problematico

(redireccionado de problematica)
Traducciones

problemático-a

a. problematic, disputable.
Ejemplos ?
Dado que en Italia no existía el fermento antisemita, el dominio de la Banca, el Estado, Empresas y Prensa por parte de pequeños grupos judíos, solo era una problematica Alemana, incluso el resentimiento de los veteranos para con la dirigencia marxista (debido a las huelgas provocadas por los mismos que devinieron en falta de armas y municiones en el frente).
Graduó la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras, Universidad de Bucarest, en 1983 y logró el título de doctor por la misma universidad en 1997, con una tesis sobre la problematica de la traducción al rumano del Corán.
Richard G. Lipsey (2006); Steven Suranovic (2007): (ultima modificación: 2/16/07) Paul Krugman: (Visión general de la problematica)
Tras una segunda publicación en 1889, se produjeron objeciones contra lo que se percibió como una naturaleza "bárbara" del nombre de género, el cual unía de modo simple un nombre familiar británico sin latinizar a una palabra del griego clásico. Por lo tanto Woodward en 1890 cambió el nombre a Leedsia, de modo que el nombre completo sería Leedsia problematica.
L'esatta definizione dei confini della Campania è ancora una questione aperta (vedi bibliografia) resa ancor più problematica prima dallo spostamento deciso dalla Civitas Capuana del centro della città verso il fiume Volturno in epoca medievale (ca.
Páginas de historia), Interprint, 1997 Problematica traducerii Coranului in limba română (La problematica de la traducción al rumano del Corán), Ararat, 1997 Dicţionar arab-roman (Diccionario Árabe-Rumano), Teora, 1998 Coranul (El Corán), Kriterion, 2000; 2002; Herald, 2005 Al-Ghazali, Firida luminilor (El lugar de las luces), Kriterion, 2001 Ibn Tufayl, Hayy bin Yaqzan, Kriterion, 2001 Ibn Ruşd, Cuvânt hotărâtor (Averroes - La palabra decisiva), Kriterion, 2001 Said Nursi, Cuvinte (Palabras), Nesıl Yayınları, Estambul, 2002 Ibn Arabi, Geneza cercurilor La Génesis de los círculos, Kriterion, 2003 Coranul (El Corán - una edición bilingüe, rumano-árabe), Çağrı Yayınları, Estambul, 2003 Ochiul lăuntric – perspective islamice asupra divinităţii (El ojo interior.
'Palladio's Rome', The British School à Rome, 1 Juin, 2005, joint author (50%). 'La problematica del inventario', au Palazzo Ducale, Lucca, participation à la table ronde, Lucca, 6 Février, 2005, seul auteur.
Aunque ya empiezan a equiparse motores de 4 tiempos e incluso hay desarrollos hacia un paramotor eléctrico, siendo éstos muy limpios, silenciosos y fiables, aunque aún no tan extendidos debido a la problematica de la corta duración de las baterías.
uliarense (Firtion, 1958), se caracteriza por ser una traza de brazos largos que penetran en el sustrato en forma troncoespiral. Rhizocorallium commune subsp. problematica (Gümbel, 1861), se caracteriza por poseer la ornamentación en spreite verticalizada.
En Abril de 2007 se decidió dividir Sardañola en seis distritos; Serraparera quedó formada por toda la antigua Colonia más Cerdanyola 2000, la Clota y Polizur.En otoño de 2011 Cerdanyola 2000 debido a su especial problematica decide formar una plataforma que la separe del resto del distrito." El dia 9 de noviembre de 2014 en el IES Jaume Mimo se instalaran los colegios electorales donde se dara el primer paso para la proclamación de la independencia de Cataluña en el Distrito
Insomma una problematica ampia, che coinvolge innanzitutto il territorio e gli abitanti di Sicilia e Calabria ma che per riflesso avrà impatti sull'intera economia nazionale.