prolongar

(redireccionado de prolongue)
También se encuentra en: Sinónimos.

prolongar

(Del lat. prolongare.)
1. v. tr. y prnl. Aumentar la longitud de una cosa este camino se prolonga hasta la casa; van a prolongar el paseo marítimo.
2. Aumentar la duración de una cosa el plazo de inscripción se ha prolongado por dos meses; una cuestión de última hora prolongó la reunión más de lo esperado. dilatar
NOTA: Se conjuga como: pagar

prolongar

 
Alargar o extender [una cosa] a lo largo.
Hacer que dure [una cosa] más tiempo de lo regular.

prolongar

(pɾolon'gaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una cosa tenga mayor longitud prolongar una tubería
2. hacer que algo dure más tiempo de lo normal prolongar unas vacaciones

prolongar


Participio Pasado: prolongado
Gerundio: prolongando

Presente Indicativo
yo prolongo
tú prolongas
Ud./él/ella prolonga
nosotros, -as prolongamos
vosotros, -as prolongáis
Uds./ellos/ellas prolongan
Imperfecto
yo prolongaba
tú prolongabas
Ud./él/ella prolongaba
nosotros, -as prolongábamos
vosotros, -as prolongabais
Uds./ellos/ellas prolongaban
Futuro
yo prolongaré
tú prolongarás
Ud./él/ella prolongará
nosotros, -as prolongaremos
vosotros, -as prolongaréis
Uds./ellos/ellas prolongarán
Pretérito
yo prolongué
tú prolongaste
Ud./él/ella prolongó
nosotros, -as prolongamos
vosotros, -as prolongasteis
Uds./ellos/ellas prolongaron
Condicional
yo prolongaría
tú prolongarías
Ud./él/ella prolongaría
nosotros, -as prolongaríamos
vosotros, -as prolongaríais
Uds./ellos/ellas prolongarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prolongara
tú prolongaras
Ud./él/ella prolongara
nosotros, -as prolongáramos
vosotros, -as prolongarais
Uds./ellos/ellas prolongaran
yo prolongase
tú prolongases
Ud./él/ella prolongase
nosotros, -as prolongásemos
vosotros, -as prolongaseis
Uds./ellos/ellas prolongasen
Presente de Subjuntivo
yo prolongue
tú prolongues
Ud./él/ella prolongue
nosotros, -as prolonguemos
vosotros, -as prolonguéis
Uds./ellos/ellas prolonguen
Futuro de Subjuntivo
yo prolongare
tú prolongares
Ud./él/ella prolongare
nosotros, -as prolongáremos
vosotros, -as prolongareis
Uds./ellos/ellas prolongaren
Imperativo
prolonga (tú)
prolongue (Ud./él/ella)
prolongad (vosotros, -as)
prolonguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prolongado
tú habías prolongado
Ud./él/ella había prolongado
nosotros, -as habíamos prolongado
vosotros, -as habíais prolongado
Uds./ellos/ellas habían prolongado
Futuro Perfecto
yo habré prolongado
tú habrás prolongado
Ud./él/ella habrá prolongado
nosotros, -as habremos prolongado
vosotros, -as habréis prolongado
Uds./ellos/ellas habrán prolongado
Pretérito Perfecto
yo he prolongado
tú has prolongado
Ud./él/ella ha prolongado
nosotros, -as hemos prolongado
vosotros, -as habéis prolongado
Uds./ellos/ellas han prolongado
Condicional Anterior
yo habría prolongado
tú habrías prolongado
Ud./él/ella habría prolongado
nosotros, -as habríamos prolongado
vosotros, -as habríais prolongado
Uds./ellos/ellas habrían prolongado
Pretérito Anterior
yo hube prolongado
tú hubiste prolongado
Ud./él/ella hubo prolongado
nosotros, -as hubimos prolongado
vosotros, -as hubísteis prolongado
Uds./ellos/ellas hubieron prolongado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prolongado
tú hayas prolongado
Ud./él/ella haya prolongado
nosotros, -as hayamos prolongado
vosotros, -as hayáis prolongado
Uds./ellos/ellas hayan prolongado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prolongado
tú hubieras prolongado
Ud./él/ella hubiera prolongado
nosotros, -as hubiéramos prolongado
vosotros, -as hubierais prolongado
Uds./ellos/ellas hubieran prolongado
Presente Continuo
yo estoy prolongando
tú estás prolongando
Ud./él/ella está prolongando
nosotros, -as estamos prolongando
vosotros, -as estáis prolongando
Uds./ellos/ellas están prolongando
Pretérito Continuo
yo estuve prolongando
tú estuviste prolongando
Ud./él/ella estuvo prolongando
nosotros, -as estuvimos prolongando
vosotros, -as estuvisteis prolongando
Uds./ellos/ellas estuvieron prolongando
Imperfecto Continuo
yo estaba prolongando
tú estabas prolongando
Ud./él/ella estaba prolongando
nosotros, -as estábamos prolongando
vosotros, -as estabais prolongando
Uds./ellos/ellas estaban prolongando
Futuro Continuo
yo estaré prolongando
tú estarás prolongando
Ud./él/ella estará prolongando
nosotros, -as estaremos prolongando
vosotros, -as estaréis prolongando
Uds./ellos/ellas estarán prolongando
Condicional Continuo
yo estaría prolongando
tú estarías prolongando
Ud./él/ella estaría prolongando
nosotros, -as estaríamos prolongando
vosotros, -as estaríais prolongando
Uds./ellos/ellas estarían prolongando
Sinónimos

prolongar

Traducciones

prolongar

A. VT
1. (= alargar) (gen) → to prolong, extend; [+ tubo] → to make longer, extend; [+ reunión] → to prolong
2. (Mat) [+ línea] → to produce
B. (prolongarse) VPR (= alargarse) → to extend, go on
la carretera se prolonga más allá del bosquethe road goes on beyond the wood
la sesión se prolongó bastantethe meeting went on quite a long time, it was a pretty long meeting
la fiesta se prolongó hasta la madrugadathe party went on until the early hours

prolongar

vi. to prolong, to delay.

prolongar

vt to prolong
Ejemplos ?
Pero lo que no saben, lo que no han hecho nunca, ni aun las más inteligentes, es buscar un tronco seco o cogerlo cuando lo tienen a su lado, arrojándolo a la hoguera para que se prolongue su calor.
c) Enfermedades graves de los órganos respiratorios, de etiología no tuberculosa, que se supongan incurables, por ejemplo: enfisema pulmonar grave (con o sin bronquitis), asma crónica; bronquitis crónica que se prolongue más de un año en el cautiverio; broncoectasia; etc.
No se aplicará esta norma cuando, a juicio del Comité, la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente...
Sin embargo, procederemos sin prisas, buscando obtener el mayor beneficio para la nación y evitando también que la negociación se prolongue innecesariamente.
Pero permíteme al menos decir algunas palabras. ELECTRA: Por los Dioses, hermano, no permitas que hable más largo tiempo y prolongue sus discursos.
El Comité no examinará comunicación alguna presentada por una persona de conformidad con el presente artículo a menos que se haya cerciorado de que: : a) La misma cuestión no ha sido, ni está siendo, examinada en otro procedimiento de investigación o solución internacional; : b) La persona ha agotado todos los recursos que existan en la jurisdicción interna; no se aplicará esta norma cuando, a juicio del Comité, la tramitación de los recursos se prolongue injustificadamente o no ofrezca posibilidades de dar un amparo eficaz a esa persona.
—Pido un poco de atencion, camaradas, dijo Cuitiño, tomando al mismo tiempo un vaso lleno de ginebra, y añadió: —Brindo a la salud de nuestro Ilustre Restaurador de las Leyes: que la Providencia prolongue sus dias tan precisos para la salvacion de la patria; y se empinó el vaso.
«No hay hora, no hay instante en que no piense cuando será que al fin suelo itacense huelle, y bese con llanto y reverencia; y sienta el indecible regocijo de ver de nuevo, tras tan larga ausencia, a mi tan fiel Penélope querida, y a nuestro dulce hijo, que tan niño quedara a mi partida; y a mis amantes padres, cuyo largo vivir prolongue hasta mi vuelta el cielo, y a la fiel turba esclava, y hasta a mi pobre perro, mi leal Argo, ¡que por seguirme, a mi partir, lloraba!
El Comité no examinará ninguna comunicación de una persona, presentada de conformidad con este artículo, a menos que se haya cerciorado de que: a) La misma cuestión no ha sido, ni está siendo, examinada según otro procedimiento de investigación o solución internacional; b) La persona ha agotado todos los recursos de la jurisdicción interna de que se pueda disponer; no se aplicará esta regla cuando la tramitación de los mencionados recursos se prolongue injustificadamente o no sea probable que mejore realmente la situación de la persona que sea víctima de la violación de la presente Convención.
Autorizar la salida del Presidente o Presidenta de la República del territorio nacional cuando su ausencia se prolongue por un lapso superior a cinco días consecutivos.
Dependerá, por tanto, de la proporción en que la jornada de trabajo se prolongue más allá del tiempo durante el cual el obrero, con su trabajo, se limita a reproducir el valor de su fuerza de trabajo o a reponer su salario.
¿Le ha sucedido a usted, doctor, correr, ya en retardo, a una cita urgente, contar los minutos, los segundos, abrir el reloj, no ver la hora, volverlo a abrir, ver que el instantáneo se mueve, rectificar si el cronómetro funciona, aplicándole el oído, creer que se ha parado, buscar la hora en los relojes de la calle, sentir que el tren o el coche no caminan y no descansar de la horrible impresión que le hace correr sudor frío por las sienes y le aprieta el epigastrio, sino después de estar en el lugar convenido?... Prolongue usted eso por seis días, exacérbelo, hágalo más insoportable quitándole la causa y tendrá usted idea de lo que siento.