcionar
предоставлятьproporcionar
fornecerproporcionar
提供proporcionar
提供proporcionar
poskytnoutproporcionar
לספקproporcionar
tillhandahållaproporcionar
VT1. (= dar) → to supply, provide
proporcionar dinero a algn → to supply sb with money
esto le proporciona una renta anual de → this brings him in a yearly income of ...
esto proporciona mucho encanto a la narración → this lends o gives great charm to the story
su tío le proporcionó el puesto → his uncle found him the job, his uncle helped him into o helped him get the job
proporcionar dinero a algn → to supply sb with money
esto le proporciona una renta anual de → this brings him in a yearly income of ...
esto proporciona mucho encanto a la narración → this lends o gives great charm to the story
su tío le proporcionó el puesto → his uncle found him the job, his uncle helped him into o helped him get the job
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
proporcionar
vt to provide
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.