prohibir
(redireccionado de prohibirías)También se encuentra en: Sinónimos.
prohibir
(Del lat. prohibere < pro, lejos + habere, tener.)v. tr. Impedir el uso o ejecución de una cosa a una persona no le prohíbas verla porque seguro que lo hará; el cartel prohíbe el paso.
NOTA: Se conjuga como: cohibir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
prohibir
tr. Vedar o impedir el uso o ejecución [de una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
prohibir
(pɾoi'βiɾ)verbo transitivo
impedir el uso o ejecución de una cosa una autoridad Prohibieron la venta de fuegos de artificio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
prohibir
Participio Pasado: prohibido
Gerundio: prohibiendo
Presente Indicativo |
---|
yo prohíbo |
tú prohíbes |
Ud./él/ella prohíbe |
nosotros, -as prohibimos |
vosotros, -as prohibís |
Uds./ellos/ellas prohíben |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
prohibir
transitivo y pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
prohibir
vietare, divietare, inabilitare, interdire, proibire, proscrivere, bandireprohibir
zakázatprohibir
forbydeprohibir
απαγορεύωprohibir
kieltääprohibir
zabranitiprohibir
禁じる, 禁止するprohibir
금지하다, 금하다prohibir
forbyprohibir
zakazaćprohibir
запрещать, налагать запретprohibir
förbjudaprohibir
ห้าม, ห้ามโดยกฎหมายprohibir
yasaklamakprohibir
cấmprohibir
забраниprohibir
禁止prohibir
VT1. (= vedar) [+ venta, consumo, publicidad, prueba nuclear] → to ban, prohibit
han prohibido la venta ambulante → street selling has been banned o prohibited
la ley lo prohíbe → it is banned by law
han prohibido la circulación de camiones este fin de semana → lorries have been banned from the roads this weekend
quieren prohibir la caza de ballenas → they want to put a ban on whaling, they want to ban whaling
está totalmente prohibido hacer publicidad del tabaco → there is a total ban on tobacco advertising → tobacco advertising is completely banned o forbidden
queda terminantemente prohibido → it is strictly forbidden
han prohibido la venta ambulante → street selling has been banned o prohibited
la ley lo prohíbe → it is banned by law
han prohibido la circulación de camiones este fin de semana → lorries have been banned from the roads this weekend
quieren prohibir la caza de ballenas → they want to put a ban on whaling, they want to ban whaling
está totalmente prohibido hacer publicidad del tabaco → there is a total ban on tobacco advertising → tobacco advertising is completely banned o forbidden
queda terminantemente prohibido → it is strictly forbidden
2. (= no permitir) prohibir algo a algn: prohibieron el acceso a la prensa → the press were banned
el médico me ha prohibido los dulces → the doctor says I'm not allowed (to eat) sweet things, the doctor has banned me from eating sweet things
prohibir a algn hacer algo me prohibió entrar en su casa → he banned me from his house → he forbade me to enter his house
la dirección nos prohibía usar maquillaje → the management prohibited us from wearing make-up, the management forbade us to wear make-up
prohibir a algn que haga algo → to forbid sb to do sth
te prohíbo que me hables así → I forbid you to talk to me like that
tener algo prohibido tengo prohibido el tabaco → I'm not allowed to smoke
le tenían prohibido salir de casa → he was not allowed out
me tienen prohibida la entrada → I'm banned, they have banned me
me tienen prohibido hablar de política mientras comemos → I'm banned from talking politics at the dinner-table, I'm not allowed to talk politics at the dinner-table
el médico me ha prohibido los dulces → the doctor says I'm not allowed (to eat) sweet things, the doctor has banned me from eating sweet things
prohibir a algn hacer algo me prohibió entrar en su casa → he banned me from his house → he forbade me to enter his house
la dirección nos prohibía usar maquillaje → the management prohibited us from wearing make-up, the management forbade us to wear make-up
prohibir a algn que haga algo → to forbid sb to do sth
te prohíbo que me hables así → I forbid you to talk to me like that
tener algo prohibido tengo prohibido el tabaco → I'm not allowed to smoke
le tenían prohibido salir de casa → he was not allowed out
me tienen prohibida la entrada → I'm banned, they have banned me
me tienen prohibido hablar de política mientras comemos → I'm banned from talking politics at the dinner-table, I'm not allowed to talk politics at the dinner-table
3. (en letreros) "prohibida la caza" → no hunting
"prohibida la entrada a menores de 18 años" → no (admission to) under-18s
"prohibido el paso a toda persona ajena a la obra" → no unauthorized entry, authorized personnel only
"queda prohibido el consumo de alcohol en este local" → no alcohol may be consumed on these premises
"prohibido fumar" → no smoking
"prohibido jugar a la pelota" → no ball games
"prohibido fijar carteles" → stick no bills
"prohibida la entrada a menores de 18 años" → no (admission to) under-18s
"prohibido el paso a toda persona ajena a la obra" → no unauthorized entry, authorized personnel only
"queda prohibido el consumo de alcohol en este local" → no alcohol may be consumed on these premises
"prohibido fumar" → no smoking
"prohibido jugar a la pelota" → no ball games
"prohibido fijar carteles" → stick no bills
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
prohibir
v. to forbid, to prohibit, to ban.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012