prometer

(redireccionado de prometemos)
También se encuentra en: Sinónimos.

prometer

(Del lat. promittere.)
1. v. tr. Obligarse una persona a hacer, decir o dar una cosa prometo ir a verte; no prometas lo que no puedes realizar. garantizar
2. Afirmar la certeza de lo que se dice prometo que lo vi; el testigo prometió que decía la verdad. jurar
3. v. intr. Mostrar una persona o una cosa cualidades o defectos el nuevo producto promete mucho; es un joven que promete en el mundo empresarial.
4. v. tr. DERECHO Obligarse mediante una fórmula ritual a cumplir los deberes de un cargo.
5. Dar muestras una persona o cosa de lo que sucederá o será en el futuro el título de la obra promete una interesante novela. augurar
6. v. prnl. Esperar conseguir o que suceda una cosa nos prometíamos una feliz velada, pero la lluvia la destrozó. esperar
7. Darse una pareja palabra de casamiento se prometieron intercambiándose unas joyas.
8. RELIGIÓN Ofrecerse una persona al servicio de Dios o de sus santos.
9. prometérselas muy felices Tener esperanzas, con poco fundamento, de conseguir una cosa.

prometer

 
tr. Obligarse [a hacer, decir o dar alguna cosa].
Asegurar.
intr. Dar una persona o cosa buenas muestras de sí para el futuro.
prnl. Esperar una cosa o mostrar gran confianza de lograrla.
Ofrecerse uno al servicio de Dios o de sus santos.
Dar palabra de casamiento.
Prometérselas uno felices. Tener, con poco fundamento, halagüeña esperanza de conseguir una cosa.

prometer

(pɾome'teɾ)
verbo transitivo
1. obligarse a realizar una acción Prometo llegar a tiempo.
2. asegurar la verdad de lo que se dice Prometió cumplir con su palabra.
3. ofrecer cumplir con las obligaciones de un cargo Prometieron desempeñar honestamente su trabajo.
4. dar una cosa señales de que en el futuro será como se expresa Ese niño promete ser un gran jugador de ajedrez.

prometer


Participio Pasado: prometido
Gerundio: prometiendo

Presente Indicativo
yo prometo
tú prometes
Ud./él/ella promete
nosotros, -as prometemos
vosotros, -as prometéis
Uds./ellos/ellas prometen
Imperfecto
yo prometía
tú prometías
Ud./él/ella prometía
nosotros, -as prometíamos
vosotros, -as prometíais
Uds./ellos/ellas prometían
Futuro
yo prometeré
tú prometerás
Ud./él/ella prometerá
nosotros, -as prometeremos
vosotros, -as prometeréis
Uds./ellos/ellas prometerán
Pretérito
yo prometí
tú prometiste
Ud./él/ella prometió
nosotros, -as prometimos
vosotros, -as prometisteis
Uds./ellos/ellas prometieron
Condicional
yo prometería
tú prometerías
Ud./él/ella prometería
nosotros, -as prometeríamos
vosotros, -as prometeríais
Uds./ellos/ellas prometerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prometiera
tú prometieras
Ud./él/ella prometiera
nosotros, -as prometiéramos
vosotros, -as prometierais
Uds./ellos/ellas prometieran
yo prometiese
tú prometieses
Ud./él/ella prometiese
nosotros, -as prometiésemos
vosotros, -as prometieseis
Uds./ellos/ellas prometiesen
Presente de Subjuntivo
yo prometa
tú prometas
Ud./él/ella prometa
nosotros, -as prometamos
vosotros, -as prometáis
Uds./ellos/ellas prometan
Futuro de Subjuntivo
yo prometiere
tú prometieres
Ud./él/ella prometiere
nosotros, -as prometiéremos
vosotros, -as prometiereis
Uds./ellos/ellas prometieren
Imperativo
promete (tú)
prometa (Ud./él/ella)
prometed (vosotros, -as)
prometan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prometido
tú habías prometido
Ud./él/ella había prometido
nosotros, -as habíamos prometido
vosotros, -as habíais prometido
Uds./ellos/ellas habían prometido
Futuro Perfecto
yo habré prometido
tú habrás prometido
Ud./él/ella habrá prometido
nosotros, -as habremos prometido
vosotros, -as habréis prometido
Uds./ellos/ellas habrán prometido
Pretérito Perfecto
yo he prometido
tú has prometido
Ud./él/ella ha prometido
nosotros, -as hemos prometido
vosotros, -as habéis prometido
Uds./ellos/ellas han prometido
Condicional Anterior
yo habría prometido
tú habrías prometido
Ud./él/ella habría prometido
nosotros, -as habríamos prometido
vosotros, -as habríais prometido
Uds./ellos/ellas habrían prometido
Pretérito Anterior
yo hube prometido
tú hubiste prometido
Ud./él/ella hubo prometido
nosotros, -as hubimos prometido
vosotros, -as hubísteis prometido
Uds./ellos/ellas hubieron prometido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prometido
tú hayas prometido
Ud./él/ella haya prometido
nosotros, -as hayamos prometido
vosotros, -as hayáis prometido
Uds./ellos/ellas hayan prometido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prometido
tú hubieras prometido
Ud./él/ella hubiera prometido
nosotros, -as hubiéramos prometido
vosotros, -as hubierais prometido
Uds./ellos/ellas hubieran prometido
Presente Continuo
yo estoy prometiendo
tú estás prometiendo
Ud./él/ella está prometiendo
nosotros, -as estamos prometiendo
vosotros, -as estáis prometiendo
Uds./ellos/ellas están prometiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prometiendo
tú estuviste prometiendo
Ud./él/ella estuvo prometiendo
nosotros, -as estuvimos prometiendo
vosotros, -as estuvisteis prometiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prometiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prometiendo
tú estabas prometiendo
Ud./él/ella estaba prometiendo
nosotros, -as estábamos prometiendo
vosotros, -as estabais prometiendo
Uds./ellos/ellas estaban prometiendo
Futuro Continuo
yo estaré prometiendo
tú estarás prometiendo
Ud./él/ella estará prometiendo
nosotros, -as estaremos prometiendo
vosotros, -as estaréis prometiendo
Uds./ellos/ellas estarán prometiendo
Condicional Continuo
yo estaría prometiendo
tú estarías prometiendo
Ud./él/ella estaría prometiendo
nosotros, -as estaríamos prometiendo
vosotros, -as estaríais prometiendo
Uds./ellos/ellas estarían prometiendo
Sinónimos

prometer

transitivo
1 asegurar, afirmar, cerciorar, certificar.
Por ejemplo: ¿prometes que nos has dicho toda la verdad?
2 ofrecer, obligarse.
Por ejemplo: ha prometido que nos recibirá esta tarde.
pronominal
3 esperar, confiar.
Por ejemplo: se las prometen muy felices, pero ya veremos qué pasa al final.
4 consagrarse.
Alude a la promesa matrimonial que se dan los novios: prometerse en matrimonio.
Traducciones

prometer

promise, pledge, to promise, vow

prometer

love

prometer

يُوعِد

prometer

slíbit

prometer

love

prometer

luvata

prometer

obećati

prometer

約束する

prometer

약속하다

prometer

beloven

prometer

obiecać

prometer

lova

prometer

สัญญา

prometer

söz vermek

prometer

hứa

prometer

许诺, 承诺

prometer

承諾

prometer

ההבטחה

prometer

A. VT
1. (= dar palabra) → to promise
le han prometido unas vacacionesthey've promised her a holiday
¡te lo prometo!I promise!
prometió llevarnos al cinehe promised to take us to the cinema
2. (= asegurar) → to assure
te prometo que se acordará de míI can assure you he will remember me
no me verás más, te lo prometoyou won't see me again, (that) I can assure you
3. (= augurar) → to promise
esto promete ser interesantethis promises to be interesting
esto no nos promete nada buenothis does not look at all hopeful for us, this promises to be pretty bad for us
4. (Rel) prometer hacer algoto take a vow to do sth
B. VI (= tener porvenir) → to have promise, show promise
este jugador prometethis player has o shows promise
C. (prometerse) VPR
1. prometerse algoto expect sth, promise o.s. sth
nos habíamos prometido algo mejorwe had expected sth better
prometérselas muy felicesto have high hopes
2. [novios] → to get engaged
se prometió con él en abrilshe got engaged to him in April

prometer

v. to promise, to give one's word.
Ejemplos ?
Aun cuando estos pueblos, infantes en la carrera de las naciones, marchan de obstáculo en obstáculo hacia el objeto que se han propuesto tocar, nos prometemos que fijando su atención en el tiempo pérdido, obren en el sentido que más convenga a sus intereses, en la extensión de la palabra.
Antes que nada, prometemos solemnemente no escatimar esfuerzo alguno por mantener el ambiente cívico en que vivimos, en cuya creación el gobierno ha alcanzado las más altas metas que hacen posible que en México disfrutemos de la libertad de vivir y de pensar, de expresar y de creer, de reunirse, de trabajar y de criticar al gobierno, en los términos más amplios que puedan concebirse.
ficçión e simulaçión, e así podays en nuestro nonbre / capitular, seçurar e prometer çue Nos en persona seçuraremos, çuraremos e pro / meteremos e otorçaremos e confirmaremos todo lu çue vosotros en nuestro nonbre çerca / de lo çue dicho es seçurardes e prometierdes e capitulardes dentro de açuel término e / tienpo çue vos bien paresçiere e çue lo çuardaremos e cunpliremos rrealmente e con efeto / so las condiçiones, penas e obliçaçiones contenidas en el contrato de las pazes entre / Nos y el dicho serenísimo rrey nuestro hermano fechas e concordadas e so todas las / otras çue vosotros prometierdes e asentardes, las çuales desde açora prometemos / de paçar si en ellas yncurriéremos.
Ustedes saben que somos hombres de palabra y que lo que prometemos lo cumplimos, y queremos prometer menos de lo que vamos a cumplir, no más, sino menos de lo que vamos a cumplir y hacer más de lo que ofrezcamos al pueblo de Cuba (APLAUSOS).
Volveré primero que nada a la Sierra Maestra (APLAUSOS), ya no en plan de guerra, sino en plan de paz; ya no a pedirles sacrificios a los campesinos que nos sostuvieron en los días difíciles y que con nosotros soportaron las bombas y la persecución, sino a llevar algo, a hacer algo por ellos, a empezar a cumplir lo mucho que les hemos prometido, más que prometido, porque nosotros no prometemos, hacemos, y queremos hacer más que lo que prometemos (APLAUSOS).
Lo qual todo que dicho es e cada cosa e parte dello, fechas por vos las dichas diligençias, prometemos de vos mandar guardar e complir a vos el dicho Bicente Yáñes Pinçón que en ello ni en cosa alguna ni parte dello no vos será puesto ynpedimiento alguno, de lo qual vos mandamos dar la presente, firmada de nuestros nombres.
e así podays en nuestro nonbre capitular, seçurar e prometer / que Nos en persona seçuraremos e juraremos, prometeremos e firmaremos / todo lo que vos en el sobredicho nombre / açerca de lo que dicho es seçurardes, prometier / des, capitulardes dentro de aquel término e tienpo que vos bien paresçiere e que lo / çuardaremos e cunpliremos rrealmente e con efeto so las condiçiones penas / e obliçaciones contenidas en el contrato de las pazes entre nos fechas e con / cordadas, e todas las otras que os prometierdes e asentardes en el dicho nonbre las quales desde açora prometemos de paçar e paçaremos rrealmente e con e / feto si en ella yncurrieremos Para lo qual todo e cada vna cosa e parte dello / vos damos el dicho poder con libre e çeneral administración.
e prometemos e / seçuramos por nuestra fe rreal de tener e çuardar e cunplir. e así nuestros herederos / e subçesores todo lo que por vos acerca de lo que dicho es en qualquier forma e manera / fuere fecho, capitulado, jurado o prometido, e prometemos de lo aver por firme, / rrato e çrato, estable e valedero desde açora para en todo sienpre, e que no yre / mos, ni vernemos, ni yrán.
capitulaçión e / concordia suso encorporada, vista y entendida por Nos y por el dicho Prin / çipe don Juan, nuestro híjo, la aprouamos, loamos e confirmamos e otorgamos e / rretificamos e prometemos de tener e guardar e cunplir todo lo suso dicho en ella con / tenido e cada vna cosa e parte dello rrrealmente e con efeto, çesante todo fraude e / cautela ficción e simulación.
-Bien -replicaron los dos impíos-. Si te avienes a pagar su deuda no le haremos nada, te lo prometemos. Embolsaron el dinero que les dio Juan, y, riéndose a carcajadas de aquel magnánimo infeliz, siguieron su camino.
Y considerando la fidelidad de nuestros vasallos y los trabajos que los descubridores y pobladores pasaron en su descubrimiento y población, para que tengan mayor certeza y confianza de que siempre estarán y permanecerán unidas a nuestra real corona, prometemos y damos nuestra fe y palabra real por Nos y los reyes nuestros sucesores de que para siempre jamás no serán enajenadas ni apartadas en todo o en parte ni sus ciudades ni poblaciones por ninguna causa o razón de ninguna persona; y si Nos o nuestros sucesores hiciéramos alguna donación contra lo susodicho, sea nula, y por tal declaramos ”.
Excelentísimo Señor.- Habiendo el Señor Presidente de la real Audiencia de Quito despachado a esta ciudad al Gobernador de los Quijos Don Sebastián García por Juez para la averiguación de la invasión que el enemigo pirata ejecuto el día veinte de Abril del año pasado de seiscientos y ochenta y siete, este Cabildo, por representación que en él hizo su Procurador General, determino la suspensión del uso de su comisión hasta dar cuenta, como lo hacemos a Vuestra Excelencia con el rendimiento de nuestra obligación, de las causas que nos han movido a ocurrir/incurrir al amparo y patrocinio de la grandeza de Vuestra Excelencia de cuya benignidad nos prometemos y toda esta Ciudad el alivio de que necesita en su mayor desconsuelo...