propietario


También se encuentra en: Sinónimos.

propietario, a

1. adj./ s. Que tiene derecho de propiedad sobre una cosa no soy el propietario de la finca sino el inquilino. dueño, poseedor
2. Que tiene un cargo o empleo que le pertenece el titular propietario de la plaza está de baja. titular eventual
3. adj. RELIGIÓN Se aplica al religioso que incurre en el defecto de propiedad habiendo hecho votos de pobreza.
4. adj./ s. DEPORTES Se aplica al equipo deportivo que juega en campo propio.
5. nudo propietario DERECHO Que tiene una propiedad que carece de usufructo.

propietario -ria

 
adj.-s. der. Que tiene derecho de propiedad sobre una cosa, esp. sobre bienes inmuebles.
adj. der. can. Díc. del religioso que incurre en el defecto de propiedad.

propietario, -ria

(pɾopje'taɾjo, -ɾja)
sustantivo masculino-femenino
persona que tiene facultad de poseer y disponer de algo el propietario de una estancia
Sinónimos

propietario

, propietaria
adjetivo
Traducciones

propietario

所有者

propietario

Besitzer, Eigentümer

propietario

propriétaire

propietario

eigenaar

propietario

proprietário

propietario

مالك

propietario

właściciel

propietario

κάτοχος

propietario

собственик

propietario

Vlastník

propietario

ejer

propietario

omistaja

propietario

소유자

propietario

ägare

propietario

เจ้าของ

propietario

/a
A. ADJ la inmobiliaria propietaria del pisothe property company which owns the flat
B. SM/F
1. (= poseedor) (gen) → owner, proprietor/proprietress; [de tierras] → landowner
es propietario de una cadena de restauranteshe owns a chain of restaurants
2. (= casero) → landlord/landlady
Ejemplos ?
Pero el anciano conde -pues había un conde anciano, más distinguido aún que el general y propietario de un palacio propio y una gran hacienda señorial -no dijo nada.
Las cantidades de dinero deberán ingresarse en la cuenta de cada internado, como está previsto en el artículo 98; no podrán cambiarse en otra moneda, a no ser que así se exija en la legislación del territorio donde esté internado el propietario, o con el consentimiento de éste.
Sala “del estado actual de la Provincia”, y por la segunda, se observaba al Gobernador propietario – sin ejercicio de mando político en el momento – que debía ponerse “más en contacto” con la legislatura “conforme los intereses generales de la Provincia lo exigen”.
Maestros y masones, todos deben ser fieles al propietario que los ocupe y les pague religiosamente su salario, y ejecutar sus trabajos a conciencia, bien trabajen a jornal o a destajo.
Don Nicolás Morán de Butrón. Ante mí, Por ausencia del Escribano de Cabildo Propietario, Antonio Pardo de Figueroa. Escribano Público.
El Maestro debe emprender los trabajos del propietario en las condiciones más justas y equitativas, y emplear lo que a éste pertenezca como si se tratase de sus propios bienes.
En la Nueva Ciudad de Santiago de Guayaquil, en ocho días del mes de Noviembre de mil setecientos y un años, el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta dicha Ciudad, se juntaron a Cabildo en la Sala de dicho Ayuntamiento, como lo han de uso y costumbre, a saber: Su Merced, el General Don Juan de Sosaya, Justicia Mayor y Teniente de Capitán Genera; el capitán Don Antonio Cuadrado, Alcalde Ordinario, por ausencia del propietario...
Si un Inspector de los trabajos se elige entre los compañeros, debe ser fiel al maestro y a los compañeros; en ausencia del maestro, velará cuidadosamente, en interés del propietario, por la buena ejecución de los trabajos, y sus hermanos deben obedecerle.
La reina se hincó de rodillas y, levantando su magnífica corona, imploró: -¡Quédate con ella, pero unta a mi esposo y a los cortesanos! Al pobre propietario del teatro se le saltaron las lágrimas, pues la escena era en verdad conmovedora.
Los síndicos electos por ambas fórmulas tendrán las atribuciones que les señale la ley. Por cada miembro del ayuntamiento que se elija como propietario se elegirá un suplente.
Ningún servicio personal es exigible, sino en virtud de ley o de sentencia fundada en ley. Todo autor o inventor es propietario exclusivo de su obra, invento o descubrimiento, por el término que le acuerde la ley.
10º Ninguna embarcación brasilera podrá ser considerada en las condiciones de ser regularmente registrada para la navegación de que se trata, en las aguas de Venezuela, si su propietario y capitán no fueren súbditos del Imperio del Brasil.